annoiarsi

/an.noˈjar.si/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişannoiàtosi

ortaçannoiàtosi

şimdikisi annòia

ulaçannoiàntesi

Tanım

•to be bored, to get bored, to be fed up

Diğer Dillerde

Almancamüde, sich langweilen /ˈmyːdə/

tired · tired of it, tired of (infinitive phrase) · [with genitive] tired or sick of (something, someone)

çekim: karşılaştırma müder · üstünlük am müdesten

eş: ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt, lahm

köken: From Middle High German müede, muode, from Old High German muodi, from Proto-West Germanic *mōþī. Cognate to Dutch moe.

aile: müde werden, ermüden, übermüden, Müdheit, Müdigkeit

Die müden Kinder gingen ins Bett.

Ich bin es müde.

Ich bin (es) müde, mich immer wieder erklären zu müssen.

Fransızcalas , lasser, s'ennuyer, se lasser /la/

weary, tired

köken: Inherited from Old French las, from Latin lassus.

aile: de guerre lasse

İspanyolcaaburrirse , cansado , cansar , cansino /abuˈriɾse/

infinitive of aburrir combined with se

eş: cansarse, fastidiar, obstinarse

Rusçaскуча́ть, уста́лый, утомлённый /ʊtɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of утоми́ть (utomítʹ)

eş: уставший, усталый

aile: утомлённость

Farsçaخسته /xas.ˈta/

wounded, injured · sick, ill · tired

köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).

خسته نباشید

Azericedarıxmaq , yorğun, yorulmuş

to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')

çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır

köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).

Mən sənin üçün çox darıxıram.

Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.

Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!

Felemenkçeuitgeput , uitputten , vermoeid , vermoeien, zich vervelen /ˈœy̯t.xəˌpʏt/

past participle of uitputten

Portekizcecansado , entediar, estar entediado /kɐ̃ˈsa.du/

sleepy, tired · fed up, irritated, annoyed, frustrated, disappointed

çekim: karşılaştırma mais cansado · üstünlük o mais cansado

eş: morgado

köken: From Old Galician-Portuguese canssado, past participle of canssar (modern Portuguese cansar).

aile: cansadamente

Yunancaβαριέμαι , κουρασμένος /varˈʝe.me/

to be bored, be tired

çekim: geçmiş βαρέθηκα · şimdiki βαριέται

eş: πλήττω

köken: Inherited from Byzantine Greek βαριοῦμαι (barioûmai) from the Ancient Greek βαρέομαι, βαροῦμαι (baréomai, baroûmai), of active βαρέω, βαρῶ (baréō, barô, “weigh down”), from βαρύς (barús, “heavy”). Τhe endings according to the sequence: -οῦμαι > -ιοῦμαι > -ιέμαι..

Ο Αντώνης βαρέθηκε να περιμένει στην κίνηση.

Japonca疲れた

past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted

İsveççeha tråkigt, ledas , sliten , trött , trötta , trötta ut

indefinite genitive singular of leda

Lehçenudzić się, nużyć , zmęczony , znużyć /ˈnu.ʐɘt͡ɕ/

to weary (to make weary) · to bore (to inspire boredom) · to weary (to become weary)

çekim: geçmiş nużono · şimdiki nuży

eş: męczyć, nudzić, zamęczać

köken: From the obsolete nuża (“weariness”), from dialectal Ukrainian ну́жа (núža, “misery, poverty, toil”), from Proto-Slavic *nùďa.

Ukraynacaнуди́тися, ну́дитися, нудьгува́ти, скуча́ти

Fincelopen uupunut , väsynyt

exhausted, worn out, fatigued, whacked

Çekçemít něčeho dost, otrávit , unavený , unavit, unavit se, unavovat /ˈotraːvɪt/

to poison · to disgust

çekim: geçmiş otrávivše · ortaç otrávila · şimdiki otráví

eş: intoxikovat, zahubit, namíchat, utrejch, znechutit, zkazit

köken: From o- + trávit.

aile: otrava

Rumencea se plictisi, obosit , ostenit /o.boˈsit/

tired, weary, fatigued

çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi

köken: Past participle of obosi.

Macarcafáradt, megviselt, un , unatkozik /ˈfaːrɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of fárad

çekim: karşılaştırma fáradtabb · üstünlük legfáradtabb

köken: fárad + -t (past-tense and past-participle suffix)

aile: fáradtan, fáradtas, fáradtság, holtfáradt, fáradt, mint a kutya

Fáradt volt. Egész éjjel nem aludt.

fáradt golyó

A fáradt olaj fűtőanyagként felhasználható.

İbraniceהשתעמם, יָגֵעַ /(h)iʃ.ta.(ʔ)aˈmem/

to be bored

çekim: geçmiş הִשְׁתַּעְמַמְתָּ

Latincedēfessus, fatīgō, fessus , lassus /ˈfɛs.sʊs/

tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased

çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus

zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus

köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.

aile: Fessōnia, fessulus

O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

fessa resēdit humō

Dancablive træt, træt , trætte , udkørt /trɛt/

tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated

çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest

köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).

Jeg er træt af dig og dit pjat!

Norveççetrett, trøtt, trøytt, utkjørt

Bulgarcaизморен, изморявам, изморявам се

Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/

weary; tired

köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.

aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน

ผมเหนื่อยครับ

Katalancaavorrir-se

Galiçyacacanso , laso /ˈkansʊ/

tired · fed up

köken: Attested since the 19th century. Deverbal from cansar

İrlandacaatuirseach, bheith dubh dóite, scítheach , traoith , tuirseach , tuirsigh /ˈaˌt̪ˠʊɾˠʃəx/

weary; dejected

çekim: karşılaştırma atuirsí · üstünlük is atuirsí

köken: From atuirse (“weariness; dejection”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacaleiðast , þreyttur

to be bored · to hold hands, to walk hand in hand