qurşaq
AZERICE → TR
Azerice "qurşaq" kelimesi Türkçe'de bel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Çekim Tablosu
çoğulqurşaqlar
tamlayanqurşağın
Tanım
•sash · waist · zone, region
Diğer Dillerde
sash (decorative length of cloth)
çekim: çoğul Schärpen · tamlayan Schärpen
köken: Borrowed from French écharpe.
scarf · sash · sling (hanging bandage)
çekim: çoğul écharpes
eş: cache-nez, cache-col
köken: Inherited from Middle French escharpe, escherpe, from Old French escharpe, escherpe, eskerpe, eschreppe, escreppe (“small bag, satchel”).
band (musical group) · gang, band, group · band, sash
çekim: çoğul bandas
eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha
köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).
aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda
belt · waist
çekim: çoğul cintole
eş: cintura, cinto, vita
köken: From Latin *cinctula, from cīncta (medieval variant feminine form of cīnctus) + -ula (diminutive suffix), from cingō (“gird”). Compare Sardinian chintula.
Rusçaкуша́к, ле́нта, по́яс, та́лия
Arapçaخَصْر, وَسَط, وِشَاح
Kazakçaбел
waist · spine, backbone
çekim: çoğul белдер · tamlayan белдің
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.
aile: белшік, белсап
Türkmencebil
Uygurcaبەل /bɛl/
waist, loin
çekim: çoğul بەللەر
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l. Cognates with Turkish bel.
Başkurtçaбил /bʲil/
(person's) loin, small of the back · waist
çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.
means · medicine, cure
çekim: çoğul middelen
eş: medicijn
köken: From Middle Dutch middel, from Old Dutch middil, from Proto-Germanic *midil-, *midlą, *midilą, *medalą (“middle”). Cognate with English middle, Low German Middel and German Mittel.
aile: betaalmiddel, betalingsmiddel, contrastmiddel, door middel van, genotmiddel, genotsmiddel, glijmiddel, het doel heiligt de middelen, huismiddel, hulpmiddel
Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.
Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.
waist, waistline (part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul cinturas
köken: From Latin cinctūra.
aile: cinturão, cintura de asteróides, cintura de muralhas, jogo de cintura
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
side of waist or hip
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 허리〮 (Yale: hèlí).
waist (part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul midjor · tamlayan midjas
köken: From Old Norse miðja, Proto-Germanic *midjǭ (“centre”), *midją.
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Ukraynacaперев'яз, пояс, та́лія (eril) /ˈpɔjɐs/
girdle, belt · waist · girdle
çekim: çoğul пояси́ · tamlayan по́яса
eş: ремiнь
köken: Inherited from Proto-Slavic *pȍjāsъ. Doublet of пас (pas), a borrowing from Polish.
aile: по́яс астеро́їдів, часови́й по́яс, чо́рний по́яс
плечови́й по́яс
та́зовий по́яс
індустріа́льний по́яс
the waist
çekim: çoğul कटियाँ
köken: Etymology tree Sanskrit कटि (kaṭi)lbor. Hindi कटि Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).
aile: कटिबद्ध
frame, cadre (rigid, generally rectangular mounting) · frame (chunk of data)
çekim: çoğul kehykset · tamlayan kehyksen
köken: keh- (“circle, ring; frame”) + -ys
aile: kehyksellinen, kehyksetön, kehystää, aluskehys, avainkehys, budjettikehys, diakehys, ikkunankehys, kantokehys, kehyskartonki
alternative form of pás (“waist”)
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasu
aile: cestovní pas, zbrojní pas
číslo pasu
middle, center, mean · wealth, fortune, resources · medium, way, means
çekim: çoğul mijlocuri · tamlayan mijlocului
köken: Inherited from Latin medius locus. Compare Aromanian nolgiuc, French milieu.
aile: mijloci
Macarcaderék /ˈdɛreːk/
waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul derekak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.
aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka
İbraniceאַבְנֵט, מֹתֶן
Latincemedia pars corporis, medium corpus
Etimoloji
From Proto-Common Turkic *kurša- (“to gird”), from Proto-Turkic *kur (“belt, girdle, band, sash”), whence Turkish uçkur. Compare Turkish kuşak, Turkmen guşak, Crimean Tatar кушак, and Russian кушак (kušak) (possibly from Kipchak).