ómós
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ómós" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelitibar
Genelsaygı
Genelsaygınlık
Çekim Tablosu
tamlayanómóis
Tanım
•homage, respect · reverence, veneration · deference, obedience
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Bewunderung, Ehrerbietung, Ehrerweisung, Ehrfurcht, Hochachtung /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
deference
çekim: çoğul déférences
eş: égards, révérence, vénération
köken: From déférer + -ence.
İspanyolcadeferencia, homenaje, pleitesía, respeto, reverencia, tributo (dişil) /defeˈɾenθja/
deference
çekim: çoğul deferencias
eş: consideración
köken: From Latin dēferentis, from dēferēns + -entīs.
İtalyancadeferenza, omaggio, rispetto, riverenza (dişil) /de.feˈrɛn.t͡sa/
deference
çekim: çoğul deferenze
Rusçaблагогове́ние, дань, до́лжное, пови́нность, почита́ние, почте́ние /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
отдава́ть дань уваже́ния
наложи́ть дань
Arapçaاِحْتِرَام, تَعْظِيم, تَكْرِيم
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
homage, honour, respect
köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).
aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік
reverence, respect
çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).
aile: ehtiromli
Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/
honor shown to somebody, respect
çekim: tamlayan хөрмәтнең
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).
aile: хөрмәтенә
Türkmencehormat
respect, esteem, honour
çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).
Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый
gift, present
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.
respect, honour · pride, glory
çekim: çoğul ئىززەتلەر
köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.
respect
çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).
Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
Felemenkçeachting, eerbetoon, eerbied, hommage, hulde, huldeblijk (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/
regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)
eş: waardering
köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.
Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.
Portekizcedeferência, homenagem, respeito, reverência (dişil) /de.feˈɾẽ.si.ɐ/
deference (great respect)
çekim: çoğul deferências
Yunancaδήλωση υποτέλειας, σεβασμός (eril)
respect
çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού
köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).
Lehçeatencja, atentacja, estyma, hołd, hołd lenny, poważanie (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
Ukraynacaдани́на, нале́жне, пова́га, поважа́ння, поша́на
politeness, respect; etiquette
çekim: çoğul अदबों
köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).
aile: अदब करना, बेअदब
उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।
Fincearvonanto, ilmaista kunnioitusta, jumalanpelko, kunnianosoitus, kunnioittaa, kunnioitus /ˈɑrʋonˌɑnto/
deference, respect, appreciation
çekim: çoğul arvonannot · tamlayan arvonannon
köken: arvon (genitive) + anto
homage, tribute
çekim: çoğul holdy · tamlayan holdu
eş: pocta
zıt: úcta
köken: Inherited from Old Czech hold, from Middle High German hulde (German Huld).
aile: holdovat
vzdát/složit někomu hold
Rumencedeferență, omagiu, respect, venerație (dişil)
deference
çekim: çoğul deferențelor · tamlayan deferențe
köken: Borrowed from French déférence.
Macarcaelismerés, hódolat, megbecsülés, tisztelet /ˈɛliʃmɛreːʃ/
verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit
çekim: çoğul elismerések
zıt: megvetés, lenézés
köken: elismer + -és
aile: elismerési, elismerésre méltó
a bizonyítvány elismerése
a vereség elismerése
İbraniceהומאז׳, הוקרה, כָּבוֹד, כיבוד
Etimoloji
From Middle English homage, from Old French homage, hommage, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal”). Cognate with Manx ammys.
Kelime Ailesi
mí-ómós
ómósach