vetelys
/ˈʋetelys/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvetelykset
tamlayanvetelyksen
Tanım
•slacker, slob, slouch
Diğer Dillerde
AlmancaDreckspatz, Faulenzer, Faulpelz, Nichtsnutz, Penner, Schlafmütze /ˈdʁɛkˌʃpat͡s/
synonym of Schmutzfink
çekim: çoğul Dreckspatzen · tamlayan Dreckspatzes
eş: Schmutzfink
köken: From Dreck + Spatz.
Fransızcafainéant, flemmard, glandeur, lambin, souillon (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
İspanyolcaadán, dejado, desastrado, descuidado, holgazán, vago (eril) /aˈdan/
Adam (biblical figure) · a male given name, equivalent to English Adam
çekim: çoğul adanes
köken: Borrowed from Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).
aile: Adán y Eva, adanismo, adanista, bocado de Adán, manzana de Adán, nuez de Adán
İtalyancalazzarone, perdigiorno, sciattone, sfaccendato (eril) /lad.d͡zaˈro.ne/
scoundrel, rogue · leper
çekim: çoğul lazzaroni
eş: fannullone, lavativo, pelandrone, perdigiorno, poltrone, scansafatiche
köken: From lazzaro + -one.
Rusçaгрязну́ля, замара́шка, лежебо́ка, лентя́й, лентя́йка, ло́дырь
Arapçaتَنْبَل
Felemenkçeluiaard (eril)
a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)
çekim: çoğul luiaards
köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.
Portekizcevadio, vagabundo (eril) /vaˈd͡ʒi.u/
layabout (lazy person) · bum (homeless person)
çekim: çoğul vadios
eş: desocupado, ocioso, tunante, errante, vagabundo, inaplicado
köken: Inherited from Vulgar Latin *vagātīvus, from Latin vagor (“to wander”).
Yunancaτεμπέλης /tɛˈbɛlis/
lazy, idle
çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη
eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).
Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.
a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
someone (voluntarily) idle; an idler, a loafer, a layabout, a do-nothing · a deadbeat
çekim: çoğul dagdrivares · tamlayan dagdrivares
köken: By surface analysis, dag (“day”) + drivare (“drifter”).
Lehçebałaganiara, bałaganiarka, bałaganiarz, leń, leniuch, leniwiec (dişil) /ba.wa.ɡaˈɲa.ra/
female equivalent of bałaganiarz (“slob”) (messy person)
çekim: çoğul bałaganiary · tamlayan bałaganiary
zıt: pedantka
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz ▲ Polish -arz Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a…
idler, loafer
çekim: çoğul darmošlapové · tamlayan darmošlapa
eş: zahaleč, darmojed, lenoch, povaleč, darmožrout, flákač
köken: From darmo + šlapat.
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
Macarcahájfej, lajhár, léhűtő, lompos, lusta alak, mihaszna /ˈlɒjɦaːr/
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovendidrikker · tamlayan dovendidriks
köken: Compound of doven + Didrik (“name”).
Norveççeslask
Bulgarcaбезделник, лентяй (eril) /bɛzˈdɛɫnik/
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
Slovakçabordelár, neporiadnik, šlendrián (eril) /bɔrdelaːr/
slob (messy person)
köken: Etymology tree Slovak bordel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Slovak -ár Slovak bordelár From bordel + -ár.
Gujaratçaઆળસી
cmn懶漢 /懒汉, 懶鬼 /懒鬼
izhvetelys
mikaihau, kauae, kauwae, kiko whakarawaka, kūrapa
shaljkavac, neradnik, zgubidan
unmnulhàntës
Etimoloji
vetelä + -ys