pasticciare
/pas.titˈt͡ʃa.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpasticciàto
ortaçpasticciàto
şimdikipastìccia
ulaçpasticciànte
Tanım
•to mess up or make a mess of · to make a mess, to muddle, to mess around
Diğer Dillerde
singular imperative of murksen · first-person singular present of murksen
eş: Pfuscherei, Pfusch, Fehlkonstruktion, Mist
köken: Back-formation from murksen.
Ist das Bürgergeld wirklich Murks? [title]
Ich glaube, da hat man dir Murks erzählt.
Mit meiner neuen Fleecejacke komm ich hier nicht durch Wo ist denn hier der Griff? Mann, das ist doch alles Murks
Fransızcabâcler, bidouillage, confondre, confusion, désordre, embrouiller /ba.kle/
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
Trabajar mal y descuidadamente.
Rusçaзапа́рывать, запоро́ть, испо́ртить, напорта́чить, перепу́тать, порта́чить
verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)
çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ
Felemenkçedoor mekaar mengen, verknoeien, verprutsen, verwarren, warboel, wirwar /vərˈknui̯ə(n)/
to mess up (to botch, bungle)
çekim: geçmiş verknoeiden · ortaç verknoeid · şimdiki verknoeit · ulaç verknoeiend
köken: From ver- + knoeien.
Portekizcearruinar, atrapalhar-se, baralhar, gambiarra /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
İsveççefumla, klåpa, oreda, röra, virrvarr
to fumble
çekim: geçmiş fumlade · ortaç fumlande · ulaç fumlande
köken: Variant of famla.
Han fumlade med glasögonen
Lehçeamatorstwo, chałtura, fuszerka, knocić, partactwo, partaczyć (nötr) /a.maˈtɔr.stfɔ/
amateurism, dilettantism · botch job, bungle · passion, penchant, love
çekim: tamlayan amatorstwa
köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish amatorstwo From amator + -stwo. First attested in 1820.
czyste amatorstwo
pełne amatorstwo
prawdziwe amatorstwo
Ukraynacaкапарити провалитися, партачити, халтурити
Fincehutiloida, sekasotku, sekoittaa, sotkea, sotku, tunaroida /ˈhutiloi̯dɑˣ/
to bungle, to be sloppy (at)
çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva
köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.
aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus
Çekçechaos, fušeřina, plést, plést si, pomíchat, pomotat (eril) /ˈxaos/
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
to tangle
çekim: geçmiş încâlcit · ortaç încâlcit · şimdiki încâlcește
köken: From în- + câlți.
to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle
çekim: geçmiş elfuseráltak
köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).
Bulgarcaбъркотия, извършвам нескопосано, нескопосана работа, обърквам, работя несръчно
Slovakçanepodarok, zbabrať
Katalancabunyol, potinejar (eril) /buˈɲɔl/
donut; doughnut · fritter, beignet · botch, bodge
çekim: çoğul bunyols
köken: From bony + -ol.
aile: bunyol de mar, bunyol de vent, bunyoler
Galiçyacaatrapallar, atrapallarse, chafallada, embarullarse, embrollarse /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/
to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess
çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado
köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).
aile: atrapallarse, atrapallado
Galcecawlio, poitsio, traed moch
İrlandacaprácás, praiseach, praiseach a dhéanamh de (eril) /ˈpˠɾˠɑːkəsˠ/
hodgepodge, mess, slop · mess-up, screwup, shambles · botch (action, job, or task that has been performed very badly)
çekim: tamlayan prácáis
something which is botched; a failure
çekim: çoğul fuŝaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto fuŝaĵo From fuŝi (“to bungle, botch”) + -aĵo.
Oksitancaborramesclar, borrolament, borrolh, borrolís, confusion, desòrdre
Sicilyacaaciu, ammiscari, mbrugghiari, mpracchiari, mpracchiu, rattiḍḍijari /ˈa.ʃu/
dirt, filth · a disorder, confusion, mess · a great accomplishment, job or task
eş: ngrasciu
köken: The etymon is uncertain. Probably derived from Old Occitan aize, because of the palatalization. Ultimately cognate with Galician azo, Italian agio, Portuguese azo, English ease, French aise. The semantic development moved from "a place where to stay at ease", then passing through "restroom" and, antiphrastically, "a dirty place", to nowadays meanings.
aile: ad aciu, adaciu, annaciari, annaciatu, araciu
Pulizzija ss'aciu.
A l'autra sira cunzasti n'aciu.
cmn搞砸
gdcuir tro-chèile
iokonfuzeskar
mipakihawa, tupehau
Etimoloji
From pasticcio + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar