sconnettere
/skonˈnet.te.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsconnésso
ortaçsconnésso
şimdikisconnétte
ulaçsconnettènte
Tanım
•to disconnect
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, trennen, unterbrechen, Unterbrechung, Unterbruch /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcadéconnecter, rompre
to disconnect, to unplug · to log out
çekim: geçmiş déconnecté · ortaç déconnecté · şimdiki déconnecte · ulaç déconnectant
köken: From dé- + connecter.
İspanyolcadesconectar /deskoneɡˈtaɾ/
to disconnect, to unplug, to disengage, to detach · to switch off, to shut down, to turn off, to shut off · to unwind, to disconnect, to disengage, to relax (said of a person)
çekim: geçmiş desconecté · ortaç desconectado · şimdiki desconecta
köken: From des- + conectar. Compare English disconnect.
Rusçaотключа́ть, отключи́ть, отсоедини́ть, отсоединя́ть, разорвать, разрывать /rəzɐrˈvatʲ/
to tear apart/asunder, to tear up · to sever, to break (ties), to rend · to burst, to explode
çekim: geçmiş разорва́вший · ortaç разорва́вший
köken: разо- (razo-) + рвать (rvatʹ)
aile: разрыва́ться, разорва́ться
Portekizcedesconectar, desligar, separar /des.ko.nekˈta(ʁ)/
to disconnect, to unplug, to disengage, to detach
çekim: geçmiş desconectei · ortaç desconectado · şimdiki desconecta
köken: From des- + conectar. Compare Spanish desconectar.
Yunancaαποσύνδεση, αποσυνδέω (dişil) /a.poˈsin.ðe.si/
disconnection, log out, log off
çekim: çoğul αποσυνδέσεις · tamlayan αποσύνδεσης
zıt: σύνδεση
köken: Borrowed from Katharevousa αποσύνδεσις (aposýndesis). By surface analysis, αποσυνδέ(ω) (aposyndé(o)) + -ση (-si).
Japonca切る, 切断する /kʲiɾɯ̟/
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
İsveççefrånkoppling, koppla från
Ukraynacaвід'єдна́ти, від'є́днувати, відключа́ти, відключи́ти, роз'єдна́ти, роз'є́днувати
Fincekatkaista, katkaista yhteys, katkaisu, katkos, kytkeä irti /ˈkɑtkɑi̯stɑˣ/
to cut, cut off, sever, split, disconnect · to interrupt, cut short, break off, truncate · to break (off), amputate (e.g. a leg)
çekim: geçmiş katkaissut · şimdiki katkaisee · ulaç katkaiseva
eş: amputoida
köken: katk- + -aista (momentane verb); from the same root as katketa and katkoa.
aile: katkaisija, katkaisin, katkaisu, aikakatkaista
Çekçeodpojit /ˈotpojɪt/
to disconnect · to detach
çekim: geçmiş odpojivše · ortaç odpojila · şimdiki odpojí
zıt: připojit
köken: From od- + pojit.
aile: odpojení
Rumencedeconecta, deconectare
to disconnect
çekim: geçmiş deconectat · ortaç deconectat · şimdiki deconectează
köken: Borrowed from French déconnecter.
Macarcakapcsolat bontása, szétkapcsol
Bulgarcaпрекъсвам, разделям, разединявам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Slovakçaodpojiť, prerušiť, rozdeliť /ˈrɔzɟɛlic/
to split
çekim: geçmiş rozdelil som · ortaç rozdelivší · şimdiki rozdelili by sme
köken: Etymology tree Slovak roz- Slovak deliť Slovak rozdeliť From roz- + deliť.
Katalancadesconnectar /dəs.kon.nəkˈta/
to disconnect
çekim: geçmiş desconnectí · ortaç desconnectat · şimdiki desconnecta
köken: From des- + connectar.
Ermeniceանջատել /ɑnd͡ʒɑˈtel/
to separate, to part; to detach; to disconnect; to disunite · to turn off, to shut down, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation)
çekim: geçmiş անջատեի · şimdiki անջատում է
zıt: միացնել
köken: From Old Armenian անջատեմ (anǰatem).
անջատել իրարից
անջատել հեռուստացույցը
cmn斷開 /断开
Etimoloji
From s- + connettere (“to connect”).