exterminar
/is.teʁ.miˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "exterminar" kelimesi Türkçe'de eradike etmek, katletmek, kökünü kurutmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleradike etmek
Genelkatletmek
Genelkökünü kurutmak
Çekim Tablosu
geçmişexterminei
ortaçexterminado
şimdikiextermina
Tanım
•to exterminate
Diğer Dillerde
Almancaabschlachten, auslöschen, ausmerzen, ausrotten, massakrieren, niedermetzeln /ˈapˌʃlaχtən/
to slaughter (to kill brutally) · to commit mass murder
çekim: geçmiş schlachtete ab · ortaç abgeschlachtet · şimdiki schlachtet ab · ulaç abschlachtend
eş: abstechen, schlachten, metzeln, metzen, metzgern, metzgen
köken: ab- + schlachten
aile: Abschlachtung
Fransızcaanéantir, éradiquer, exterminer, faire une tuerie, massacrer /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
İspanyolcaaniquilar, borrar del mapa, despalillar, exterminar, masacrar /anikiˈlaɾ/
to annihilate, reduce to nothing
çekim: geçmiş aniquilé · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
köken: Borrowed from Medieval Latin annichilāre, present active infinitive of annichilō, from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”).
aile: aniquilación, aniquilador, aniquilamiento, aniquilativo
İtalyancaannientare, cancellare dalla terra, eliminare, massacrare, obliterare, spazzare via /an.njenˈta.re/
to annihilate, destroy, thrash or wipe out
çekim: geçmiş annientàto · ortaç annientàto · şimdiki anniènta · ulaç annientànte
eş: abbattere, annichilire, distruggere, annullare, cancellare, distruggere
köken: From a- + niente (“nothing”) + -are.
aile: annientamento
Rusçaвыка́шивать, выреза́ть, вы́резать, истреби́ть, истребля́ть, перере́зать
Farsçaاز بین بردن, ریشهکن کردن, محویدن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericekökünü kəsmək
Kazakçaтамырына балта шабу, түп-тамырымен жұлу
Başkurtçaҡырыу
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
Felemenkçeafmaken, afslachten, beëindigen, met wortel en al uitroeien, uitroeien, verdelgen /ˈɑf.maː.kə(n)/
to finish · to kill, to finish off
çekim: geçmiş maakten af · ortaç afgemaakt · şimdiki maakt af · ulaç afmakend
köken: From af (“finished, done”) + maken (“make”).
Het project afmaken.
En als je ooit terugkomt, maken we je af!
Yunancaαφανίζω, εξαλείφω, εξολοθρεύω, εξοντώνω, επιτυγχάνω, κατασφάζω /a.faˈni.zo/
to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)
çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας
eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά
köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).
Japonca一掃する, 根刮ぎにする, 根絶する, 殺戮する
to slaughter, to butcher · to massacre people in large numbers · to kill in a particularly brutal manner
çekim: geçmiş slaktade · ortaç slaktad · ulaç slaktande
köken: From Middle Low German slachten, though Swedish had its own cognate word for "slaughter", a descendant of Old Norse slátra.
Lehçemasakrować, niszczyć, pokonać, pokonywać, tępić, wymazać /ma.saˈkrɔ.vat͡ɕ/
to massacre (to kill with indiscriminate violence) · to butcher (to subject something or someone to devastating criticism) · to own (to defeat)
çekim: geçmiş masakrowano · şimdiki masakruje
köken: Adapted borrowing of French massacrer + -ować, from Middle French massacrer, from Old French macecrer, from Vulgar Latin *matteuculāre, from Latin *matteuca.
Ukraynacaвиво́дити, вини́щувати
Hintçeउन्मूलन (eril) /ʊn.muː.lən/
abolition · eradication, annihilation, wiping out
çekim: çoğul उन्मूलनों
köken: Borrowed from Sanskrit उन्मूलन (unmūlana).
दासत्व का उन्मूलन
Fincehävittää, lahdata, pyyhkäistä pois, teurastaa, tuhota /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçesmést, úplně zničit, vyhladit, vyhubit, vymýtit
metením přemístit pryč
eş: namést, porazit, srazit
Rumenceelimina, exterminare, extirpa, stârpi /e.li.miˈna/
to eliminate
çekim: geçmiş eliminat · ortaç eliminat · şimdiki elimină
köken: Borrowed from French éliminer, from Latin eliminare.
Latincetrucīdō
Dancaudrydde /udrydə/
exterminate, wipe out · eradicate, root out
çekim: geçmiş udryddede · ortaç udryddet · ulaç udryddende
köken: From ud (“out”) + rydde (“to clear”).
aile: udryddelse, uudryddelig
Norveççemassakrere, slakte
Vietnamcatriệt hạ, trừ tiệt, xóa sạch /t͡ɕiət̚˧˨ʔ haː˧˨ʔ/
to wipe out; to knock out
köken: Sino-Vietnamese word from 撤 and 下.
Bulgarcaизбивам, изтребвам, ликвидирам, унищожавам /isˈtrɛbvɐm/
to exterminate, to extinguish, to extirpate (reduce (a population) to nothing) · to destroy, to annihilate
çekim: geçmiş none · ortaç изтре́бван · şimdiki изтре́бва · ulaç изтре́бващ
Изтребвам лещата.
Taycaกวาดล้าง, ฆ่าล้าง, ถอนรากถอนโคน, ทำลายล้าง, ทำลายให้สิ้น, ล้างบาง /kwaːt̚˨˩.laːŋ˦˥/
to annihilate, to exterminate.
köken: From กวาด (gwàat, “to sweep”) + ล้าง (láang, “to wash”); literally, “to sweep and wash”.
พ.ศ. ๖๐๗...เนโร...จักรพรรดิโรมัน เริ่มกำจัดกวาดล้างผู้ถือคริสต์อย่างโหดเหี้ยม
กลุ่มกวาดล้างการค้าประเวณีได้ข้อมูลมากมาย โสเภณีโดนรวบแทบทั้งเมือง
ฤดูใบไม้ผลิ ปี ค.ศ. ๑๙๔๒...ทหารญี่ปุ่นเริ่มปฏิบัติการกวาดล้างอย่างบ้าคลั่ง...ที่เขตภูเขาไท่หัง
Katalancaanihilar, aniquilar, erradicar, exterminar /ə.ni.iˈla/
to annihilate, destroy utterly
çekim: geçmiş anihilí · ortaç anihilat · şimdiki anihila
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilare.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin extermināre.