腰部

/jo̞ːbɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "腰部" kelimesi Türkçe'de bel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Tanım

•waist, hips, area of the pelvis and lower back

Diğer Dillerde

AlmancaLende , Taille (dişil)

loin · lumbar region (lower back)

çekim: çoğul Lenden · tamlayan Lenden

eş: Lendengegend

köken: From Middle High German lende, lente, from Old High German lentī, from Proto-Germanic *landį̄.

Fransızcalombes , taille (eril) /lɔ̃b/

loins

eş: reins, région lombaire

köken: Borrowed from Latin lumbus. Cf. Old French loigne, a doublet ultimately from the same origin.

İspanyolcacinto , cintura , lomo , talle (eril) /ˈθinto/

belt

çekim: çoğul cintos

eş: cinturón

köken: Inherited from Latin cīnctum.

İtalyancacintola , cintura , lombo , vita (dişil) /ˈt͡ʃin.to.la/

belt · waist

çekim: çoğul cintole

eş: cintura, cinto, vita

köken: From Latin *cinctula, from cīncta (medieval variant feminine form of cīnctus) + -ula (diminutive suffix), from cingō (“gird”). Compare Sardinian chintula.

Rusçaпоясни́ца, та́лия

Arapçaحَقْوْ, خَصْر, وَسَط

Farsçaکمر /kʲæmæɾ/

waist · girdle, belt · the middle of a mountain

köken: From Middle Persian [script needed] (kml /⁠kamar⁠/, “waist, belt, girdle”), 𐫞𐫖𐫡 (qmr /⁠kamar⁠/, “vault”) from Old Persian, from Proto-Iranian *kamarā- (“something curved”), from *kamárati, from Proto-Indo-Iranian *kmárati, from Proto-Indo-European *kh₂m-ér-e-ti, from *kh₂em- (“to bend, curve”) (see there for further cognates). Doublet of کمرا (kamrâ).

aile: کمربند

Azericebel , qurşaq /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Kazakçaбел

waist · spine, backbone

çekim: çoğul белдер · tamlayan белдің

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: белшік, белсап

Özbekçebel

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Türkmencebil

Kırgızcaбел

waist

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: белбоо

Uygurcaبەل /bɛl/

waist, loin

çekim: çoğul بەللەر

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l. Cognates with Turkish bel.

Başkurtçaбил /bʲil/

(person's) loin, small of the back · waist

çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Felemenkçemiddel (nötr) /ˈmɪ.dəl/

means · medicine, cure

çekim: çoğul middelen

eş: medicijn

köken: From Middle Dutch middel, from Old Dutch middil, from Proto-Germanic *midil-, *midlą, *midilą, *medalą (“middle”). Cognate with English middle, Low German Middel and German Mittel.

aile: betaalmiddel, betalingsmiddel, contrastmiddel, door middel van, genotmiddel, genotsmiddel, glijmiddel, het doel heiligt de middelen, huismiddel, hulpmiddel

Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.

Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.

Portekizcecintura , lombo (dişil) /sĩˈtu.ɾɐ/

waist, waistline (part of the body between the pelvis and the stomach)

çekim: çoğul cinturas

köken: From Latin cinctūra.

aile: cinturão, cintura de asteróides, cintura de muralhas, jogo de cintura

Yunancaλαγόνες , μέση

ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του λαγόνα

Korece허리 /hʌ̹ɾi/

side of waist or hip

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 허리〮 (Yale: hèlí).

İsveççeländ , midja

loin (the flesh above the hip bone)

çekim: çoğul länder · tamlayan länds

köken: From Old Swedish länd, from Proto-Germanic *landį̄. Cognate with Danish lænd, Norwegian lend, Icelandic lend, German Lende, English lend, possibly related to Latin lumbus.

[archaic language] Omgjorda dina länder

Lehçelędźwie , pas , talia /ˈlɛɲd͡ʑ.vjɛ/

loins

çekim: çoğul lędźwi · tamlayan lędźwi

köken: Inherited from Proto-Slavic *lędvьje, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“loins”), whence English loin and lend.

aile: lędźwiowy, polędwica

Ukraynacaта́лія

Hintçeकटि , कमर (dişil) /kə.ʈiː/

the waist

çekim: çoğul कटियाँ

köken: Etymology tree Sanskrit कटि (kaṭi)lbor. Hindi कटि Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).

aile: कटिबद्ध

Fincekuve , vyötärö /ˈkuʋeˣ/

loin (part of the body between the ribs and hips) · beef flank · immediate vicinity

çekim: çoğul kupeet · tamlayan kupeen

köken: From Proto-Finnic *kubëh, borrowed from Proto-Germanic *hupiz.

aile: harmaakuvedelfiini, harmaakuvemyyrä, kuveliina, kuvepaisti, kuvetaite, valkokuvedelfiini, valkokuvejänis

Çekçepas (eril) /ˈpas/

alternative form of pás (“waist”)

çekim: çoğul pasy · tamlayan pasu

aile: cestovní pas, zbrojní pas

číslo pasu

Rumencemijloc , șale , talie (nötr) /ˈmiʒ.lok/

middle, center, mean · wealth, fortune, resources · medium, way, means

çekim: çoğul mijlocuri · tamlayan mijlocului

köken: Inherited from Latin medius locus. Compare Aromanian nolgiuc, French milieu.

aile: mijloci

Macarcaágyék , derék /ˈaːɟeːk/

loin, groin, the lumbar region · loins, pubes, pubic region · haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)

çekim: çoğul ágyékok

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ońća, with semantic shift "meat" > "thick meat" > "loins". Compare Southern Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”), with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.

aile: ágyéki, ágyékú, ágyékcsigolya, ágyékkendő, ágyékkötő, ágyéksérv, ágyéktáj → ágyéktáji, ágyékzsába

İbraniceחֲלָצַיִם, מֹתֶן

Latincelumbus, media pars corporis, medium corpus /ˈɫʊm.bʊs/

loin · lumbar · genitals

çekim: çoğul lumbī · tamlayan lumbī

köken: From Proto-Indo-European *lendʰ- (“to enter, penetrate, expand”), cognate with Old English lynd (“fat, grease”), lendenu (“loins”), Proto-Slavic *lędvьje (“loins”), Sanskrit रन्ध्र (rándhra, “fissure”). The expected outcome of *-ndʰ- in Latin is /-nd-/: the /b/ can be explained as a secondary development from /dw/ (as in bonus) in a form *londwo-, which De Vaan derives from the u-stem *lendʰu-.…