amoroso
/a.moˈro.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "amoroso" kelimesi Türkçe'de aşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşık
Çekim Tablosu
çoğulamorosi
Tanım
•amorous, loving
Diğer Dillerde
Almancaamourös, gern haben, lieb haben, liebend, verliebt /amuˈʁøːs/
amorous
köken: Borrowed from French amoureux + -ös.
Fransızcaaimant, amoureux /ɛ.mɑ̃/
loving, affectionate
çekim: çoğul aimants
eş: magnet, aimantin
köken: From aim(er) (“to love”) + -ant.
Un mari aimant.
İspanyolcaafectuoso, amoroso, cariñoso, concupisciente, querendón /afeɡˈtwoso/
affectionate
eş: amoroso, cariñoso, expresivo, tierno
köken: Borrowed from Latin affectuōsus (“affectionate”). By surface analysis, afecto + -oso.
aile: afectuosamente, afectuosidad
Rusçaвлю́бчивый, любвеобильный, лю́бящий, не́жный /lʲʊbvʲɪɐˈbʲilʲnɨj/
loving · amorous, lustful
köken: любо́вь (ljubóvʹ) + -е- (-e-) + оби́льный (obílʹnyj)
Arapçaمُحِبّ, وَدُود
Felemenkçeamoureus
vol met liefde of verliefdheid
Portekizceafeiçoado, amoroso, carinhoso, meigo /a.fej.soˈa.du/
affectionate, fond
İsveççekärleksfull, öm, tillgiven
loving, affectionate
çekim: karşılaştırma kärleksfullare · üstünlük kärleksfullast
köken: kärlek (“love”) + -s- + -full (“-ful”)
kärleksfulla föräldrar
Lehçekochająca, kochające n sg or, kochający m sg or, kochliwy /kɔ.xaˈjɔn.t͡sa/
feminine nominative singular of kochający
Ukraynacaвлю́бливий, залю́бливий, люблячий, ніжний /ˈlʲublʲɐt͡ʃei̯/
loving, fond
köken: Formed as a present active participle of люби́ти (ljubýty).
Fincefondi, hellä, lemmenkipeä, liemipohja, rakastava /ˈfondi/
fond · backdrop
çekim: çoğul fondit · tamlayan fondin
köken: From French fond.
aile: kalafondi, kanafondi, kasvisfondi, lihafondi
gentle, tender
çekim: karşılaştırma gyengédebb · üstünlük leggyengédebb
köken: From gyenge (“weak”) + -d (diminutive suffix).
aile: gyengéden, gyengédség
loving, affectionate
çekim: karşılaştırma kærligere · üstünlük kærligst
köken: From Old Norse kærligr, equivalent to kær (dear) + -lig (-like).
aile: kærlighed
Bulgarcaвлюбчи́в, лю́бещ, любящ, любя́щ, нежен /ˈnɛʒɛn/
loving, tender, fond · delicate, fragile · frail
çekim: karşılaştırma по́-не́жни · üstünlük на́й-не́жни
köken: From Proto-Slavic *něžьnъ. Morphologically identical to не́га (néga, “nurture, caress”) + -ен (-en).
Katalancaamorós /ə.moˈɾos/
loving, amorous
köken: Inherited from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -ós.
aile: amorosament, amorositat
Galiçyacaafectuoso, amoroso
loving
köken: From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -oso.
aile: triángulo amoroso
İrlandacaarmacach, ceanúil, cion a bheith agat ar, cionmhar, grámhar, muirneach
loving, tender
çekim: karşılaştırma armacaí · üstünlük is armacaí
Gürcüceმოსიყვარულე /mo̞siχʼʷäɾule̞/
loving, showing a lot of love and care
çekim: karşılaştırma უფრო მოსიყვარულე · üstünlük ყველაზე მოსიყვარულე
Telugucaకాముకము
of or pertaining to desire · of or pertaining to lust · amorous
köken: From Sanskrit कामुक (kāmuka, “lustful, libidinous”) + -ము (-mu).
loving, with love, relating to or characterized by love
köken: Etymology tree Esperanto ami Esperanto -a Esperanto ama From ami + -a.
ama rememoro / sento.
Through loving, sympathetic words Leonardo managed to strengthen the youth’s trust [in him] further.
Belarusçaулю́блівы
Makedoncaзаљублив /ˈzaʎublif/
who falls in love easily
çekim: karşılaştırma позаљублив · üstünlük најзаљублив
Sicilyacaaffittusu, amurusu, biḍḍuzzu
Etimoloji
From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amore + -oso.