피다
/pʰida̠/
KORECE → TR
Korece "피다" kelimesi Türkçe'de çiçek açmak, çiçeklenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiçek açmak
Genelçiçeklenmek
Çekim Tablosu
geçmiş폈다
Tanım
•to bloom
Diğer Dillerde
Almancablühen, erblühen, expandieren, vergrößern /ˈblyːən/
to blossom or bloom · to thrive or flourish
çekim: geçmiş blühte · ortaç geblüht · şimdiki blüht · ulaç blühend
eş: florieren, gedeihen, prosperieren
köken: From Middle High German blüe(je)n, from Old High German bluo(w)en, from Proto-West Germanic *blōan. Cognate with Luxembourgish bléien, Dutch bloeien, English blow.
aile: abblühen, aufblühen, ausblühen, erblühen, verblühen
Fransızcaagrandir, élaborer, fleurir, s'épanouir /a.ɡʁɑ̃.diʁ/
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
İspanyolcaampliar, expandir, explayar, florecer, florescer, profundizar /amˈpljaɾ/
to extend, expand, enlarge · to broaden, to widen, to further · to elaborate on, to expand on
çekim: geçmiş amplié · ortaç ampliado · şimdiki amplía
eş: acrecentar, agrandar, ahondar, amplificar, aumentar, dilatar
köken: Borrowed from Latin ampliāre. Doublet of anchar.
aile: ampliable, ampliador, ampliadora, ampliatorio
İtalyancadettagliare, dilungare, dilungarsi, espandere, espandersi, estendere /det.taʎˈʎa.re/
to detail · to give details
çekim: geçmiş dettagliàto · ortaç dettagliàto · şimdiki dettàglia · ulaç dettagliànte
eş: descrivere, esporre, spiegare, ragguagliare, specificare, circostanziare
köken: Borrowed from French détailler, from Old French detaillier.
aile: dettagliato
Rusçaизлага́ть де́ло в подро́бностях, раскрыва́ть суть де́ла, растя́гивать, растя́гиваться, расцвести́, расцвета́ть
Arapçaأَزْهَرَ, إِزْدَهَرَ, تَوَسَّعَ, زَهَرَ, فَصَّلَ, وَسَّعَ
Farsçaشکفتن /ʃu.kuf.ˈtan/
to open, to bloom, to blossom, to flourish
çekim: çoğul بشکفتنید
köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)
رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو
Azericeçiçək açmaq, çiçəkləmək /t͡ʃit͡ʃæklæˈmæk/
to blossom, to bloom
çekim: geçmiş çiçəkləmiş · ortaç çiçəkləmiş · şimdiki çiçəkləyir
köken: From çiçək + -lə.
Bu il Yaponiyada sakura ağacları həmişəkindən bir həftə tez, martda çiçəkləməyə başlayacaq
Kazakçaгүлдену, гүлдеу
blooming · prospering
çekim: geçmiş гүлдедім · ortaç гүлдеген
köken: гүл (gül) + -деу (-deu).
Özbekçegul, gullamoq /ɡʊl/
flower
çekim: çoğul gullar · tamlayan gulning
köken: Inherited from Chagatai گل (gül), from Classical Persian گُل (gul). Compare Uyghur گۈل (gül) / гүл (gül), Turkish gül, etc.
Kırgızcaгүлдө, гүлдөө
locative singular of гүл (gül)
Başkurtçaсәскә атыу
Felemenkçebloeien, bloesemen, elaboreren, openzetten, toenemen, uitbreiden /ˈblui̯ə(n)/
to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper
çekim: geçmiş bloeiden · ortaç gebloeid · şimdiki bloeit · ulaç bloeiend
köken: From Middle Dutch bloeyen, from Old Dutch bluoien, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.
aile: bedektbloeiend, bloei, bloeiaar, bloeiblad, bloeie, bloeiendheid, bloeier, bloeifeest, bloeiig, bloeiing
Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.
Portekizcedesabrochar, florescer, florir /de.za.bɾoˈʃa(ʁ)/
to blossom (have or open into blossoms) · to remove brooches
çekim: geçmiş desabrochei · ortaç desabrochado · şimdiki desabrocha
zıt: abrochar
köken: From des- + abrochar, from broche (“brooch”) + -ar.
Yunancaανθίζω, ανθώ, επεκτείνω, λουλουδίζω /anˈθizo/
to flower, bloom · to flourish, bloom
çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.
Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.
to bloom · to make white waves appear
çekim: geçmiş 咲いた
zıt: 散る
köken: From Old Japanese.
aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる
花が咲いている
阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて
Çince開花 /开花
İsveççeblomma, blomstra, öppna, öppnas, utbreda, utbredas /blʊ.mːa/
a flower · wife
çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas
köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.
lukta på blommorna
en bukett blommor / en blombukett
Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn
Lehçekwitnąć, zwiększać, zwiększyć /ˈkfit.nɔɲt͡ɕ/
to flower, to blossom (to put forth blooms) · to flourish, to thrive, to prosper · synonym of pleśnieć
çekim: geçmiş kwitnięto · şimdiki kwitnie
köken: Etymology tree Old Polish kwitnąć Polish kwitnąć Inherited from Old Polish kwitnąć.
aile: przekwitnąć, przekwitać, rozkwitnąć, rozkwitać, wykwitnąć, wykwitać, zakwitnąć, zakwitać
Ukraynacaзбі́льшувати, збі́льшуватися, кві́тнути, розквіта́ти, розкві́тнути, розтяга́ти
Hintçeखिलना /kʰɪl.nɑː/
to flower, blossom, bloom · to bloom, glow, become radiant
çekim: geçmiş खिलता · şimdiki खिलता है
köken: Hindi verb set खिलना (khilnā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï) Hindi खिलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï). Cognate with Gujarati ખીલવું (khīlvũ).
उगते हुए पौधे पर फूल खिलने लगे हैं।
Fincekukkia, laajentaa, laajentua, laajeta, levittää, puhjeta /ˈkukːiɑˣ/
To blossom, bloom, be in flower/bloom, flower (concretely or figuratively).
çekim: geçmiş kukkinut · şimdiki kukkii · ulaç kukkiva
köken: kukka + -ia. Compare Karelian kukkie.
aile: kukinta, kukinto, kukittaa, kukkija, kukkiminen
Çekçekvést /ˈkvɛːst/
to flower, bloom · to flourish, prosper, blossom
çekim: geçmiş kvetla · ortaç kvetla · şimdiki kvete
eş: prosperovat, vykvést, jít do vrtule, být zralý na blázinec, být zralý na švestku, růst
zıt: nekvést
köken: Inherited from Old Czech kvísti, from Proto-Slavic *kvisti.
aile: někomu někde pšenka nepokvete, rozkvést, vykvést, vzkvést
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
to broaden, enlarge, extend
çekim: geçmiş bővítettek
zıt: szűkít
köken: From the bőv- stem of bő (“roomy, loose”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bővítés, bővíthető, bővítmény, kibővít, megbővít
to enlarge, increase
çekim: geçmiş הִגְדַּלְתָּ
köken: From the root ג־ד־ל (g-d-l); compare גָּדוֹל (gadól).
Latinceefflorescō, expando, expandō, floreō, flōreō, florescō /ɛkˈspan.doː/
to spread something out · to expand · to explain
çekim: ortaç expānsus · şimdiki expandit · ulaç expandēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin pandus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin pandō Latin expandō From ex- (“out”) + pandō (“spread”).
Dancablomstre, ekspandere /ˈb̥lʌmsd̥ʁɐ/
to flower, bloom, blossom · to flourish, prosper
çekim: geçmiş blomstrede · ortaç blomstret · ulaç blomstrende
köken: Derived from the noun blomst (“flower”). Compare Norwegian blomstre, Swedish blomstra.
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 프〮다〮 (Yale: phú-tá).