Platform Menüsü

Diğer Diller

omzomen

/ˈɔmˌzoːmə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "omzomen" kelimesi Türkçe'de kemer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkemer

Çekim Tablosu

geçmişzoomden om

ortaçomgezoomd

şimdikizoomt om

ulaçomzomend

Tanım

•to change the hem of a piece of clothing

Diğer Dillerde

Almancaeinengen , Gurt , Rand- /ˈaɪ̯nˌʔɛŋən/

to constrict, contract · to concentrate

çekim: geçmiş engte ein · ortaç eingeengt · şimdiki engt ein · ulaç einengend

eş: beengen, konzentrieren

köken: ein- + eng + -en

Fransızcaceinture , franger , marginal (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcaa contracorriente , cinturón , cinturón de seguridad , marginal , orlar /a ˌkontɾakoˈrjente/

against the current; against the flow (swim in the opposite direction to the river current) · swim against the current; swim against the flow; against the tide (go against prevailing opinion or thought); go against the grain

No pierdas tu tiempo y energía yendo a contracorriente.

İtalyancacingere , cintura , decorare con frange , decorare con una frangia , di nicchia , marginale /ˈt͡ʃin.d͡ʒe.re/

to wind, twist, wear · to surround, encompass · to encircle, girdle, enclose, enfold

çekim: geçmiş cìnto · ortaç cìnto · şimdiki cìnge · ulaç cingènte

eş: avvolgere, legare, fasciare, allacciare, indossare, accerchiare

köken: Etymology tree Latin cingere Italian cingere Inherited from Latin cingere.

aile: semicingere

Rusçaмаргинальный , окайми́ть , окаймля́ть , окантовать , окантовывать , отделать /mərɡʲɪˈnalʲnɨj/

marginal (inessential, on the margins of society, in the margins of a manuscript, etc.) · asocial

çekim: karşılaştırma (по)маргина́льнее

eş: немаргинальный

köken: Perhaps from French marginal + -ный (-nyj) or from German marginal + -ный (-nyj).

aile: маргина́льность

Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Portekizcecercar , cingir , cinto , marginal , rodear /seʁˈka(ʁ)/

to besiege · to surround

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.

aile: descercar

İsveççealternativ-, avantgarde-, bälte , marginal-, rand-, säkerhetsbälte (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçepas , pasek (eril) /ˈpas/

belt · lane (lengthwise division of roadway) · fess

çekim: çoğul pasy · tamlayan pasa

eş: pasek, talia, biodra

köken: Inherited from Proto-Slavic *pojasъ.

aile: za pasem, wziąć nogi za pas, brać nogi za pas

Ukraynacaпо́яс , ре́мінь

Fincehapsuttaa , marginaali-, raja-, vyö , ympäröidä /ˈhɑpsutːɑːˣ/

to fringe (decorate with fringe)

çekim: geçmiş hapsuttanut · şimdiki hapsuttaisi · ulaç hapsuttava

köken: hapsu (“fringe”) + -ttaa

Çekçelemovat , okrajový , pás /ˈokrajoviː/

border · fringe (outside the mainstream)

çekim: karşılaştırma okrajovější · üstünlük nejokrajovější

köken: From okraj + -ový.

Rumencecentură (dişil)

belt, girdle

çekim: çoğul centure

köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.

Macarcaöv , szíj /ˈøv/

belt (a band worn around the waist to hold clothing to one's body (usually pants) to serve as a decorative piece of clothing or keep it sufficiently tight) · synonym of égöv (“zone”, in terms of climatic differences) · synonym of övezet (“zone”, area distinguished on the basis of a particular characteristic etc.)

çekim: çoğul övek

köken: From Proto-Uralic *üwä.

aile: öves, övez → övezet, övszerű, aszteroidaöv, állatöv, bőröv, égöv, kisbolygóöv, Kuiper-öv, mentőöv

Dancaomgive , omringe , sikkerhedssele

to surround, girdle, enclose

çekim: geçmiş omgav · ortaç omgivet · ulaç omgivende

köken: Calque of German umgeben. Compare Norwegian Nynorsk omgjeva, Norwegian Bokmål omgi, Swedish omge.

aile: omgivelse

Norveççebelte

Bulgarcaкола́н , маргинален , обгръщам , опасвам , поръбвам /oˈpasvɐm/

to graze down, to graze away, to crop, to depasture

çekim: geçmiş none · ortaç опа́сван · şimdiki опа́сва · ulaç опа́сващ

Katalancacinturó , marginal (eril) /sin.tuˈɾo/

belt · silver scabbardfish (Lepidopus caudatus)

çekim: çoğul cinturons

köken: Borrowed from Spanish cinturón. Equivalent to cintura + -ó.

aile: cinturó d'asteroides

Cinturó del blat de moro

İrlandacabeilt , crios , timpeallaigh (dişil) /bʲelʲtʲ/

belt (band used in a machine to help transfer motion or power) · strap (long, narrow, pliable strip; strip of thick leather used in flogging)

çekim: çoğul beilteanna · tamlayan beilte

eş: crios

köken: From Middle English belt, from Old English belt (“belt, girdle”), from Proto-West Germanic *baltī̆, from Proto-Germanic *baltijaz (“girdle, belt”), from Latin balteus (“belt, sword-belt”), of Etruscan origin.

aile: beilt tiomána, giar beilte, roithleán beilte

Arnavutçarrip (eril)

belt

çekim: çoğul rripa

köken: From Proto-Albanian *wrīpa. Compare Ancient Greek ῥάπτω (rháptō, “to sew together, to stitch”), Lithuanian verpti (“to spin”). Alternatively from Proto-Albanian *reipa, to be connected with Proto-Germanic *raipaz (“rope”), in Old High German reif (“rope, cord”), Middle Low German rēp (“sling, rope”), Old Norse reipa (“to fasten with a rope”), and ultimately from Proto-Indo-European *roypnós. Also…

aile: rripkë

Ermeniceգոտի /ɡoˈti/

belt, girdle; sash, waistband · zone, belt · zone (a given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc.)

çekim: çoğul գոտիներ

köken: Inherited from Old Armenian գօտի (gōti).

aile: ազատ առևտրի գոտի, ամրագոտի

Gürcüceღვედი /ʁʷe̞di/

belt, strap, thong

çekim: çoğul ღვედები · tamlayan ღვედის

köken: From Old Georgian ღუედი (ɣuedi), see there for more.

Esperantosekurzono

Bretoncagouriz-surentez