to spread, to smear (the direct object is the surface on which the substance is spread) · to cover (in grafitti or other ink- or paint-based writing or images)
çekim: geçmiş beschmierte · ortaç beschmiert · şimdiki beschmiert · ulaç beschmierend
köken: From Middle High German besmirwen, from Old High German bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. By surface analysis, be- + schmieren. Cognate with Dutch besmeren and English besmear.
aile: beschmierend, Beschmierer, beschmiert, Beschmierung
🔊 Er beschmierte sein Brot mit Marmelade.
🔊 Der Häftling beschmierte die Wand mit seinen Fäkalien.
🔊 Die Schüler beschmieren die Schultische.
to smear, slather · to whitewash
çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant
köken: From badigeon + -er.
aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
🔊 El presidente aplicó medidas especiales.
🔊 Aplicó la mermelada a la tostada.
🔊 Aplicó la pomada a la rodilla.
painted
çekim: çoğul dipinti
eş: pitturato, colorato, ;, affrescato, acquerellato, miniato
köken: From dipingere (“to paint”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin *dēpinctus for Latin dēpictus.
Rusça 🔊 жи́вопись , карти́на , ма́зать , нама́зать , разма́зать , разма́зывать
Arapça 🔊 دِهَان , دَهَنَ , رَسْم فَنِّيّ , صُورَة , طِلَاء , فَنّ تَصْوِير زَيْتِيّ
painting, drawing · drawing
çekim: çoğul نقاشیها
köken: From نقاش (naqqâš, “painter”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
🔊 نقاشی قدیمی
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
🔊 ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
🔊 توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
to rub in, to smear · to rub a substance onto, to anoint
çekim: geçmiş smeerden in · ortaç ingesmeerd · şimdiki smeert in · ulaç insmerend
köken: From in + smeren.
to smear sticky or greasy food or substance · to get dirty (usually the face or hands) with greasy food or substance · to kiss a lot one's partner's body during sex
çekim: geçmiş lambuzei · ortaç lambuzado · şimdiki lambuza
eş: lambuçar
köken: From lambujar.
aile: lambuzadela
illustration, graphic art
çekim: çoğul ζωγραφίες · tamlayan ζωγραφίας
köken: From Ancient Greek ζωγρᾰφῐ́ᾱ (zōgrăphĭ́ā), equivalent of ζωγράφος (zográfos) + -ιά (-iá).
painting (the action of applying paint to a surface) · painting (the art form of applying paint to a surface)
çekim: çoğul målerier · tamlayan måleris
köken: From måla + -eri. Compare Danish maleri and German Malerei.
painting (artistic application of paint)
çekim: tamlayan malarstwa
eş: sztuka malarska
köken: Etymology tree Polish malarz Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish malarstwo From malarz + -stwo.
aile: aeromalarstwo
Ukraynaca 🔊 живо́пис , карти́на , маля́рство
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
🔊 चित्र दीवार पे लटक रहा है।
🔊 इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
🔊 यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
to spread, spread out · to roll out · to apply (by spreading; e.g. paint, lotion, cream)
çekim: geçmiş levittänyt · şimdiki levittäisi · ulaç levittävä
köken: From Proto-Finnic *levittädäk. Equivalent to levitä (“to spread (out)”) (intransitive) + -ttää (causative verb).
aile: levike, levikki, levite, levitin, levittäjä, levittäminen, levitys, levitellä, levittyä, levittäytyä
🔊 Levitä tätä voita leivälle, niin laihdut!
🔊 levittää punainen matto
🔊 Levittävätkö he uutta aatetta?
painting (artistic activity)
çekim: çoğul malby · tamlayan malby
köken: From malovat + -ba.
aile: krajinomalba, malebný, olejomalba
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
painting (an illustration or artwork)
çekim: çoğul festmények
köken: fest (“to paint”) + -mény
aile: olajfestmény, vízfestmény
painting (a painted picture) · painting (the art form of applying paint to a surface)
çekim: çoğul malerier · tamlayan maleris
köken: From male + -eri.
Norveççe 🔊 bilde , maleri , malerkunst
painting (an illustration or artwork using paint) · painting (artistic application of paint or the similar)
köken: From lukis + -an.
Vietnamca 🔊 bức tranh , bức vẽ