szándékozik
/ˈsaːndeːkozik/
MACARCA → TR
Macarca "szándékozik" kelimesi Türkçe'de hedef, hedeflemek, nişan, niyet etmek, niyetlenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhedef
Genelhedeflemek
Genelnişan
Genelniyet etmek
Genelniyetlenmek
Genelplânlamak
Geneltasarlamak
Çekim Tablosu
geçmişszándékoztak
Tanım
•to intend (to fix the mind upon a goal)
Diğer Dillerde
Almancabeabsichtigen, intendieren, Schießscheibe, vorhaben, Ziel, zielen /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
Fransızcaavoir l'intention, avoir l'intention (de), cible, cibler, entendre faire, moyenne (dişil) /sibl/
target · aim, goal
çekim: çoğul cibles
eş: but, mire, mouche, objectif
köken: Attested from 1671, originally as sible. Originally Swiss French, borrowed from Alemannic German Schiibe or rather the diminutive Schiibli; compare German Scheibe.
aile: cibler, langue cible, multicible, prendre pour cible, socio-cible
tirer à la cible.
Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans.
İspanyolcaabocar, encaminar, importar, intencionar, media, objetivo /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancaambire, anelare, aspirare, indirizzare, intendere, media /amˈbi.re/
to want ardently; to long for · to aspire or yearn [with a ‘for’; or with di (+ infinitive) ‘to (do something)’]
çekim: geçmiş ambìto · ortaç ambìto · şimdiki ambìsce
eş: agognare, anelare, appetire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Uncertain if inherited or borrowed from Latin ambīre.
ambire il premio
ambire al potere
ambiva di frequentarsi con lei
Rusçaдомога́ться, име́ть в виду́, ме́тить, мише́нь, намерева́ться, плани́ровать
Arapçaتَعَمَّدَ, قَصَدَ, مُتَوَسِّط, نَوَى
Farsçaآهنگ داشتن, بر آن بودن, خواستن, قصد داشتن /xʷaːs.ˈtan/
to want, to intend (both of nouns and verbs) · to ask; to request · will; in the literary language, appears in the aorist to form the future tense, preceding the bare past stem of the main verb
çekim: geçmiş خواست · ortaç خواسته · şimdiki میخواهد · ulaç خواهنده
köken: From Middle Persian hwʾstn' (/xwāstan/).
میخواهم بروم.
میخوام برم.
ملت ایران این را میخواهد، این را میگوید.
Azericeniyyət etmək
Kazakçaниеттену, нысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Özbekçeniyat qilmoq
Kırgızcaниеттенүү
Felemenkçebetekenen, doel, van plan zijn, willen /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Portekizcealmejar, alvo, apontar, média, pretender, tencionar /aw.meˈʒa(ʁ)/
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
Yunancaμέσος όρος, προτίθεμαι, σκοπεύω, στόχος
έχω την πρόθεση να κάνω μια συγκεκριμένη ενέργεια, σκοπεύω, σχεδιάζω να κάνω κάτι
Japoncaするつもり, つもりである, 意図する, 目指す
「めざす」を参照。
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
Lehçecel, chcieć, mieć zamiar, tarcza, zamierzać, zamierzyć (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaзбира́тися, ма́ти на́мір, міше́нь, намага́тися, намі́ритись, планува́ти
wish, desire
çekim: çoğul चाहें
köken: From चाहना (cāhnā, “to want”).
Finceaikoa, keskiluku, maali, merkitä, pyrkiä, tähtäyspiste /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçechtít, hodlat, mít v úmyslu, plánovat, terč, zamýšlet /ˈxciːt/
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
Rumencea intenționa, avea intenția (să), dori, însemna, intenționa, obiectiv /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
İbraniceאָמַר, התכוון, הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Latincehabeo in animo, volo /ˈwɔ.ɫoː/
to wish, to please · to want · to mean, to intend
çekim: şimdiki vult · ulaç volēns
köken: From Proto-Italic *welō, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, to want”). Cognate with Sanskrit वृणीते (vṛṇīté, “to choose, prefer”), Old English willan (“to will, wish, desire”). More at will.
aile: convōlō, invōlō, malēvōlō, mālō, nōlō, pervōlō, plusvōlō, potevōlō, praevōlō, sōlō
Tibi bene ex animō volō.
Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.
Quid vīs?
Dancahave til hensigt
Norveççeha til hensikt
Etimoloji
szándék + -ozik