lurkó

/ˈlurkoː/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğullurkók

Tanım

•urchin (mischievous child)

Diğer Dillerde

AlmancaBengel , Göre , Lausbube , Lümmel , Racker , Schlingel (eril)

a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy

çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels

eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel

köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).

aile: bengelhaft

Fransızcagarnement (eril) /ɡaʁ.nə.mɑ̃/

brat, naughty kid

çekim: çoğul garnements

eş: salaud, affreux jojo, arsouille, chenapan, galopin, monstre

köken: From Middle French garnement, from Old French garnement (“garrison soldier”).

İspanyolcagamín , gamina , golfillo (eril) /ɡaˈmin/

little kid · street urchin

çekim: çoğul gamines

köken: Borrowed from French gamin.

İtalyancabirichino , discolo , lazzarone , monello , peste /bi.riˈki.no/

mischievous, impish · naughty

çekim: çoğul birichini

eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo

köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).

aile: birichinamente

Rusçaбаловни́к , озорни́к , прока́зник

Azericeşuluq /ʃuˈɫuχ/

mischievous, naughty · bad, screwed, wack

çekim: çoğul şuluqlar · tamlayan şuluğun

köken: From Persian شلوغ; likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy' → 'mischievous, naughty'. The metathesis probably happened in Persian first.

Felemenkçebengel (eril) /ˈbɛ.ŋəl/

a young rascal, a naughty to mischievous kid, usually a tomboy · a club, stick, bat

çekim: çoğul bengels

eş: blaag, deugniet, rekel, schavuit

köken: From Middle Dutch bengel, from Old Dutch *bengil, from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, stick”). Similar sense development is found in German Bengel (“rascal”). Related to English bang.

aile: bengelen

Rob is een onverbeterlijke bengel.

Portekizcemoleque (eril) /muˈlɛ.ki/

brat, imp (naughty boy) · any boy or young man · any male perceived as naughty, immature, or similar

çekim: çoğul moleques

köken: Borrowed from Kimbundu muleke (“boy”).

aile: molecada, molecagem, molequinho, pé de moleque

Yunancaδιαβολάκι , παλιόπαιδο

μικρός διάβολος

eş: διαβολάκος

Japonca小汚いガキ

Lehçełobuziak , urwis (eril) /wɔˈbu.ʑak/