հարգանք
/hɑɾˈɡɑnkʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "հարգանք" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelitibar
Genelsaygı
Genelsaygınlık
Çekim Tablosu
çoğulհարգանքներ
Tanım
•respect, esteem
Diğer Dillerde
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaestime, respect, respecter (dişil) /ɛs.tim/
inflection of estimer: · second-person singular imperative
çekim: çoğul estimes
eş: estimation
estime de soi
tenir en grande estime, tenir en haute estime
à l'estime
İspanyolcaestima, miramiento, pleitesía, reguardo, respeto (dişil) /esˈtima/
esteem, respect · dead reckoning
çekim: çoğul estimas
köken: Deverbal from estimar.
aile: autoestima
respect, deference · adherence · respects, regards
çekim: çoğul rispetti
eş: considerazione, deferenza, educazione, ossequio, reverenza, riguardo
köken: From Latin respectus.
honour/honor, esteem, respect
çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта
eş: уважение, почтение
köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).
Arapçaاِحْتِرَام
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
homage, honour, respect
köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).
aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік
reverence, respect
çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).
aile: ehtiromli
Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/
honor shown to somebody, respect
çekim: tamlayan хөрмәтнең
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).
aile: хөрмәтенә
Türkmencehormat
respect, esteem, honour
çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).
Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый
gift, present
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.
respect, honour · pride, glory
çekim: çoğul ئىززەتلەر
köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.
respect
çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).
Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceestima, estimar, respeito (dişil) /isˈt͡ʃĩ.mɐ/
esteem, or respect · affection
çekim: çoğul estimas
köken: Deverbal from estimar.
Yunancaεκτίμηση, εκτιμώ, σεβασμός, σέβομαι, τρέφω εκτίμηση, τρέφω σεβασμό (dişil) /eˈkti.mi.si/
appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)
çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.
aile: αυτοεκτίμηση
respect, reverence, honor
çekim: geçmiş 尊敬した
eş: 崇敬, 敬重, リスペクト
zıt: 軽蔑
aile: 尊敬語
Lehçeatencja, atentacja, estyma, poważanie, respekt, szacunek (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
Ukraynacaпова́га, поважа́ння, поважа́ти, поша́на, шана́, шанува́ти
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincekunnioittaa, kunnioitus /ˈkunːioi̯tːɑːˣ/
to respect, honour/honor; to venerate, revere
çekim: geçmiş kunnioittanut · şimdiki kunnioittaisi · ulaç kunnioittava
köken: From kunnia + -oittaa.
aile: kunnioitettu, kunnioittamaton, kunnioittaminen, kunnioittava, kunnioitus
kunnioittaa muistoa
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
Macarcaelismerés, megbecsülés, tisztelet /ˈɛliʃmɛreːʃ/
verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit
çekim: çoğul elismerések
zıt: megvetés, lenézés
köken: elismer + -és
aile: elismerési, elismerésre méltó
a bizonyítvány elismerése
a vereség elismerése
İbraniceכבוד, כָּבוֹד (eril) /kaˈvod/
honor · respect · esteem
çekim: çoğul כְּבוֹדִים
köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).
aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד
Etimoloji
From Old Armenian յարգանք (yargankʻ).