astroso

/asˈtɾoso/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•dirty, unkempt · unfortunate, ill-fated

Diğer Dillerde

Almancaschäbig /ˈʃɛːbɪç/

shabby, shoddy; dilapidated · sordid, sleazy, tawdry

çekim: karşılaştırma schäbiger · üstünlük am schäbigsten

köken: From Middle High German schebic, equivalent to Schabe + -ig. Cognate with Middle Dutch schabbich, Middle Low German schabbich, schēvesch (“miserable”). More at shabby.

Fransızcaélimé , enguenillé , miteux , râpé , usé

past participle of élimer

eş: limé

İtalyancacencioso , logoro , straccione, vestito di stracci /t͡ʃenˈt͡ʃo.zo/

dressed in rags · tattered

çekim: çoğul cenciosi

eş: miserabile

köken: From cencio + -oso.

aile: cenciosamente

Rusçaве́тхий, жа́лкий, запу́щенный, захуда́лый, обо́рванный, убо́гий

Arapçaبَالٍ

Felemenkçehaveloos , slonzig /ˈɦaː.vəˌloːs/

shabby

çekim: karşılaştırma havelozer · üstünlük meest haveloos

eş: armoedig, onverzorgd, bouwvallig, deplorabel

köken: From have (“possession, goods”) + -loos (“-less”).

aile: haveloosheid

Portekizceesbodegado , esfarrapado , estropiado /iz.bo.deˈɡa.du/

shabby (torn or worn; poor; mean; ragged) · exhausted (very tired)

Japoncaぼろぼろ /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/

tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up

çekim: geçmiş ぼろぼろした

köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).

この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。

抵抗できずぼろぼろになる

Korece누추

'누추하다'의 어근.

İsveççemaläten , sjabbig, sjavig, sliten

moth-eaten (also figuratively of something old in poor condition)

köken: mal (“moth”) + äten (“eaten”)

en gammal maläten björnfäll

Fincenuhjuinen , nuhruinen , nukkavieru , rähjäinen , ryysyinen /ˈnuhjui̯nen/

shabby, dingy, grubby, sloppy, slovenly

çekim: karşılaştırma nuhjuisempi · üstünlük nuhjuisin

köken: nuhju + -inen