nobile
/ˈnɔ.bi.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nobile" kelimesi Türkçe'de aristokrat, asil, asilzâde, beyefendi, lord anlamına gelir.
Çeviri
Genelaristokrat
Genelasil
Genelasilzâde
Genelbeyefendi
Genellord
Genelsoylu
Geneltoyun
Çekim Tablosu
üstünlüknobilissimo
Tanım
•aristocratic, noble, titled · noble, lofty · noble
Diğer Dillerde
inflection of adelig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaaristocrate, aristocratique, noble, nobliau, pair /a.ʁis.tɔ.kʁat/
aristocratic
çekim: çoğul aristocrates
köken: Back-formation from aristocratie.
aile: aristo
İspanyolcalord, noble, par, titulado (eril) /ˈloɾd/
lord (British title)
çekim: çoğul lores
köken: Borrowed from English lord, from Middle English lord; see lord for more.
Rusçaаристокра́т, аристокра́тка, благоро́дный, вельмо́жа, возвели́ченный, возвы́шенный
Arapçaشريف, شَرِيف, كَرِيم, نَبِيل /ʃa.riːf/
noble, honored, celebrated · of noble lineage · excellent, eminent
köken: From the verb شَرُفَ (šarufa, “to be noble”).
كَمْ أُعَانِي مِمَّا كَتَبْتُ عَذَابًا وَيُعَانِي فِي شَرْقِنَا الشُّرَفَاءُ Kam ʾuʿānī mi'm-mā katabtu ʿaḏāba'ʷ
of noble origin · pure, undiluted, genuine, not fake
çekim: karşılaştırma daha əsil · üstünlük ən əsil
köken: Borrowed from Arabic أَصِيل (ʔaṣīl).
Kazakçaақсүйек, ақсүйектік, әмірші
blue blood, aristocrat
çekim: çoğul ақсүйектер · tamlayan ақсүйектің
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ (aq) Proto-Turkic *süŋük Kazakh сүйек (süiek) Kazakh ақсүйек From ақ (aq, “white”) + сүйек (süiek, “bone”).
aile: ақсүйектік
Kırgızcaасыл
Felemenkçeadellijk, adellijke, ambitieus, aristocraat, edel, edele /ˈaː.də.lək/
noble
çekim: karşılaştırma adellijker · üstünlük adellijkst
köken: From adel + -lijk.
aile: adelijkheid
Hij komt uit een adellijk geslacht.
Het adellijke huis was bekend om zijn rijkdom.
Zij heeft de adellijkste manieren die ik ooit heb gezien.
ambitious (possessing, or controlled by, ambition) · lofty (idealistic)
köken: Borrowed from Latin ambitiōsus.
aile: ambiciosamente
Yunancaαριστοκράτης, αριστοκρατικός, ευγενής, λόρδος (eril)
aristocrat, noble, peer
çekim: çoğul αριστοκράτες · tamlayan αριστοκράτη
köken: From Ancient Greek ἀριστοκράτης (aristokrátēs).
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
noble; aristocrat
köken: Sino-Korean word from 貴族. Displaced native Middle Korean 어비〮ᄆᆞᆮ (Yale: èpímòt).
İsveççeädel, adelsdam, adelskvinna, adelsman, adelsperson, adlig
noble; honourable
çekim: karşılaştırma ädlare · üstünlük ädlast
köken: See the noun adel (“nobility”)
aile: ädla delar
Lehçearystokrata, arystokratka, lord, par, szczytny, szlachcianka (eril) /a.rɘs.tɔˈkra.ta/
aristocrat (one of the aristocracy) · aristocrat (a member of a group considered elite)
çekim: çoğul arystokraci · tamlayan arystokraty
eş: jaśniepan, magnat, możnowładca, wielmoża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂éristos Ancient Greek ἄριστος (áristos) Proto-Indo-European *kret- Ancient Greek κρᾰ́τος (krắtos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek -κρατίᾱ (-kratíā) Ancient Greek ἀριστοκρατίᾱ (aristokratíā)bor. Latin aristocratia Middle…
aile: arystokratyczny, arystokratycznie, arystokrata ducha
Ukraynacaблагоро́дний, дворяни́н, шляхе́тний, шля́хтич
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Finceaatelinen, aatelis-, aatelismies, aristokraatti, jalo, pääri /ˈɑːtelinen/
nobleman, noblewoman (member of nobility)
çekim: çoğul aateliset · tamlayan aatelisen
köken: aateli (“nobility”) + -inen
aile: aatelisuus, aatelisarvo, aatelisherra, aateliskalenteri, aateliskartano, aatelisluokka, aatelismies, aatelisnainen, aatelisneiti, aatelisneito
Çekçešlechtic, ušlechtilý, velkomyslný, vznešený (eril) /ˈʃlɛxcɪt͡s/
noble, aristocrat
çekim: çoğul šlechtici · tamlayan šlechtice
eş: aristokrat
köken: Borrowed from German Geschlechtlich, Geschlechtisch, via Schlechtisch. Compare German Geschlecht (“dynasty”).
Rumencearistocrat, aristocrată, măreț, nobil, nobilă (eril)
aristocrat
çekim: çoğul aristocrați · tamlayan aristocratului
köken: Borrowed from French aristocrate.
titled
köken: cím + -ű (adjective-forming suffix)
a Pillangókisasszony című opera
İbraniceאָצִיל, אֲצִילָה, יקר רוח, נאצל, נשגב nisgav נאצל neetzal /ne(ʔ)eˈt͡sal/
noble, having honorable qualities
çekim: geçmiş נֶאֱצַלְתָּ
Latincenōbilis, pulcher /ˈpʊɫ.kʰɛr/
beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent
çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus
köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…
aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō
Dancaadelsdame, adelskvinde, adelsmand, aristokrat (nötr)
noblewoman, noble (female)
çekim: çoğul adelsdamer · tamlayan adelsdames
köken: From adel + -s- + dame.
Norveççeadelsdame, adelskvinne, adelsmann, aristokrat, edel
a female given name from edel (“noble”), equivalent to English Ethel
noble; honorable · magnificent; majestic; lofty
çekim: karşılaştırma lebih mulia · üstünlük paling mulia
köken: From Malay mulia, from Sanskrit मूल्य (mūlya, “worth”).
aile: logam mulia
Vietnamcacao quý, cao thượng, quý tộc /kaːw˧˧ kwi˧˦/
noble; virtuous
köken: Sino-Vietnamese word from 高貴.
Etimoloji
From Latin nōbilis.