Platform Menüsü

ciorclaigh

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişciorclaithe

ortaçciorclaithe

şimdikiciorclaíonn sé

Tanım

•to encircle, circle

Diğer Dillerde

Almancaeinfassen , einkreisen , umzingeln /ˈaɪ̯nˌfasən/

to frame, enclose, hedge in, surround with a boundary

çekim: geçmiş fasste ein · ortaç eingefasst · şimdiki fasst ein · ulaç einfassend

köken: From Middle High German ī̆nvaʒʒen. By surface analysis, ein- + fassen.

aile: Einfasser, Einfassung

Der Hof wird an zwei Seiten von Häusern und an zweien von freistehenden Mauern eingefasst.

Fransızcaencercler /ɑ̃.sɛʁ.kle/

circle (draw a circle round) · ring round, circle round · surround, encircle

çekim: geçmiş encerclé · ortaç encerclé · şimdiki encercle · ulaç encerclant

köken: From en- + cercle + -er.

aile: encerclement

İspanyolcacircuir , circular , circundar /θiɾˈkwiɾ/

to surround, to circle

çekim: geçmiş circuí · ortaç circuido · şimdiki circuye

eş: rodear, circundar, cercar, circunvalar, encerrar

köken: Borrowed from Latin circuīre.

İtalyancaaccerchiare , cerchiare , cingere , circondare , contornare /at.t͡ʃerˈkja.re/

to encircle, to surround · to bracket

çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte

eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare

köken: From a- + cerchio + -are.

Rusçaокружа́ть , окружи́ть

Farsçaفراگیری , محاصره /mu.haː.sa.ˈra/

siege, blockade · encirclement

köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).

aile: محاصره شدن, محاصره کردن

Felemenkçeomcirkelen , omsingelen /ˌɔmˈsɪr.kə.lə(n)/

to surround, to envelop

çekim: geçmiş omcirkelden · ortaç omcirkeld · şimdiki omcirkelt · ulaç omcirkelend

köken: From om- + cirkelen.

Portekizcecercar , circular /seʁˈka(ʁ)/

to besiege · to surround

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.

aile: descercar

Yunancaπερικυκλώνω /pe.ɾi.ciˈklo.no/

to surround, to encircle (on all sides)

çekim: geçmiş περικύκλωσα · ortaç έχοντας περικυκλώσει · şimdiki περικυκλώνει · ulaç περικυκλώνοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περικυκλόω (perikuklóō) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, περι- (peri-) + κυκλώνω (kyklóno).

İsveççeinringa , ringa in

surround, encircle

çekim: geçmiş inringade · ortaç inringad · ulaç inringande

köken: in + ringa. Compare Danish indringe and English ring in.

aile: inringning

Lehçeokrążać , okrążyć , otaczać , otoczyć , zakreślić /ɔˈkrɔw̃.ʐat͡ɕ/

to encircle, to surround · to circle (travel on a circular path) · to circumscribe

çekim: geçmiş okrążano · şimdiki okrąża

köken: Etymology tree Polish okrążyć Polish -ać Polish okrążać From okrążyć + -ać.

Ukraynacaоточи́ти , ото́чувати

Hintçeचिन्हित

Fincesaartaa , ympäröidä , ympyröidä /ˈsɑːrtɑːˣ/

to surround, enclose, encircle (in order not to let the object escape)

çekim: geçmiş saartanut · şimdiki saartaisi · ulaç saartava

köken: From saari + -taa.

aile: saartaminen, saarros, saarto

Rumenceîmpresura , încercui , înconjura

to besiege, beleaguer, beset · to encircle

çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară

köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.

Macarcabekarikáz , körbevesz /ˈkørbɛvɛs/

to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)

çekim: geçmiş körbevettek

köken: körbe- + vesz

İbraniceהקיף בעיגול

Latincecircumdō

Dancasætte ring om

Bulgarcaобкръжавам

Slovakçazakrúžkovať

Taycaวง /woŋ˧/

round or roundish figure: circle, ring, egg, etc. · anything in such shape: band, loop, hoop, disk, halo, etc. · group of people associating closely: circle, ring, band, troop, party, coterie, etc.

köken: From Old Khmer វាង៑ (vāṅ), វាង្ង៑ (vāṅṅ), វង៑ (vaṅ, “enclosure; citadel, fort, fortress, stronghold; palace; to encircle, to enclose, to surround; to bar, to block; to screen, to shield; etc”), from Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Khmer វង់ (vŭəng), Lao ວົງ (wong). Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang).

aile: ตีวง, แตรวง, ร่วมวง, รำวง, ล้อมวง, วงกบ, วงกลม, วงกว้าง, วงการ, วงการสันทัดกรณี

Katalancaencerclar /ən.sərˈkla/

to encircle, to enclose

çekim: geçmiş encerclí · ortaç encerclat · şimdiki encercla

köken: From en- + cercle (“circle”) + -ar.

Galiçyacacercar , rodear /θeɾˈkaɾ/

to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.

aile: cercado, Cercado

Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora

Galceamgylchynu , cylchu

to surround, to encircle, to encompass

çekim: geçmiş amgylchynwyd · şimdiki amgylchyno

köken: From am- + cylchynu.

aile: amgylchyn, amgylchynol

Moğolcaтойруулах

causative of тойрох (tojrox)

köken: тойрох (tojrox, “to cycle”) + -уулах (-uulax)

Telugucaగిరికొను , చుట్టుకొను

to surround or encircle