utrota
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utrota" kelimesi Türkçe'de eradike etmek, kökünü kurutmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleradike etmek
Genelkökünü kurutmak
Çekim Tablosu
geçmişutrotade
ortaçutrotad
ulaçutrotande
Tanım
•wipe out, eradicate, root out
Diğer Dillerde
Almancaauslöschen, ausmerzen, ausrotten, mit der Wurzel ausreißen, vernichten /ˈʔaʊsˌlœʃən/
to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate
çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend
köken: aus- + löschen
Fransızcaanéantir, déraciner, éradiquer /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
İspanyolcaaniquilar, borrar del mapa, descuajar, erradicar, exterminar /anikiˈlaɾ/
to annihilate, reduce to nothing
çekim: geçmiş aniquilé · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
köken: Borrowed from Medieval Latin annichilāre, present active infinitive of annichilō, from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”).
aile: aniquilación, aniquilador, aniquilamiento, aniquilativo
İtalyancaannientare, cancellare dalla terra, eliminare, eradicare, obliterare, spazzare via /an.njenˈta.re/
to annihilate, destroy, thrash or wipe out
çekim: geçmiş annientàto · ortaç annientàto · şimdiki anniènta · ulaç annientànte
eş: abbattere, annichilire, distruggere, annullare, cancellare, distruggere
köken: From a- + niente (“nothing”) + -are.
aile: annientamento
Rusçaвы́корчевать, выкорчёвывать, искорени́ть, искореня́ть, истреби́ть, истребля́ть /vɨkɐrˈt͡ɕɵvɨvətʲ/
to eradicate, to uproot, to root out, to extirpate (to pull up by the roots)
çekim: geçmiş выкорчёвывавший · ortaç выкорчёвывавший · şimdiki выкорчёвывает · ulaç выкорчёвывающий
köken: вы́корчевать (výkorčevatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Farsçaاز بین بردن, ریشهکن کردن, محویدن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericekökünü kəsmək
Kazakçaтамырына балта шабу, түп-тамырымен жұлу
Felemenkçemet wortel en al uitroeien, ontwortelen /ɔntˈʋɔr.tə.lə(n)/
to uproot, deracinate
çekim: geçmiş ontwortelden · ortaç ontworteld · şimdiki ontwortelt · ulaç ontwortelend
köken: From ont- + wortelen.
Portekizceaniquilar, desenraizar, erradicar, exterminar /a.ni.kiˈla(ʁ)/
to annihilate · to make or become depressed or weak
çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.
aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável
Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.
Yunancaαφανίζω, εκριζώνω, εξαλείφω, ξεριζώνω /a.faˈni.zo/
to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)
çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας
eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά
köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).
Japonca一掃する, 根から抜く, 根刮ぎにする, 根絶する
Lehçeniszczyć, pokonać, pokonywać, tępić, wykorzenić, wymazać /ˈɲiʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to destroy (to damage beyond repair) · to become destroyed
çekim: geçmiş niszczono · şimdiki niszczy
eş: psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować
köken: Inherited from Proto-Slavic *niščiti from *niščь.
to uproot, pull out; displace · to alienate, push away
çekim: geçmiş उखाड़ता · şimdiki उखाड़ता है
köken: Hindi verb set उखड़ना (ukhaṛnā) उखाड़ना (ukhāṛnā) उखड़वाना (ukhaṛvānā) Etymology tree Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)? ▲ Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)der.? Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)? Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)? Hindi उखाड़ना Uncertain. Either one or both of the following explanations: * Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more. * Per Hoernlé, a…
पौधा उखाड़ना
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
to uproot · to remove, exterminate, stamp out, put down, wipe out
çekim: geçmiş dezrădăcinat · ortaç dezrădăcinat · şimdiki dezrădăcinează
zıt: înrădăcina
köken: From dez- + rădăcină.
Vietnamcanhổ, triệt hạ, trừ tiệt, xóa sạch /ɲo˧˩/
to spit, to spit out
köken: From Proto-Vietic *ʄoh.
aile: nhổ giò
nhổ răng/tóc bạc/cỏ
Thằng bé kéo tay tôi, bảo nhỏ. – Nhổ lông chim mướn đấy.[…]
Bulgarcaизкоренявам, ликвидирам, унищожавам /likviˈdirɐm/
to liquidate · to kill · to dissolve (relations, ties); to cut ties with, to disband
çekim: geçmiş none · ortaç ликвиди́ран · şimdiki ликвиди́ра · ulaç ликвиди́ращ
köken: Borrowed from German liquidieren.
Estoncajuurima /ˈjuːrimɑ/
to uproot, eradicate, extirpate, grub up, root, root up, deracinate. · To get rid of something bad, definitively and decisively eliminate. · To extract a root.
çekim: geçmiş olla juurinud · ortaç juurinud · şimdiki juurib · ulaç juuriv
eş: välja juurima
köken: From juur + -ma. Cognate with Finnish juuria.
aile: juurija, juurimine
Esimene redis on välja juuritud.
Uus koalitsioon lubas korruptsiooni juurima hakata.
Taycaถอนราก, ถอนรากถอนโคน, ทำลายให้สิ้น /tʰɔːn˩˩˦.raːk̚˥˩.tʰɔːn˩˩˦.kʰoːn˧/
to uproot; to annihilate; to exterminate.
köken: From ถอน (tɔ̌ɔn, “to pull out”) + ราก (râak, “root”) + ถอน (tɔ̌ɔn, “to pull out”) + โคน (koon, “stub; stump”).
Katalancaanihilar, aniquilar, eradicar, erradicar, exterminar /ə.ni.iˈla/
to annihilate, destroy utterly
çekim: geçmiş anihilí · ortaç anihilat · şimdiki anihila
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilare.
Gürcüceგანადგურება /ɡ̊änädɡuɾe̞bä/
verbal noun of გაანადგურებს (gaanadgurebs) and განადგურდება (ganadgurdeba): destruction
çekim: tamlayan განადგურების
köken: Likely from Old Georgian ნადგური (nadguri, “paddock”), which is akin to დგომა (dgoma).
Telugucaనిర్మూలించు
to eradicate
Esperantoekstermi, elradikigi, neniigi /eksˈtermi/
to wipe out, to exterminate
çekim: geçmiş ekstermis · ortaç eksterminta · ulaç ekstermanta
ckbلەناوبردن
Etimoloji
From ut + rota, a calque of German ausrotten.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar