carinhoso
/ka.ɾĩˈɲo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•affectionate · gentle
Diğer Dillerde
Almancagern haben, lieb haben /ˈɡɛrnˌhaːbən/
to be fond of, to like
çekim: geçmiş hatte gern · ortaç gern gehabt · şimdiki hat gern · ulaç gern habend
köken: gern + haben.
İspanyolcaafectuoso, cariñoso, querendón /afeɡˈtwoso/
affectionate
eş: amoroso, cariñoso, expresivo, tierno
köken: Borrowed from Latin affectuōsus (“affectionate”). By surface analysis, afecto + -oso.
aile: afectuosamente, afectuosidad
İtalyancaaffettuoso, amoroso, premuroso, tenero /af.fet.tuˈo.zo/
affectionate, fond, loving
çekim: üstünlük affettuosissimo
eş: amichevole, amoroso, benevolo, caloroso, coccolone, cordiale
köken: From Late Latin affectuōsus.
Rusçaлю́бящий, не́жный
İsveççekärleksfull, tillgiven
loving, affectionate
çekim: karşılaştırma kärleksfullare · üstünlük kärleksfullast
köken: kärlek (“love”) + -s- + -full (“-ful”)
kärleksfulla föräldrar
Lehçeczuły, kochający /ˈt͡ʂu.wɘ/
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
loving, fond
köken: Formed as a present active participle of люби́ти (ljubýty).
Fincefondi, hellä, liemipohja, rakastava /ˈfondi/
fond · backdrop
çekim: çoğul fondit · tamlayan fondin
köken: From French fond.
aile: kalafondi, kanafondi, kasvisfondi, lihafondi
gentle, tender
çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb
köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).
aile: gyengéden, gyengédség
loving, affectionate
çekim: karşılaştırma kærligere · üstünlük kærligst
köken: From Old Norse kærligr, equivalent to kær (dear) + -lig (-like).
aile: kærlighed
Bulgarcaлюбящ, нежен /ˈnɛʒɛn/
loving, tender, fond · delicate, fragile · frail
çekim: karşılaştırma по́-не́жни · üstünlük на́й-не́жни
köken: From Proto-Slavic *něžьnъ. Morphologically identical to не́га (néga, “nurture, caress”) + -ен (-en).
Letoncamīlīgs
friendly, kind, affectionate, loving; also, nice, pleasant, lovely · tame, friendly, not wild, not aggressive · lovely, pleasant, soft, nice (which causes a pleasant reaction, sensation, or feeling; (of weather) warm and pleasant)
çekim: karşılaştırma mīlīgāks · üstünlük vismīlīgākais
eş: laipns, mīļš, jauks, foršs
köken: From mīl(ēt) (“to love”) + -īgs. Originally (in the 17th century) a synonym of mīļš (“dear, beloved”), including the romantic senses, these two words drifted apart semantically in the 18th century, at the end of which they were no longer fully synonymous.
aile: mīlīgums, viesmīlīgs, viesmīlīgums
mīlīga meitene
Līziņa ir mīlīga un smaidoša
mīlīgs smaids
Katalancaafectuós /ə.fək.tuˈos/
affectionate, loving
köken: From afecte + -ós. First attested in the 14th century.
aile: afectuosament, afectuositat
Galiçyacaafectuoso
İrlandacaceanúil, cion a bheith agat ar, muirneach /ˈcanˠuːlʲ/
loving, affectionate, tender · fond
çekim: karşılaştırma ceanúla · üstünlük is ceanúla
köken: From cion + -úil.
aile: ceanúlacht
İzlandacaástúðlegur
Makedoncaне́жен
Sicilyacaaffittusu, amurusu, biḍḍuzzu
cmn溫柔 /温柔
mimateoha
Etimoloji
See carinho.