cinturón de seguridad
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cinturón de seguridad" kelimesi Türkçe'de emniyet kemeri, kemer anlamına gelir.
Çeviri
Genelemniyet kemeri
Genelkemer
Çekim Tablosu
çoğulcinturones de seguridad
Tanım
•safety belt
Diğer Dillerde
AlmancaGurt, Sicherheitsgurt (eril) /ɡʊʁt/
strap; belt (tough band, used for purposes other than being worn around the waist)
çekim: çoğul Gurte · tamlayan Gurtes
eş: Gurte
köken: From Middle High German gurt, a backformation from the verb gürten (“to gird”) and the noun gürtel (“belt”). See modern German gürten and Gürtel for more.
aile: Auffanggurt, Beckengurt, gurtartig, Gurtband, Gürtel, gürten, Gurthalterung, Gurtriemen, Gurtverschluss, Haltegurt
Fransızcaceinture, ceinture de sécurité (dişil) /sɛ̃.tyʁ/
belt (item of clothing)
çekim: çoğul ceintures
eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage
köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.
aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture
İtalyancacingere, cintura, cintura di sicurezza /ˈt͡ʃin.d͡ʒe.re/
to wind, twist, wear · to surround, encompass · to encircle, girdle, enclose, enfold
çekim: geçmiş cìnto · ortaç cìnto · şimdiki cìnge · ulaç cingènte
eş: avvolgere, legare, fasciare, allacciare, indossare, accerchiare
köken: Etymology tree Latin cingere Italian cingere Inherited from Latin cingere.
aile: semicingere
Rusçaпо́яс, реме́нь, реме́нь безопа́сности
Arapçaحِزَام أَمَان
Farsçaکمربند ایمنی
Azericetəhlükəsizlik kəməri
seat belt, safety belt
çekim: çoğul təhlükəsizlik kəmərləri · tamlayan təhlükəsizlik kəmərinin
köken: Izafet II compound of təhlükəsizlik (“safety”) + kəməri (“belt”). Ultimately calque of English safety belt.
Kazakçaқауіпсіздік белбеуі
Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/
belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)
çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.
Felemenkçegordel, omgeven, omgorden, omringen, omzomen, riem (eril) /ˈɣɔr.dəl/
belt, a (typically leather) band worn around the waist · belt, roughly belt-shaped area · seat belt
çekim: çoğul gordels
köken: From Middle Dutch gordel, from Old Dutch gurdel, from Proto-West Germanic *gurdil, from Proto-Germanic *gurdilaz. Equivalent to gorden + -el.
aile: autogordel, Gordel van Smaragd, gordelroos, grachtengordel, jarretelgordel, kuisheidsgordel, onder de gordel, ontgordelen, refogordel, veiligheidsgordel
Portekizcecercar, cingir, cinto, cinto de segurança, rodear /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
Yunancaζώνη ασφαλείας (dişil)
seat belt, safety belt
çekim: çoğul ζώνες ασφαλείας · tamlayan ζώνης ασφαλείας
Japoncaシートベルト /ɕiːto̞ be̞ɾɯ̟to̞/
seat belt
köken: Borrowed from English seat belt. By surface analysis, シート (shīto) + ベルト (beruto).
Korece안전띠, 안전벨트 /a̠ɲd͡ʑʌ̹nbe̞ɭtʰɯ/
seat belt
köken: From 안전(安全) (anjeon, “safety”) + 벨트 (belteu, “belt”).
İsveççebälte, bilbälte, säkerhetsbälte (nötr)
a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)
çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes
köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.
aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte
svart bälte
bibelbälte
ett oljebälte
Lehçepas, pas bezpieczeństwa, pasek (eril) /ˈpas/
belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa
eş: pasek, talia, biodra
köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.
aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas
Ukraynacaпо́яс, ре́мінь
Hintçeपेटी, रक्षा पेटी (dişil) /peː.ʈiː/
stomach, belly · chest, small box · one lakh rupees
çekim: çoğul पेटियाँ
köken: From पेट (peṭ, “stomach”). Mumbai sense borrowed from Marathi पेटी (peṭī, “chest, box”).
Finceistuinvyö, turvavyö, vyö /ˈistui̯nˌʋyø̯/
seat belt (restraining belt)
çekim: çoğul istuinvyöt · tamlayan istuinvyön
köken: istuin + vyö
Çekçebezpečnostní pás, pás (eril) /bɛspɛt͡ʃnostɲiː paːs/
seat belt
çekim: çoğul bezpečnostní pásy · tamlayan bezpečnostního pásu
Rumencecentură, centură de siguranță (dişil)
belt, girdle
çekim: çoğul centure
köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.
Macarcabiztonsági öv, öv, szíj /ˈbistonʃaːɡiøv/
safety belt, seat belt
çekim: çoğul biztonsági övek
köken: biztonsági (“safety”) + öv (“belt”)
İbraniceחגורת בטיחות
Dancaomgive, omringe, sikkerhedsbælte, sikkerhedssele
to surround, girdle, enclose
çekim: geçmiş omgav · ortaç omgivet · ulaç omgivende
köken: Calque of German umgeben. Compare Norwegian Nynorsk omgjeva, Norwegian Bokmål omgi, Swedish omge.
aile: omgivelse
Norveççebelte, bilbelte, setebelte, sikkerthetsbelt
Vietnamcađai an toàn, dây an toàn /ʔɗaːj˧˧ ʔaːn˧˧ twaːn˨˩/
safety belt; seat belt
köken: đai + an toàn.
Bulgarcaкола́н, обгръщам, опасвам, предпазен колан /oˈpasvɐm/
to graze down, to graze away, to crop, to depasture
çekim: geçmiş none · ortaç опа́сван · şimdiki опа́сва · ulaç опа́сващ
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar