pahantekijä

/ˈpɑhɑnˌtekijæ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpahantekijät

tamlayanpahantekijän

Tanım

•evildoer (person who performs evil acts)

Diğer Dillerde

AlmancaAbweichler , Frevler, Frevlerin, Gesetzesbrecher, gewissenloser Mensch, Schurke (eril) /ˈapˌvaɪ̯çlɐ/

dissenter (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Abweichlern · tamlayan Abweichlers

köken: From abweichen + -ler.

Fransızcamalfaiteur , malfaitrice , méchant , méchante (eril) /mal.fɛ.tœʁ/

malefactor; wrongdoer

çekim: çoğul malfaiteurs

köken: Inherited from Latin malefactor, from Latin malefaciō (“do harm”). First attested in 1155.

association de malfaiteurs

İspanyolcafacineroso , maleante, malfechor (disused), malhechor , malhechora /faθineˈɾoso/

criminal; evil

çekim: çoğul facinerosos

eş: delincuente, bandido, chorro

köken: From Latin facinerōsus.

[…]Que había obrado con sus yernos como hombre facineroso y felón,

tiene la suficiencia en la atrocidad facinerosa.

İtalyancadelinquente , malfattore , malintenzionato , malvivente , trasgressore /de.linˈkwɛn.te/

delinquent, criminal · scoundrel, wretch

çekim: çoğul delinquenti

eş: avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto

köken: Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).

Rusçaзлоумы́шленник, злоумы́шленница, развращённый /rəzvrɐˈɕːɵnːɨj/

past passive perfective participle of разврати́ть (razvratítʹ)

Arapçaآثِم, أثِيم, جانِي, مُذنِب, مُرتَكِب

Felemenkçeovertreder , slechterik (eril) /ˌoː.vərˈtreː.dər/

someone who breaks a law or rule

çekim: çoğul overtreders

köken: From Middle Dutch overtreder. Equivalent to overtreden + -er.

Portekizcemalfeitor , malfeitora /maw.fejˈtoʁ/

criminal

çekim: çoğul malfeitores

eş: malfazejo

köken: From Late Latin malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare French malfaiteur, Spanish malhechor.

Yunancaαχρείος

vile, base, disgraceful

köken: Inherited from Ancient Greek ἀχρεῖος (akhreîos, “useless”)

Japonca姦人 , 悪人, 邪悪な人 /kã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ/

a sinister and cunning evil doer

Korece나쁜 짓을 하는 사람, 악인 /a̠ɡin/

bad person; villain

eş: 악자

köken: Sino-Korean word from 惡人.

İsveççeligist , missdådare , ogärningsman , samvetslös , skurkaktig

a member of a group causing trouble, e.g. by vandalizing or harassing; a troublemaker, a hooligan, a vandal

çekim: çoğul ligister · tamlayan ligists

köken: liga + -ist, originally in the sense "gang member" and/or "a member of the Catholic League" (which was involved in a war against Sweden during the Thirty Years' War). Cognate of English leaguist.

Lehçenikczemny , podły , złoczyńca /ɲikˈt͡ʂɛm.nɘ/

wicked, dishonorable, despicable · insufficient, inadequate · of little value, worthless, wretched

çekim: karşılaştırma nikczemniejszy · üstünlük najnikczemniejszy

eş: podły, haniebny

köken: Univerbation of ni ku czemu + -ny.

aile: nikczemnica, nikczemnik, nikczemność

Ukraynacaзлочи́нець

Hintçeअधर्मी , कुकर्मी , दुराचारी , पापी , विधर्मी /ə.d̪ʱəɾ.miː/

unrighteous, irreligious, impious, sinful

çekim: çoğul अधर्मियों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).

Çekçeničema , ničemný , pachatel , pachatelka /ˈɲɪt͡ʃɛma/

scoundrel, rascal, miscreant

çekim: çoğul ničemové · tamlayan ničemy

eş: bídák, padouch, grázl, lotr, lump, parchant

Macarcagonosztevő /ˈɡonostɛvøː/

evildoer, knave, villain · criminal

çekim: çoğul gonosztevők

köken: gonosz (“evil”) + tevő (“doer”), from tesz (“to do”) + -ő (present-participle suffix). Calque of German Übeltäter.

Latincemalefactor , maleficus /ma.ɫɛˈfak.tɔr/

wrongdoer, evildoer, malefactor, villain

çekim: çoğul malefactōrēs · tamlayan malefactōris

zıt: benefactor

köken: From malefaciō + -tor, corresponding to male (“evilly”) + factor (“maker”). Used in Old Latin by Plautus and then more commonly in Late Latin.

Bulgarcaзлоде́й, низък , подъл /ˈnizɐk/

despicable

çekim: karşılaştırma по́-ни́зки · üstünlük на́й-ни́зки

köken: From Proto-Slavic *nizъkъ. Morphologically formed from низ (niz, “nether”) + -ък (-ǎk).

Letoncaļaundaris

Katalancamalfactor /məl.fəkˈto/

maleficent, maleficient, criminal, delinquent

çekim: çoğul malfactors

köken: Borrowed from Latin malefactōrem.

Galiçyacamalfeitor (eril) /malfejˈtoɾ/

malefactor, wrongdoer, evildoer

çekim: çoğul malfeitores

zıt: benfeitor

köken: From Old Galician-Portuguese malfeitor (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin malefactor, malefactōrem, from Latin malefaciō. Compare French malfaiteur, Spanish malhechor.

aile: malfeitoría

Baskçagaizkile /ɡai̯s̻kile/

criminal, evildoer, villain

çekim: çoğul gaizkileak · tamlayan gaizkileren

köken: From gaizki (“evil”) + -le.

aile: gaizkile-talde

İrlandacaainbheartach

evildoing

çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable

köken: From ainbheart (“evil deed”) + -ach, from Old Irish ainbert.

İzlandacaillvirki

Arnavutçakeqbërës

criminal · wrongdoer

köken: keq + bërës, literally wrongdoer.

Ermeniceչարագործ

Gürcüceბოროტმოქმედი /b̥o̞ɾo̞tʼmo̞kʰme̞di/

criminal, evildoer, malefactor

çekim: çoğul ბოროტმოქმედები · tamlayan ბოროტმოქმედის

Etimoloji

pahan (“of evil”, genitive) + tekijä (“doer”)