मेखल
/meː.kʰəl/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मेखल" kelimesi Türkçe'de kuşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşak
Çekim Tablosu
çoğulमेखलों
Tanım
•belt, girdle · waistband, cummerband
Diğer Dillerde
AlmancaBund, Hosenbund, Kummerbund, Taillenbund (eril) /bʊnt/
alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)
çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes
eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation
köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).
aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund
Gitarrenbund
Fransızcaceinture, élastique, large ceinture (dişil) /sɛ̃.tyʁ/
belt (item of clothing)
çekim: çoğul ceintures
eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage
köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.
aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture
İspanyolcaceñidero, ceñidor, chumbe, cinturilla, faja, faja ancha (eril) /θeɲiˈdoɾ/
belt · girdle, sash
çekim: çoğul ceñidores
köken: From ceñir + -dor.
İtalyancacintura, cinturino, fascia di seta, fascia di smoking (dişil) /t͡ʃinˈtu.ra/
waist · belt, girdle · belt (asteroid belt)
çekim: çoğul cinture
eş: cinghia, cinta, fascia, fusciacca, cinto, cinturone
köken: From Latin cinctūra.
aile: cintura asteroidale, cintura di castità, cintura di sicurezza, cinturare, cinturino
Rusçaкуша́к, ле́нта-по́яс, широ́кий по́яс под смо́кингом
Arapçaتِكَّة, حِزَام, حِزَام عَرِيض
Felemenkçebrede ceintuur, tailleband (eril) /ˈtɑ.jəˌbɑnt/
waistband
çekim: çoğul taillebanden
eş: rokband, trekband
köken: Compound of taille + band.
Portekizcecamarabando, cós (eril)
cummerbund (type of sash)
çekim: çoğul camarabandos
köken: Borrowed from an East Indian language; see Hindi कमरबंद (kamarband), Punjabi ਕਮਰਬੰਦ (kamraband); ultimately derived from Persian کمربند (kamarband).
CAMARABANDO, ſ. m. Aſ. facha, ou cinto;
Yunancaμέση
feminine nominative/accusative/vocative singular of μέσος (mésos)
çekim: çoğul μέσες · tamlayan μέσης
köken: From the feminine of Ancient Greek μέσος (mésos).
İsveççelinning, livgördel, maggördel
a cummerbund
çekim: çoğul maggördlar · tamlayan maggördels
köken: mage + gördel
Lehçepas smokingowy
Fincesmokkivyö, vyötärönauha /ˈsmokːiˌʋyø̯/
cummerbund
çekim: çoğul smokkivyöt · tamlayan smokkivyön
köken: smokki (“tuxedo”) + vyö (“belt”)
Macarcaövkendő
İbraniceאבנט (eril) /(ʔ)avˈnet/
sash (a decorative length of cloth worn over the shoulder to the opposite hip, often for ceremonial or other formal occasions) · sash (a piece of cloth designed to be worn around the waist)
çekim: çoğul אַבְנֵטִים
köken: From Egyptian bndw (“a sash or wrap”).
[…] וְאַבְנֵט תַּעֲשֶׂה מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃
ויואל משה סלומון, עם חרב באבנט.
Latincesubligāculum
Dancalinning
Bulgarcaпояс
Katalancacintura, cinturilla (dişil) /sinˈtu.ɾə/
waist · waistband
çekim: çoğul cintures
köken: Inherited from Latin cinctūra.
aile: cinturar, cinturat
Galiçyacacintura, faixa (dişil) /ˈfajʃa/
band, strip · waistband, cummerbund · fess
çekim: çoğul faixas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Cognate with Portuguese faixa, Spanish faja and Catalan faixa.
Galcellinyn gwasg
İrlandacabanda coime
İzlandacalindi /ˈlɪntɪ/
belt, girdle · cummerbund · cincture (a belt worn with the alb as part of liturgical vestments)
çekim: çoğul lindar · tamlayan linda
köken: From Old Norse lindi (“band, girdle, sash, belt”), from Proto-Germanic *linþaz (“flexible, ductile”).
belt, girdle, waistband · sash · waistline, midriff
çekim: çoğul breza
köken: To be split as brê (“belt, girdle”) + -zë (“diminutive suffix”). The base continues Common Albanian *brê, from Proto-Albanian *brêna-, which may go back to an Early-Proto-Albanian *brœna-, from Pre-Proto-Albanian *brōna-, or directly from Pre-Proto-Albanian *brena-. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰróh₁no- (“that which binds, strap”). Proto-Albanian *brêna- was borrowed into Romanian as…
aile: brezar, brezare, brezargjend, brezëmbrek, brezim, brezje, brezkë, brezni, brezore, brezvënë
brezi i ri
Ermeniceգոտի /ɡoˈti/
belt, girdle; sash, waistband · zone, belt · zone (a given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc.)
çekim: çoğul գոտիներ
köken: Inherited from Old Armenian գօտի (gōti).
aile: ազատ առևտրի գոտի, ամրագոտի
Gürcüceქამარი /kʰämäɾi/
belt, cummerbund, thong, waistband
çekim: çoğul ქამრები · tamlayan ქამრის
köken: From Persian کمر (kamar, “waist”). Doublet of კამარა (ḳamara).
Urducaکَمَر بَنْد
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit मेखल (mekhala).