zamýšlet
/ˈzamiːʃlɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zamýšlet" kelimesi Türkçe'de hedef, nişan, niyet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhedef
Genelnişan
Genelniyet etmek
Tanım
•to intend, to aim (to fix the mind upon a goal) · to think
Diğer Dillerde
Almancabeabsichtigen, intendieren, Schießscheibe, vorhaben, Ziel, zielen /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
target · aim, goal
çekim: çoğul cibles
eş: but, mire, mouche, objectif
köken: Attested from 1671, originally as sible. Originally Swiss French, borrowed from Alemannic German Schiibe or rather the diminutive Schiibli; compare German Scheibe.
aile: cibler, langue cible, multicible, prendre pour cible, socio-cible
tirer à la cible.
Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans.
İspanyolcaabocar, encaminar, intencionar, la intención de... ser, objetivo, pretender /aboˈkaɾ/
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
to intend or plan
çekim: geçmiş avùto in animo · ortaç avùto in animo
eş: avere intenzione
köken: Literally, “to have in soul”.
Axe aveva sempre avuto in animo di andarsene dopo le elezioni di metà mandato.
Rusçaдомога́ться, име́ть в виду́, ме́тить, мише́нь, намерева́ться, плани́ровать
Arapçaتَعَمَّدَ, قَصَدَ, نَوَى
Farsçaآهنگ داشتن, بر آن بودن, قصد داشتن
Azericeniyyət etmək
Kazakçaниеттену, нысана
aim, target
çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың
köken: Borrowed from Persian نشان.
Özbekçeniyat qilmoq
Kırgızcaниеттенүү
Felemenkçedoel, van plan zijn (nötr) /dul/
aim, purpose · destination · goal
çekim: çoğul doelen
eş: mikpunt, oogmerk, roos, schietschijf, target, goal
köken: From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".
aile: bedoelen, burgerdoel, doeleinde, doelgericht, doelgroep, doelloos, doelman, doelmatig, doelpunt, doelstelling
Portekizcealmejar, alvo, apontar, pretender, tencionar /aw.meˈʒa(ʁ)/
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
to aim, take aim · to aim, intend
çekim: geçmiş σκόπευσα · ortaç έχοντας σκοπεύσει · şimdiki σκοπεύει · ulaç σκοπεύοντας
köken: From Ancient Greek σκοπεύω (skopeúō), from σκοπέω (skopéō). For the sense of "to aim", semantic loan from French viser.
Japoncaつもりである, 意図する, 目指す
「めざす」を参照。
Korece목표, 의도(意圖)하다 /mo̞k̚pʰjo/
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
Lehçecel, tarcza, zamierzać (eril) /ˈt͡sɛl/
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaзбира́тися, ма́ти на́мір, міше́нь, намага́тися, намі́ритись, планува́ти
Hintçeइरादा रखना, नीयत करना, प्रयोजन रखना, लक्ष्य (eril) /lək.ʂjᵊ/
object (to be aimed at) · target · mere appearance
çekim: çoğul लक्ष्यों
köken: Borrowed from Sanskrit लक्ष्य (lakṣyá).
लक्ष्य मत चूको।
Finceaikoa, maali, pyrkiä, tähtäyspiste /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Rumencea intenționa, obiectiv, țel, țintă /o.bjekˈtiv/
objective
çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului
köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.
Macarcaakar, cél, céloz, célpont, igyekszik, megcéloz /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
Latincehabeo in animo, volo /ˈwɔ.ɫoː/
to wish, to please · to want · to mean, to intend
çekim: şimdiki vult · ulaç volēns
köken: From Proto-Italic *welō, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, to want”). Cognate with Sanskrit वृणीते (vṛṇīté, “to choose, prefer”), Old English willan (“to will, wish, desire”). More at will.
aile: convōlō, invōlō, malēvōlō, mālō, nōlō, pervōlō, plusvōlō, potevōlō, praevōlō, sōlō
Tibi bene ex animō volō.
Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.
Quid vīs?
Dancahave til hensigt
Norveççeha til hensikt
Endonezceberniat
to intend
köken: From Malay berniat, from Classical Malay berniat. Equivalent to From ber- + niat.
aile: berniat jahat, berniat baik
Vietnamcacó ý định, định /ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to fix; to appoint; to set; to assign · to intend (to); to plan (to); to be about (to)
köken: Sino-Vietnamese word from 定.
aile: ấn định, bất định, bình định, chủ định, cố định, dự định, định đoạt, định giá, định hình, định kì
Etimoloji
From za- + myslet.