väärintekijä

/ˈʋæːrinˌtekijæ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulväärintekijät

tamlayanväärintekijän

Tanım

•wrongdoer

Diğer Dillerde

AlmancaAbweichler , Gesetzesbrecher , Sündiger , Übeltäter, Übertreter, Zuwiderhandelnde (eril) /ˈapˌvaɪ̯çlɐ/

dissenter (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Abweichlern · tamlayan Abweichlers

köken: From abweichen + -ler.

Fransızcamalfaiteur , transgresseur , transgresseuse (eril) /mal.fɛ.tœʁ/

malefactor; wrongdoer

çekim: çoğul malfaiteurs

köken: Inherited from Latin malefactor, from Latin malefaciō (“do harm”). First attested in 1155.

association de malfaiteurs

İspanyolcamalfechor (disused), malhechor , transgresor , transgresora (eril) /maleˈt͡ʃoɾ/

wrongdoer, malefactor, criminal

çekim: çoğul malhechores

zıt: bienhechor

köken: Inherited from Old Spanish malfechor, from Late Latin malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare Portuguese malfeitor.

İtalyancadelinquente , malfattore , malintenzionato , malvivente , trasgressore /de.linˈkwɛn.te/

delinquent, criminal · scoundrel, wretch

çekim: çoğul delinquenti

eş: avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto

köken: Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).

Rusçaзлоумы́шленник, злоумы́шленница

Arapçaآثِم, أثِيم, جانِي, مُذنِب, مُرتَكِب

Portekizcemalfeitor , transgressor /maw.fejˈtoʁ/

criminal

çekim: çoğul malfeitores

eş: malfazejo

köken: From Late Latin malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare French malfaiteur, Spanish malhechor.

Lehçezłoczyńca (eril) /zwɔˈt͡ʂɘɲ.t͡sa/

villain; evildoer

çekim: çoğul złoczyńcy · tamlayan złoczyńcy

eş: przestępca, zbrodniarz, stradnik

köken: Etymology tree Polish zło Polish -o- Polish czynić Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish złoczyńca From zło + -o- + czynić + -ca.

Hintçeअधर्मी , दुराचारी , पापी , विधर्मी /ə.d̪ʱəɾ.miː/

unrighteous, irreligious, impious, sinful

çekim: çoğul अधर्मियों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).

Rumencetransgresoare, transgresor (eril)

transgressor

çekim: çoğul transgresori · tamlayan transgresorului

köken: Borrowed from French transgresseur.

Macarcagonosztevő /ˈɡonostɛvøː/

evildoer, knave, villain · criminal

çekim: çoğul gonosztevők

köken: gonosz (“evil”) + tevő (“doer”), from tesz (“to do”) + -ő (present-participle suffix). Calque of German Übeltäter.

Latincemalefactor /ma.ɫɛˈfak.tɔr/

wrongdoer, evildoer, malefactor, villain

çekim: çoğul malefactōrēs · tamlayan malefactōris

zıt: benefactor

köken: From malefaciō + -tor, corresponding to male (“evilly”) + factor (“maker”). Used in Old Latin by Plautus and then more commonly in Late Latin.

Bulgarcaпрестъпник (eril) /prɛˈstɤpnik/

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul престъ́пници

köken: From Proto-Slavic *perstǫpьnikъ; equivalent to престъ́пя (prestǎ́pja, “to cross, to step over”) + -ник (-nik). Literally, "one who crosses (the accepted norms/laws)".

Katalancamalfactor, transgressor, transgressora /məl.fəkˈto/

maleficent, maleficient, criminal, delinquent

çekim: çoğul malfactors

köken: Borrowed from Latin malefactōrem.

Galiçyacamalfeitor , transgresor , transgresora (eril) /malfejˈtoɾ/

malefactor, wrongdoer, evildoer

çekim: çoğul malfeitores

zıt: benfeitor

köken: From Old Galician-Portuguese malfeitor (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin malefactor, malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare French malfaiteur, Spanish malhechor.

aile: malfeitoría

İrlandacacoireach /ˈkɨɾˠha(x)/

sinful · guilty

çekim: karşılaştırma coirí · üstünlük is coirí

köken: From coir + -ach

aile: coireacht

Arnavutçakeqbërës

criminal · wrongdoer

köken: keq + bërës, literally wrongdoer.

Ermeniceչարագործ

Esperantomalbonfaranto /malbonfaˈranto/

wrongdoer, malefactor

çekim: çoğul malbonfarantoj

zıt: bonfaranto

köken: Etymology tree Esperanto malbona Esperanto faranto Esperanto malbonfaranto From malbona (“bad”) + faranto (“doer”).

Marathiceचुकीचे काम करणारी व्यक्ती

Malayalamcaഅപരാധി , തെറ്റുകാരൻ /ɐbɐɾaːd̪(ʱ)i/

wrongdoer

köken: Borrowed from Sanskrit अपराधी (aparādhī).

Oksitancamalfactor

cmn作惡者 /作恶者, 為非作歹者 /为非作歹者, 違法者 /违法者

egyX1:O4-G43-D56-D54-A1

enmbreker, transgressour

mikairāmua

nrfmalfaiteux

unmmahchilësit

Etimoloji

väärin + tekijä