pas
/ˈpas/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "pas" kelimesi Türkçe'de bel, buyruldu, pasaport anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Genelbuyruldu
Genelpasaport
Çekim Tablosu
çoğulpasy
tamlayanpasu
Tanım
•alternative form of pás (“waist”)
Diğer Dillerde
AlmancaPass, Reisepass, Taille (eril)
singular imperative of passen
çekim: çoğul Pässe · tamlayan Passes
eş: Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument, Visum, Bergpass
köken: From Early New High German pass, from Middle High German pas (“parts of a deer's entrails”) (but also West Central German "step, walk, gait, way", also "the right measure; the right, appropriate time" by influence of Middle Dutch, whence Late Middle High German pas (“"measured part, section”), compare the verb passen). Borrowed from Old French pas (“pace, step”) (partially intermediated by Middle…
aile: passen
passport (official document)
çekim: çoğul passeports
eş: laissez-passer, sauf-conduit
köken: From passe + port.
İspanyolcacinto, cintura, pasaporte, talle (eril) /ˈθinto/
belt
çekim: çoğul cintos
eş: cinturón
köken: Inherited from Latin cīnctum.
İtalyancacintola, cintura, passaporto, vita (dişil) /ˈt͡ʃin.to.la/
belt · waist
çekim: çoğul cintole
eş: cintura, cinto, vita
köken: From Latin *cinctula, from cīncta (medieval variant feminine form of cīnctus) + -ula (diminutive suffix), from cingō (“gird”). Compare Sardinian chintula.
Rusçaзагра́н, заграни́чный па́спорт, загра́нник, загранпа́спорт, па́спорт, пачпо́рт
Arapçaإِجَازَة مُرُور, جَوَاز سَفَر, خَصْر, وَسَط
Farsçaکمر /kʲæmæɾ/
waist · girdle, belt · the middle of a mountain
köken: From Middle Persian [script needed] (kml /kamar/, “waist, belt, girdle”), 𐫞𐫖𐫡 (qmr /kamar/, “vault”) from Old Persian, from Proto-Iranian *kamarā- (“something curved”), from *kamárati, from Proto-Indo-Iranian *kmárati, from Proto-Indo-European *kh₂m-ér-e-ti, from *kh₂em- (“to bend, curve”) (see there for further cognates). Doublet of کمرا (kamrâ).
aile: کمربند
back of the body · small of the back · waist
çekim: çoğul bellər
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.
aile: bel bağlamaq
Belim ağrıyır.
uşaqlığı at belində keçən adam
Kazakçaбел, паспорт
waist · spine, backbone
çekim: çoğul белдер · tamlayan белдің
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.
aile: белшік, белсап
waistline
çekim: çoğul bellar · tamlayan belning
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).
Tatarcaпаспорт
Türkmencebil, pasport
waist, loin
çekim: çoğul بەللەر
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l. Cognates with Turkish bel.
Başkurtçaбил, паспорт /bʲil/
(person's) loin, small of the back · waist
çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.
Çuvaşçaпаспорт
Felemenkçemiddel, paspoort (nötr) /ˈmɪ.dəl/
means · medicine, cure
çekim: çoğul middelen
eş: medicijn
köken: From Middle Dutch middel, from Old Dutch middil, from Proto-Germanic *midil-, *midlą, *midilą, *medalą (“middle”). Cognate with English middle, Low German Middel and German Mittel.
aile: betaalmiddel, betalingsmiddel, contrastmiddel, door middel van, genotmiddel, genotsmiddel, glijmiddel, het doel heiligt de middelen, huismiddel, hulpmiddel
Een pincet is het middel bij uitstek om een splinter te verwijderen.
Aspirine is ondertussen een middeltje tegen alles.
Portekizcecintura, passaporte (dişil) /sĩˈtu.ɾɐ/
waist, waistline (part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul cinturas
köken: From Latin cinctūra.
aile: cinturão, cintura de asteróides, cintura de muralhas, jogo de cintura
Yunancaδιαβατήριο, μέση (nötr)
passport (personal travel document) · passport (something which enables someone to do or achieve something)
çekim: çoğul διαβατήρια · tamlayan διαβατηρίου
eş: πασαπόρτι
köken: From the singular of Ancient Greek διαβατήρια (diabatḗria), nominal formation from διαβατήριος (diabatḗrios, “relating to passage”), from διαβαίνω (diabaínō, “to stride, pass through”) + -τήριος (-tḗrios, “adjectival suffix”).
passport
köken: Borrowed from English passport.
飛行機に乗るためにはパスポートを提示しなければなりません。
North Korea standard spelling of 여권 (yeogwon)
köken: Sino-Korean word from 旅券.
waist (part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul midjor · tamlayan midjas
köken: From Old Norse miðja, Proto-Germanic *midjǭ (“centre”), *midją.
Lehçepas, paszport, talia (eril) /ˈpas/
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Ukraynacaпа́спорт, та́лія
Hintçeकटि, कमर, पारपत्र, पासपोर्ट (dişil) /kə.ʈiː/
the waist
çekim: çoğul कटियाँ
köken: Etymology tree Sanskrit कटि (kaṭi)lbor. Hindi कटि Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi).
aile: कटिबद्ध
passport
çekim: çoğul passit · tamlayan passin
köken: Borrowed from Swedish pass (“passport”), from German Pass, from Italian passo.
aile: passittaa, anniskelupassi, diplomaattipassi, hygieniapassi, lähtöpassit, matkapassi, muukalaispassi, passikuva, passintarkastus, passipoliisi
Rumencemijloc, pașaport, talie (nötr) /ˈmiʒ.lok/
middle, center, mean · wealth, fortune, resources · medium, way, means
çekim: çoğul mijlocuri · tamlayan mijlocului
köken: Inherited from Latin medius locus. Compare Aromanian nolgiuc, French milieu.
aile: mijloci
waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)
çekim: çoğul derekak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.
aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka
Kelime Ailesi
cestovní pas
zbrojní pas