Diğer Diller

bloeien

/ˈblui̯ə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bloeien" kelimesi Türkçe'de çiçek açmak, çiçeklenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçek açmak

Genelçiçeklenmek

Çekim Tablosu

geçmişbloeiden

ortaçgebloeid

şimdikibloeit

ulaçbloeiend

Tanım

•to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper

Diğer Dillerde

Almancablühen , boomen , erblühen , florieren , gedeihen, große Geste /ˈblyːən/

to blossom or bloom · to thrive or flourish

çekim: geçmiş blühte · ortaç geblüht · şimdiki blüht · ulaç blühend

eş: florieren, gedeihen, prosperieren

köken: From Middle High German blüe(je)n, from Old High German bluo(w)en, from Proto-West Germanic *blōan. Cognate with Luxembourgish bléien, Dutch bloeien, English blow.

aile: abblühen, aufblühen, ausblühen, erblühen, verblühen

Fransızcabourgeonner , fleurir , gesticulation , prospérer, s'épanouir /buʁ.ʒɔ.ne/

to bud (of plant, to sprout buds) · to granulate; to have pimples, spots

çekim: geçmiş bourgeonné · ortaç bourgeonné · şimdiki bourgeonne · ulaç bourgeonnant

köken: From bourgeon + er.

İspanyolcaademanes , florecer , florescer , medrar , retoñar

plural of ademán

İtalyancacrescere , fiorire , gesticolio , sventolio , svilupparsi /ˈkreʃ.ʃe.re/

to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte

eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare

köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Rusçaпроцвета́ть, распускаться, расцвести́, расцвета́ть, цвести́ /rəspʊˈskat͡sːə/

to open, to blossom out · to become loose, to unloosen, to slacken · to become undisciplined, to get out of hand

çekim: geçmiş распуска́вшийся · ortaç распуска́вшийся · şimdiki распуска́ется · ulaç распуска́ющийся

eş: раскрываться, расцветать, расформировываться, раскрываться, растворяться, распространяться

köken: распуска́ть (raspuskátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaأَزْهَرَ, إِزْدَهَرَ, زَهَرَ

Farsçaشکفتن /ʃu.kuf.ˈtan/

to open, to bloom, to blossom, to flourish

çekim: çoğul بشکفتنید

köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)

رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو

Azericeçiçək açmaq, çiçəkləmək /t͡ʃit͡ʃæklæˈmæk/

to blossom, to bloom

çekim: geçmiş çiçəkləmiş · ortaç çiçəkləmiş · şimdiki çiçəkləyir

köken: From çiçək + -lə.

Bu il Yaponiyada sakura ağacları həmişəkindən bir həftə tez, martda çiçəkləməyə başlayacaq

Kazakçaгүлдену, гүлдеу, көркею, толықсу

blooming · prospering

çekim: geçmiş гүлдедім · ortaç гүлдеген

köken: гүл (gül) + -деу (-deu).

Özbekçegul, gullamoq /ɡʊl/

flower

çekim: çoğul gullar · tamlayan gulning

köken: Inherited from Chagatai گل (gül), from Classical Persian گُل (gul). Compare Uyghur گۈل (gül) / гүл (gül), Turkish gül, etc.

Kırgızcaгүлдө, гүлдөө

locative singular of гүл (gül)

Başkurtçaсәскә атыу

Portekizcedesabrochar , florescer , florir , prosperar /de.za.bɾoˈʃa(ʁ)/

to blossom (have or open into blossoms) · to remove brooches

çekim: geçmiş desabrochei · ortaç desabrochado · şimdiki desabrocha

zıt: abrochar

köken: From des- + abrochar, from broche (“brooch”) + -ar.

Yunancaανθίζω , ανθώ , λουλουδίζω /anˈθizo/

to flower, bloom · to flourish, bloom

çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.

Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.

Japonca咲く, 繁栄する, 繁茂する, 萌える, 見せびらかし, 開花する /sa̠kɯ̟/

to bloom · to make white waves appear

çekim: geçmiş 咲いた

zıt: 散る

köken: From Old Japanese.

aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる

花が咲いている

阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて

Çince開花 /开花

Korece피다 /pʰida̠/

to bloom

çekim: geçmiş 폈다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).

aile: 곰피다, 꽃피다

봄에는 꽃이 펴요.

İsveççeblomma , blomstra , frodas, knoppas, spira /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçekwitnąć , pączkować , prosperować , rozkwitać /ˈkfit.nɔɲt͡ɕ/

to flower, to blossom (to put forth blooms) · to flourish, to thrive, to prosper · synonym of pleśnieć

çekim: geçmiş kwitnięto · şimdiki kwitnie

köken: Etymology tree Old Polish kwitnąć Polish kwitnąć Inherited from Old Polish kwitnąć.

aile: przekwitnąć, przekwitać, rozkwitnąć, rozkwitać, wykwitnąć, wykwitać, zakwitnąć, zakwitać

Ukraynacaкві́тнути, процвіта́ти, розквіта́ти, розкві́тнути, розпускатися, розцвісти́

Hintçeउभरना , खिलना , पनपना /ʊ.bʱəɾ.nɑː/

to rise, develop, swell up · to increase; to flourish, grow · to challenge, rise up

çekim: geçmiş उभरता · şimdiki उभरता है

köken: Hindi verb set उभरना (ubharnā) उभारना (ubhārnā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀭𑀤𑀺 (*ubbharadi), from Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise”).

हमारी पार्टी पंजाब में उभरा रही है।

Fincekukkia , kukoistaa , puhjeta /ˈkukːiɑˣ/

To blossom, bloom, be in flower/bloom, flower (concretely or figuratively).

çekim: geçmiş kukkinut · şimdiki kukkii · ulaç kukkiva

köken: kukka + -ia. Compare Karelian kukkie.

aile: kukinta, kukinto, kukittaa, kukkija, kukkiminen

Çekçedařit se , kvést , rašit , vzkvétat

vést se, vycházet

Rumenceînflori , înmuguri /ɨn.floˈri/

to flower (to put forth blooms), bloom

çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește

köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.