nicht dem Üblichen entsprechend
eş: abnormal, anomal
little kid · street urchin
çekim: çoğul gamines
köken: Borrowed from French gamin.
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
mischievous, naughty · bad, screwed, wack
çekim: çoğul şuluqlar · tamlayan şuluğun
köken: From Persian شلوغ; likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy' → 'mischievous, naughty'. The metathesis probably happened in Persian first.
a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat
çekim: çoğul bengels
eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit
köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.
aile: bengelen
🔊 Rob is een onverbeterlijke bengel.
spoilt (having a selfish or greedy character due to pampering)
köken: Past participle of mimar.
μικρός διάβολος
eş: διαβολάκος
something small · short person, runt · kid, squirt, pipsqueak
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 禿びる (chibiru, “to wear down and become small”).
aile: おちびさん
🔊 ガリバアジャナイカ‼生キテタノカチビ ヨカッタナチビ 国ヘツレ帰ッテヤルカラ安心シロチビ
자기의 아들과 딸을 또는 어린아이를 속되게 이르는 말.
eş: 자식
brat, snot, contemptible child
çekim: çoğul snorungar · tamlayan snorunges
köken: snor (“snot”) + unge (“kid”)
brat (a selfish, spoiled, or unruly child) · bastard, an illegitimate child
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachora
eş: zob. dziecko
köken: Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bāḥū́r, “guy, boy, young man”).
A brat (selfish, spoiled, or unruly child). · A child.
çekim: çoğul kakarat · tamlayan kakaran
köken: From Proto-Finnic *kakara. The original meaning was likely "clod, lump". Related to kakkara.
aile: kakaramainen, kapiaisen kakara, kauhukakara
rascal, scoundrel
çekim: çoğul darebové · tamlayan dareby
child
çekim: çoğul copii · tamlayan copilului
köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).
aile: copilărie, copilaș
🔊 Am doi copii.
rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor
çekim: çoğul csibészek
köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).
aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás
brat; obnoxious child
çekim: çoğul møgunger · tamlayan møgunges
köken: møg + unge
brat
köken: Compound of เด็ก (dèk, “child; kid”) + เปรต (bprèet, “preta: a type of ghost in Buddhism”)
youth, boy · rascal (mischievous youngster) · bastard
çekim: çoğul bordegassos
köken: From bord (“bastard”).
brat; restless child or person
çekim: çoğul fedellos
köken: Probably from feder (“to stink”). Cognate with Portuguese fedelho.
aile: fedellar
wickedness · disgrace, misfortune · scamp, rascal, naughty child
çekim: çoğul mawrddrygau
köken: Univerbation of mawr (“big, great”) + drwg (“bad, naughty”).
İrlandaca 🔊 dailtín (eril) /d̪ˠɑlʲˈtʲiːnʲ/ brat (selfish, spoiled or unruly child) · cad (mean, vulgar fellow)
çekim: çoğul dailtíní · tamlayan dailtíní
köken: From dalta (“foster child”) + -ín
aile: dailtíneach, dailtíneacht
pit, hole, hollow, dell · little boy or girl (contemptuous)
çekim: çoğul గుంటలు
eş: గుంత
köken: Inherited from Old Telugu గుణ్ట (guṇṭa).
aile: గుంటడు, గుంటనక్క, గుంటపొయ్యి, గుంటూరు, వామనగుంటలు
vagabond, hooligan
çekim: çoğul wahuni