lavativo
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lavativo" kelimesi Türkçe'de lavman, miskin, tembel anlamına gelir.
Çeviri
Genellavman
Genelmiskin
Geneltembel
Çekim Tablosu
çoğullavativi
Tanım
•shirker, idler, good-for-nothing · cop-out · enema
Diğer Dillerde
AlmancaDrückeberger, Einlauf, Faulpelz, Klistier, Nichtstuer (eril)
shirk, quitter
çekim: çoğul Drückebergern · tamlayan Drückebergers
köken: 19th century. From (sich) drücken (“to shirk”) + Berger, as if being the demonym of an imaginary town Drückeberg (literally “shirk mountain”).
Fransızcafainéant, fainéante, flemmard, flemmarde, lavement (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
Rusçaбезде́льник, кли́зма, клисти́р
Arapçaحُقْنَة, حُقْنَة شَرَجِيَّة
Farsçaلتنبر
Kazakçaклизма
Özbekçeklizma
Kırgızcaклизма
Felemenkçeiemand die afhaakt, klysma, lavement, luiaard (dişil) /ˈklɪs.maː/
enema, clyster
çekim: çoğul klysma's
eş: darmspoeling, klisteer, lavement, darminspuiting
köken: Borrowed from Ancient Greek κλύσμα (klúsma, “enema”).
Portekizceclister, enema, moleirão, molenga (eril) /ˈklis.teʁ/
enema (injection of fluid into the rectum) · enema (fluid so injected)
çekim: çoğul clisteres
köken: From Ancient Greek κλῠστήρ (klŭstḗr, “syringe”), through Latin clystere.
Yunancaκλύσμα, τεμπέλης, υποκλυσμός
πλύση εντέρων με υγρό που διοχετεύεται από τον πρωκτό
İsveççelavemang (nötr)
an enema (injection of fluid into the rectum)
çekim: çoğul lavemangs · tamlayan lavemangs
Lehçeenema, klizma, leń, lewatywa, osoba wymigująca się od pracy
zabieg płukania jelita grubego, lewatywa
eş: lewatywa, klizma, hydrokolonoterapia
Ukraynacaклі́зма, клісти́р
Finceetana, laiskimus, laiskuri, peräruiske, velttoilija /ˈetɑnɑ/
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
Macarcabeöntés
İbraniceחוקן \ חֹקֶן
enema
çekim: çoğul enema-enema
köken: Learned borrowing from Latin enema, from Ancient Greek ἔνεμα (énema, “injection”), ἐνίημι (eníēmi, “to send in, inject”).
aile: barium enema
Bulgarcaкли́зма, ленивец (eril) /lɛˈnivɛt͡s/
lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)
çekim: çoğul лени́вци
köken: лени́в (lenív, “lazy, slothful”) + -ец (-ec)
Slovakçaklystír (eril) /klistiːr/
enema
köken: Derived from Latin clystēr, from Ancient Greek κλυστήρ (klustḗr). Cognate with German Klistier. First attested in the 17th century.
Slovenceklistir
Katalancaènema (eril) /ˈɛ.nə.mə/
enema
çekim: çoğul ènemes
köken: From Late Latin enema, from Ancient Greek ἔνεμα (énema, “injection”), from ἐνίημι (eníēmi, “to inject, send in, put in”), from ἐν (en, “in”) + ἵημι (híēmi, “to send”).
aile: enèmic
Galiçyacalacazán, nugallán, preguiceiro /lakaˈθaŋ/
lazy
çekim: çoğul lacazáns
eş: baleigán, lacoeiro, lerchán, nugallán, preguiceiro, abatemento
zıt: aplicado, baixado, estudoso, traballador
köken: Perhaps from the metathesis of an unattested *casalán, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”). Compare Spanish holgazán. Alternatively a derogatory formation from lacón (“pig shoulder”), as its synonym lacoeiro.
aile: lacaceiro, lacazaneiría
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *lavativus, derived from Latin lavō (“to wash”). Compare French lavatif.