neuvottelu
/ˈneu̯ʋotːelu/
FINCE → TR
Fince "neuvottelu" kelimesi Türkçe'de danışma, görüşme, istişare, konsültasyon, meşveret anlamına gelir.
Çeviri
Geneldanışma
Genelgörüşme
Genelistişare
Genelkonsültasyon
Genelmeşveret
Genelmüşavere
Genelmüzakere
Çekim Tablosu
çoğulneuvottelut
tamlayanneuvottelun
Tanım
•negotiation, consultation
Diğer Dillerde
AlmancaBeratung, Konsultation, Verhandlung (dişil)
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Fransızcaconseil, conseiller, consultation, négociation (eril) /kɔ̃.sɛj/
piece of advice · council
çekim: çoğul conseils
köken: Inherited from Middle French conseil, from Old French conseil, from Latin cōnsilium.
aile: conseil d'administration, conseil d'ami, conseil d'arrondissement, Conseil de l'Europe, Conseil européen, demander conseil, la nuit porte conseil
İspanyolcaconsulta, negociación, tratativa (dişil) /konˈsulta/
consultation · query, question · surgery (doctor's consulting room)
çekim: çoğul consultas
eş: consultación
köken: Deverbal from consultar.
aile: consulta popular
İtalyancaconsultazione, negoziato, negoziazione (dişil) /kon.sul.tatˈt͡sjo.ne/
consultation · reference · talks, discussions
çekim: çoğul consultazioni
eş: domanda, parere, richiesta, compulsazione, esame, ricerca
köken: From Latin cōnsultātiōnem.
Rusçaконсульта́ция, обсужде́ние, перегово́ры, сове́т, сове́товать, совеща́ние
Arapçaاِسْتِشَارَة, تَفَاوُض, سورة الشورى, شُورَى, مُبَاحَثَات, مُدَاوَلَة (dişil)
The 42nd sura (chapter) of the Qur'an.
consultation; deliberation; counseling · counseling
köken: Borrowed from Arabic مُشَاوَرَة (mušāwara).
مشاوره حقوقی
مشاوره ازدواج
Azericedanışıq, danışıqlar, konsultasiya, məsləhətləşmə, müşavirə /dɑnɯˈʃɯχ/
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaкеліссөз, келіссөздер, мәслихат
negotiation
çekim: çoğul келіссөздер · tamlayan келіссөздің
köken: From келіс (kelıs, “agreement; consent”) + сөз (söz, “word”).
Özbekçekonsultatsiya, mashvarat, maslahat, muzokara, muzokaralar
consultation, advice, suggestion
çekim: çoğul maslahatlar · tamlayan maslahatning
köken: Borrowed from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).
aile: maslahatgo'y, maslahatlashmoq, maslahatli, maslahatxona, maslahatchi
Kırgızcaконсультация, сүйлөшүүлөр
Uygurcaسۆھبەت, شۇرا /søhbɛt/
conversation, discussion
çekim: çoğul سۆھبەتلەر
köken: From Arabic صُحْبَة (ṣuḥba), from صَحِبَ (ṣaḥiba, “to be one's companion, to accompany”).
Felemenkçeconsultatie, onderhandeling, samenspraak (dişil) /ˌkɔn.sʏlˈtaː.(t)si/
consultation
çekim: çoğul consultaties
eş: raadpleging, consult
köken: Borrowed from Middle French consultation, from Latin cōnsultātiō. Equivalent to consulteren + -atie.
aile: consultatiebureau
Portekizceaconselhar, consulta, negociação /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
συμμετοχή σε συζήτηση με άλλους και ανταλλαγή απόψεων
İsveççeförhandling, konsultation, samhälle, underhandling
a negotiation · a (legal) process, a debate (in a parliament or at a conference) · proceedings (mostly in plural, written documentation from a conference)
çekim: çoğul förhandlingar · tamlayan förhandlings
köken: förhandla + -ing
Lehçekonsultacja, negocjacja, negocjacje (dişil) /kɔn.sulˈta.t͡sja/
consultation, consulting
çekim: çoğul konsultacje · tamlayan konsultacji
eş: porada, rada, wskazówka, zalecenie, porada, rada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cōnsultō…
aile: konsultacyjny
Ukraynacaконсульта́ція, перегово́ри, перемо́ви, перемо́вини
consultation, dialogue, deliberation · counsel, advice · decision
çekim: çoğul परामर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit परामर्श (parāmarśa).
Çekçekonzultace, negociace, porada, poradit, radit, vyjednávání
porada s odborníkem
Rumenceconsilia, consultanță, consultare, consultație, negociere, povață /kon.si.liˈa/
to advise
çekim: geçmiş consiliat · ortaç consiliat · şimdiki consiliează
köken: Borrowed from French conseiller, from Latin consiliari.
Macarcaegyezkedés, egyeztetés, konzultáció, megbeszélés, tanácskozás, tárgyalás /ˈɛɟːɛstɛteːʃ/
cross-checking, verification, matching, comparing, comparison, collation (the act of verifying or comparing data, information with other sources) · harmonization, coordination, tallying (bringing things into harmony, making things compatible, or making them correspond or agree with each other) · consultation, discussion, negotiation, interaction, communication, checking (with someone on some issue, e.g. one’s boss or colleagues)
çekim: çoğul egyeztetések
köken: egyeztet + -és
aile: időpont-egyeztetés, igeidő-egyeztetés
İbraniceמַשָּׂא וּמַתָּן
Latinceadvocātiō, consilior /kõːˈsɪ.li.ɔr/
to consult, take counsel · to advise, counsel
çekim: ortaç cōnsiliātus · şimdiki cōnsiliātur · ulaç cōnsiliāns
köken: Etymology tree Latin cōnsilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin cōnsilior From cōnsilium + -or.
a negotiation (exchange of opinions between parties who are trying to reach a clarification or mutual agreement) · the negotiation of a product
çekim: çoğul forhandlinger · tamlayan forhandlings
köken: From forhandle + -ing.
aile: eneforhandling, forhandlingsbord, forhandlingsdelegation, forhandlingsforløb, forhandlingsgrundlag, forhandlingsklima, forhandlingsleder, forhandlingsløsning, forhandlingsmøde, forhandlingsoplæg
Norveççeforhandling, konsultasjon
Etimoloji
neuvotella (“to negotiate”) + -u. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.