revereor
/rɛˈwɛ.re.ɔr/
LATINCE → TR
Latince "revereor" kelimesi Türkçe'de saygı duymak, saymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaygı duymak
Genelsaymak
Çekim Tablosu
ortaçreveritus
şimdikireverētur
ulaçreverēns
Tanım
•to stand in awe (of), regard, respect, honor, reverence, revere · to stand in fear (of); to be afraid, fear
Diğer Dillerde
AlmancaBewunderung, Ehrfurcht, Hochachtung, respektieren, verehren, Verehrung (dişil) /bəˈvʊndəʁʊŋ/
admiration
çekim: çoğul Bewunderungen · tamlayan Bewunderungen
eş: Achtung, Hochachtung, Hochschätzung, Verehrung, Admiration
köken: bewundern + -ung
Fransızcaidolâtrer, respecter, révérer /i.dɔ.la.tʁe/
to idolize; to worship (treat as an idol)
çekim: geçmiş idolâtré · ortaç idolâtré · şimdiki idolâtre · ulaç idolâtrant
eş: idoler
köken: From idolâtre + -er.
İspanyolcapleitesía, respetar, reverencia, reverenciar, veneración (dişil)
respect · tribute · reverence
çekim: çoğul pleitesías
Un festival de rojo con aderezos de blanco, negro y azul maya que rinde pleitesía a su nombre, El Encanto.
İtalyancarispettare, riverenza /ris.petˈta.re/
to respect, honour/honor · to observe, obey, comply with, stick to, keep
çekim: geçmiş rispettàto · ortaç rispettàto · şimdiki rispètta · ulaç rispettànte
eş: considerare, onorare, riverire, stimare, accettare, accogliere
köken: From Latin respectāre.
aile: rispettarsi, rispettabile, rispetto
Rusçaблагогове́ние, почита́ние, почита́ть, уважа́ть
Arapçaاِحْتَرَمَ, وَقَّرَ
Farsçaاحترام گذاشتن
Azericehörmət etmək, hörmət qoymaq, saymaq
to respect · to bribe
çekim: geçmiş hörmət etmiş · ortaç hörmət etmiş · şimdiki hörmət edir
Kazakçaардақтау, қадірлеу, құрметтеу
respect · taking good care
çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған
köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).
Felemenkçeeerbied, respect, respecteren, vereren, verering (dişil) /ˈeːr.bit/
respect
köken: From obsolete eerbieden. Equivalent to eer (“honour”) + bieden (“to offer”).
Portekizcedeferência, respeitar, reverência, reverenciar (dişil) /de.feˈɾẽ.si.ɐ/
deference (great respect)
çekim: çoğul deferências
Yunancaσέβομαι /ˈse.vo.me/
to respect
çekim: geçmiş σεβάστηκα · şimdiki σέβεται · ulaç σεβόμενος
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Greek σέβομαι Inherited from Ancient Greek σέβομαι (sébomai), from Proto-Hellenic *tségʷomai, from Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor, from *tyegʷ-.
to respect, to value, to look up to
çekim: geçmiş 尊んだ
zıt: 卑しめる, 蔑む, 軽んじる, 見下す
köken: 尊 (tōto, tatto, stem of 尊い (tōtoi, tattoi, “noble, exalted, sacred”)) + ぶ (-bu, “to act like”) The ぶ (-bu) suffix usually conjugated with the upper bigrade pattern (上二段活用 (kami nidan katsuyō)), and 尊ぶ conjugated this way in Old Japanese. Since the Heian period, 尊ぶ shifted to conjugate using the classical yodan pattern, the precursor to the modern godan conjugation (五段活用 (godan katsuyō)).
Korece존경하다 /t͡ɕo̞nɡjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to respect
çekim: geçmiş 존경했다
köken: 존경(尊敬) (jon'gyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeakta och ära, beundran, ha respekt för, vörda, vördnad
admiration (adoration; appreciation)
çekim: tamlayan beundrans
köken: beundra + -an
Lehçepoważać, respektować, rewerencja, szanować /pɔˈva.ʐat͡ɕ/
to esteem, to respect · to pluck up one's courage
çekim: geçmiş poważano · şimdiki poważa
eş: szanować, szanować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
poważać się coś zrobić
Ukraynacaповажа́ти, шанува́ти
politeness, respect; etiquette
çekim: çoğul अदबों
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: अदब करना, बेअदब
उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।
Fincearvostaa, arvostaa suuresti, ihailla, jumalanpelko, kunnioittaa, kunnioittaa syvästi /ˈɑrʋostɑːˣ/
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Çekçemít úctu, respektovat /ˈrɛspɛktovat/
to respect (to have respect for; to hold in esteem) · to keep, to follow, to abide by, to comply with
çekim: geçmiş respektovala · ortaç respektovala · şimdiki respektuje
eş: dodržovat
zıt: porušovat
respektovat pravidla
Rumencerespecta /res.pekˈta/
to respect (hold in esteem) · to respect (abide by)
çekim: geçmiş respectat · ortaç respectat · şimdiki respectă
köken: Borrowed from French respecter.
to respect (e.g. authority) · to respect, acknowledge (e.g. accomplishment) · to fear someone
çekim: geçmiş respektáltak
köken: From Latin respecto. With the verb-forming suffix -ál.
İbraniceכיבד \ כִּבֵּד
Norveççeærbødighet, ærefrykt
Vietnamcacung kính, tôn kính, tôn trọng /kʊwŋ͡m˧˧ kïŋ˧˦/
to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential
köken: Sino-Vietnamese word from 恭敬.
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.
Slovakçamať úctu, rešpektovať
Slovencespoštovati
Etimoloji
From re- + vereor (“revere; fear”).