Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

porco

/ˈpɔɾkʊ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "porco" kelimesi Türkçe'de açık saçık, ayıp, domuz, domuz eti, hınzır anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık saçık

Genelayıp

Geneldomuz

Geneldomuz eti

Genelhınzır

Genelkirli

Genelmüstehcen

Genelpis

Çekim Tablosu

çoğulporcos

Tanım

•an untidy person

Diğer Dillerde

AlmancaDocke , dreckig, Facken, Mocke, Sau , Schwein (dişil)

stook, rick · corn dolly · doll

çekim: çoğul Docken · tamlayan Docken

Fransızcacochon , cradingue , crasseux , porc , pourceau , souillé (eril) /kɔ.ʃɔ̃/

piglet · dirty pig, swine, contemptible person

çekim: çoğul cochons

eş: goret, laiton, nourrain, porc, pourceau, truie

köken: Originally imitative of the noise a pig makes.

aile: avoir des yeux de cochon, avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble, caractère de cochon, cochon de lait, cochon de mer, cochon d'Inde, cochon marron, cochonnaille, cochonne

İspanyolcacerdo , chon , coche , cochi , cochín , cocho /ˈθeɾdo/

dirty

çekim: çoğul cerdos

eş: animal de bellota, chancho, coche, cochino, cocho, cuche

köken: From cerda, possibly from Latin seta.

aile: a todo cerdo le llega su san Martín, cerdear, cerdo hormiguero, como un cerdo, dar margaritas a los cerdos, queso de cerdo

İtalyancacarne suina, imbrattare , immorale , indecente , laido , lercio /im.bratˈta.re/

to dirty, smear or daub (with)

çekim: geçmiş imbrattàto · ortaç imbrattàto · şimdiki imbràtta · ulaç imbrattànte

eş: impiastrare, impiastricciare, insudiciare, lordare, sporcare, macchiare

köken: From bratta (“dirt, filth”) + -are.

Rusçaбо́ров, вульга́рный, га́дкий, гря́зный, замы́зганный, запа́чканный

Arapçaحلوف, حَلُوف, خنزير, خَنْزير, خِنْزِير, لَحْم الْخِنْزِير (eril) /ħal.luːf/

pig (mammal)

çekim: çoğul حَلَالِيف · tamlayan حَلُّوفٍ

köken: As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying. Compare Tashelhit ilf (“pig”).

Farsçaپلید, خِنْزِیر, خوک, خُوک, خُوگ /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericebulaşıq, bülbül əti, çirk , çirkli , donuz, donuz əti /t͡ʃirk/

dirt, filth

çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).

aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli

Kazakçaарам , шошқа, шошқа еті

unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest

köken: From Arabic حَرَام (ḥarām).

aile: арамдау, арамдаушы, арамдық

Özbekçechoʻchqa, choʻchqa goʻshti /t͡ʃot͡ʃˈqa/

çekim: çoğul choʻchqalar

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”), itself from Proto-Turkic *čōč- (“child; young pig”) (whence Uzbek jujuq (“small child”)). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Tatarcaдуңгыз, чучка

swine, pig

köken: From Proto-Turkic *čōčka. Cognate to Bashkir сусҡа (susqa), etc.

Türkmencedoňuz /doŋˈuð/

pig, swine

çekim: çoğul doňuzlar · tamlayan doňzyň

köken: From Proto-Common Turkic *toŋuz (“pig”).

Kırgızcaчочко, чочко эти /t͡ʃot͡ʃˈqo/

pig, swine

çekim: çoğul чочколор · tamlayan чочконун

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Uyghur چوشقا (choshqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Uzbek choʻchqa, Khakas сосха (sosxa), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Uygurcaچوشقا, چوشقا گۆشى /t͡ʃoʃqɑ/

pig, swine

çekim: çoğul چوشقىلار

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Uzbek choʻchqa, Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Khakas сосха (sosxa, “pig”), Bashkir сусҡа (susqa, “pig”), etc.

Başkurtçaсусҡа /sosˈqʰä/

pig, swine

çekim: çoğul сусҡалар · tamlayan сусҡаның

köken: From Proto-Turkic *čōčka (“pig”). Cognate with Tatar чучка (çuçqa), Kazakh шошқа (şoşqa), Kyrgyz чочко (cocko), Uzbek choʻchqa, Uyghur چوچقا (chochqa)/چوشقا (choshqa), Khakas сосха (sosxa, “pig”), etc.

Çuvaşçaсысна

Felemenkçesmerig , varken , varkensvlees , vuil , zwijn

dirty, filthy, grubby

çekim: karşılaştırma smeriger · üstünlük smerigst

köken: From Middle Dutch smērich, from Old Dutch *smerwig, from Proto-West Germanic *smerwig, equivalent to smeren + -ig.

Portekizcecarne de porco, imundo , porco , suíno , sujo /iˈmũ.du/

filthy, dirty

çekim: karşılaştırma mais imundo · üstünlük o mais imundo

köken: Learned borrowing from Latin immundus. Compare Spanish inmundo, French immonde.

aile: imundar

Seu macaquinho imundo!

Yunancaγουρούνι , χοιρινό (nötr) /ɣuˈɾuni/

pig, hog, swine (male pig) · pig, fat pig, beast (an overweight and mean-spirited man)

çekim: çoğul γουρούνια · tamlayan γουρουνιού

eş: σκρόφα, χοίρος

köken: From Byzantine Greek γουρούνιν (gouroúnin), earlier γουρούνιον (gouroúnion), from Koine Greek [Term?], from a diminutive of Ancient Greek γρώνη (grṓnē, “grunt”), from γρῦ (grû, “a small sound”).

aile: αγριογούρουνο

Τα γουρούνια είναι ευχαριστημένα όταν παίζουν στη λάσπη.

Ο άντρας της είναι σκέτο γουρούνι και πήγε να με χτυπήσει όταν τόλμησα να της μιλήσω.

Japoncaブタ , ポーク , 薄汚い , 豚肉

豚の学術的表記。偶蹄類のブタを指す。詳細は"ぶた"参照。

Çinceҗў, 豬 /猪, 豬仔 /猪仔, 豬玀 /猪猡

Korece누추 , 돼지 , 돼지고기

'누추하다'의 어근.

İsveççefläsk , fläskkött , gris , griskött , smutsa ner , smutsig (nötr)

pork (meat of a pig) · thick-cut bacon or (as a generic term when a bit thicker, but usually not too thick) pork belly · fat on a human body

çekim: tamlayan fläsks

köken: From Old Swedish flæsk, from Old Norse flesk, from Proto-Germanic *flaiski. Cognate to English flesh.