Platform Menüsü

Diğer Diller

ștrengar

eril

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulștrengari

tamlayanștrengarului

Tanım

•a surname

Diğer Dillerde

AlmancaBazi , Bengel , Gauner , Göre , Halunke , Lausbub (eril) /ˈbaːtsi/

a clever or mischievous boy · a Bavarian

çekim: çoğul Bazis · tamlayan Bazis

köken: Probably a shortening of Lumpazi or Lumpazius.

Fransızcachenapan , galopin , garnement , morpion , moustre , sacripant (eril) /ʃ(ə.)na.pɑ̃/

scamp, rascal, rogue, scoundrel · a naughty child, scamp, little rascal

çekim: çoğul chenapans

köken: Borrowed from German Schnapphahn.

İspanyolcagamín , gamina , golfillo (eril) /ɡaˈmin/

little kid · street urchin

çekim: çoğul gamines

köken: Borrowed from French gamin.

İtalyancabirichino , discolo , lazzarone , monello , peste /bi.riˈki.no/

mischievous, impish · naughty

çekim: çoğul birichini

eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo

köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).

aile: birichinamente

Rusçaбаловни́к, бесёнок , дьяволёнок, озорни́к, пострелёнок, прока́зник /bʲɪˈsʲɵnək/

разг. уменьш.-ласк. к бес

çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка

köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)

Azericeşuluq /ʃuˈɫuχ/

mischievous, naughty · bad, screwed, wack

çekim: çoğul şuluqlar · tamlayan şuluğun

köken: From Persian شلوغ; likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy' → 'mischievous, naughty'. The metathesis probably happened in Persian first.

Felemenkçebengel (eril) /ˈbɛ.ŋəl/

a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat

çekim: çoğul bengels

eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit

köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.

aile: bengelen

Rob is een onverbeterlijke bengel.

Portekizcemoleque , pestinha (eril) /muˈlɛ.ki/

brat, imp (naughty boy) · any boy or young man · any male perceived as naughty, immature, or similar

çekim: çoğul moleques

köken: Borrowed from Kimbundu muleke (“boy”).

aile: molecada, molecagem, molequinho, pé de moleque

Yunancaδιαβολάκι , παλιόπαιδο

μικρός διάβολος

eş: διαβολάκος

Japonca小汚いガキ, 茶目

playful

Lehçebaciar , łobuziak , urwis (eril) /ˈba.t͡ɕar/

scamp, rascal, imp, batiar · sly fox (someone who can handle any situation)

çekim: çoğul baciarzy · tamlayan baciara

eş: andrus, batiar, baciarz, gawrosz

köken: Borrowed from Hungarian betyár, from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bi-kâr).

Finceriiviö /ˈriːʋiø/

rascal, badly behaving child

çekim: çoğul riiviöt · tamlayan riiviön

köken: riivata + -iö

aile: riiviömäinen

Çekçedareba, rošťák, uličník /ˈdarɛba/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebové · tamlayan dareby

Macarcacsibész , lurkó /ˈt͡ʃibeːs/

rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor

çekim: çoğul csibészek

köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).

aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás

İbraniceמַזִּיק

Bulgarcaкалпазанин, палавник

Katalancabordegàs , bordegassa (eril) /bor.dəˈɣas/

youth, boy · rascal (mischievous youngster) · bastard

çekim: çoğul bordegassos

köken: From bord (“bastard”).

Galcemawrddrwg (eril) /ˈmau̯rðrʊɡ/

wickedness · disgrace, misfortune · scamp, rascal, naughty child

çekim: çoğul mawrddrygau

köken: Univerbation of mawr (“big, great”) + drwg (“bad, naughty”).

Esperantobubaĉo , bubo /buˈbat͡ʃo/

rascal, rogue, scamp

çekim: çoğul bubaĉoj

köken: Etymology tree Esperanto bubo Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto bubaĉo From bubo + -aĉ-.

Yidişמזיק (eril) /ˈmazək/

demon, devil · brat, rascal, little devil, scamp

köken: From Hebrew מַזִּיק.

Oksitancaesparnèl, galapian

cmn小鬼

iobubacho, bubo

shderan