timbrare
/timˈbra.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştimbràto
ortaçtimbràto
şimdikitìmbra
ulaçtimbrànte
Tanım
•to stamp · to postmark · to clock in/clock on; (leaving) to clock out/clock off (to enter or leave a workplace by punching a time card)
Diğer Dillerde
Almancastempeln
to stamp · to postmark
çekim: geçmiş stempelte · ortaç gestempelt · şimdiki stempelt · ulaç stempelnd
köken: Stempel + -en.
aile: Stempeluhr
Fransızcaembaucher, estampiller, pointer, tamponner, timbre /ɑ̃.bo.ʃe/
to hire, to employ
çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant
eş: recruter
zıt: débaucher
köken: From en- + bauche + -er.
Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
seal, sigil · stamp (device for stamping designs) · stamp (imprint made by stamping)
çekim: çoğul sellos
eş: impronta, estampilla, sello postal, timbre postal, precinto, marca
köken: Inherited from Old Spanish sello, seello, from Latin sigillum. Doublet of sigilo.
aile: cara o sello, matasellos, sello de alcance, sello de Salomón, sello del estómago, sello discográfico, sello postal
Rusçaнакле́йка
Arapçaطَابَع
Portekizceadesivo, bater ponto/bater o ponto, carimbar, picar o ponto, timbrar /a.deˈzi.vu/
adhesive; sticky
çekim: çoğul adesivos
köken: See adesão
İsveççeklistermärke, stämpla, stämpla in (nötr)
sticker
çekim: çoğul klistermärken · tamlayan klistermärkes
köken: klister + märke. Compare Norwegian klistremerke.
Lehçebanderolować, oznakować, oznakowywać, znakować /ban.dɛ.rɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to seal, to give a seal of quality, to apply a excise stamp on something
çekim: geçmiş banderolowano · şimdiki banderoluje
köken: Etymology tree Polish banderola Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish banderolować From banderola + -ować.
Hintçeटिकट, स्टाम्प (eril) /ʈɪ.kəʈ/
ticket
çekim: çoğul टिकटें
köken: Borrowed from English ticket, ultimately from Proto-Germanic *stikaną (“to be sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Doublet of तीखा (tīkhā, “sharp, pungent”).
Fincekoristemerkki, leimamerkki, leimata, leimata sisään, sinetti, sulkijamerkki /ˈlei̯mɑˌmerkːi/
revenue stamp, fiscal stamp, tax stamp (stamp to affix as proof that the tax due on the marked product has been paid) · Any similar mark such as imprint, ribbon, sticker or label used as proof of payment of tax.
çekim: çoğul leimamerkit · tamlayan leimamerkin
köken: leima (“stamp”) + merkki (“mark”)
Rumenceștampila
to stamp
çekim: geçmiş ștampilat · ortaç ștampilat · şimdiki ștampilează
köken: From ștampilă.
Macarcalepecsétel
Dancastempelmærke, stemple
Bulgarcaлепенка, щамповам
Taycaประทับตรา
Katalancafitxar, segell, segellar /fiˈt͡ʃa/
to put on file · to sign, snap up
çekim: geçmiş fitxí · ortaç fitxat · şimdiki fitxa
köken: From fitxa (“card, file”) + -ar.
aile: fitxatge
adhesive (apt or tending to adhere)
çekim: çoğul adhesivos
Galcellythyrnod, stamp (eril/dişil) /sdamp/
stamp (for postage, validation on a document, evidence of payment, etc.)
çekim: çoğul stampiau
köken: From English stamp.
aile: stampio
İzlandacastimpla
to stamp
çekim: geçmiş stimplaði
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Malaycamerakamkan waktu masuk, setem /səˈtem/
stamp, a small designed piece of paper with a face value used to prepay postage or other costs such as tax or licence fees.
çekim: çoğul setem-setem
köken: Borrowed from English stamp, from Middle English stampen (“to pound, crush”), from assumed Old English *stampian, variant of Old English stempan (“to crush, pound, pound in mortar, stamp”), from Proto-Germanic *stampōną, *stampijaną (“to trample, beat”), from Proto-Indo-European *stemb- (“to trample down”).
Telugucaముద్రవేయు
Urducaٹِکَٹ
arzطابع
cmn盖章
klfrimærke
ny-dinda
Etimoloji
From French timbrer (“to stamp”).