사회
/sʰa̠βwe̞/
KORECE → TR
Korece "사회" kelimesi Türkçe'de cemiyet, sosyete, toplum anlamına gelir.
Çeviri
Genelcemiyet
Genelsosyete
Geneltoplum
Tanım
•society · a class, a world of a certain group · social studies
Diğer Dillerde
AlmancaDiskussionsleitung, Gesellschaft (dişil) /ɡəˈzɛlʃaft/
company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
çekim: çoğul Gesellschaften · tamlayan Gesellschaften
eş: Bund, Kollektiv, Gemeinschaft, Genossenschaft, Kooperation, Verbindung
köken: From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.
aile: Gesellschafter
Ich habe Gesellschaft.
Da kam eine Gesellschaft.
In einer Gesellschaft in der man bunte Uhren trägt / In einer Gesellschaft wie dieser bin ich nur im Weg
Fransızcasociété (dişil) /sɔ.sje.te/
company, frequentation · group of people · society
çekim: çoğul sociétés
köken: Inherited from Middle French societé, from Old French societé, borrowed from Latin societātem (“society”), from socius. Compare the inherited Old French doublet soisté.
aile: sociétal
une société agréable
jeu de société
haute société
İspanyolcacomunidad, sociedad (dişil) /komuniˈdad/
community · clipping of comunidad autónoma
çekim: çoğul comunidades
köken: Borrowed from Latin commūnitātem, equivalent to común + -idad.
aile: comunidad autónoma, de comunidad
Somos una comunidad grande.
Coronavirus - Las comunidades van aflojando las medidas anticovid pese a los llamamientos a la prudencia
İtalyancamoderazione, società (dişil) /mo.de.ratˈt͡sjo.ne/
moderation, restraint
çekim: çoğul moderazioni
eş: autocontrollo, castigatezza, discrezione, equanimità, equilibrio, freno
köken: From Latin moderātiōnem.
Rusçaнаро́д, о́бщество, со́циум
Arapçaاِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, مُجْتَمَع
Farsçaهازمان
Azericecəmiyyət /d͡ʒæmiˈjæt/
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
society, public
çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.
Tatarcaҗәмгыять
Türkmencejemgyýet /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/
society, organization, community
çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
Adam jemgyýetde ýaşaýar.
jamaat (Muslim congregation) · society
çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Başkurtçaйәмғиәт
Çuvaşçaпӗрлӗх
Felemenkçegezelschap, maatschappij, samenleving (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Portekizcesociedade (dişil) /so.si.eˈda.d͡ʒi/
society (group of people sharing culture) · society (group of persons who meet to engage in a common interest) · society (people of one’s country or community taken as a whole)
çekim: çoğul sociedades
köken: Learned borrowing from Latin societātem (“society, community”), from socius (“associated, allied; partner, companion, ally”), from Proto-Indo-European *sokʷ-yo- (“companion”), from *sekʷ- (“to follow”).
aile: alta sociedade, sociedade anônima, sociedade civil, sociedade por cotas
Yunancaκοινωνία (dişil) /ki.noˈni.a/
community · society, communion (a group of people with a shared culture) · communion
çekim: çoğul κοινωνίες · tamlayan κοινωνίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοινωνίᾱ (koinōníā), from κοινωνός (koinōnós) + -ία (-ía), from κοινός (koinós, “common, shared, public”).
aile: Θεία Κοινωνία
σοσιαλιστική κοινωνία
κλειστή κοινωνία
η κοινωνία της αφθονίας
Japonca社会 /ɕa̠ka̠i/
society (group of people sharing culture) · a class, a world of a certain group · clipping of 社会科 (shakaika, “social sciences”)
köken: From Middle Chinese 社會 (MC dzyaeX hwajH, “public gathering for offering to the god of earth”), as a compound composed of 社 (dzyae^X, “god of earth; ceremony for offering to the god of earth”) + 會 (“gathering”). The word was repurposed by Fukuchi Gen'ichirō in 1875 to translate the western concept of society.
aile: 社会科, 社会学, 社会的, 社会派, 社会人, 社会秩序, 社会契約
人は社会を成す動物だ。
これらは中等以下の社会の人に多い。
ちょうどそれは金融寡頭政治の社会とよく似ている。
İsveççemoderering, samhälle
moderation (the process of moderating a discussion)
çekim: çoğul modereringar · tamlayan modererings
köken: From moderera + -ing.
Lehçemoderacja, naród, społeczeństwo (eril) /ˈna.rut/
nation (group of people sharing aspects of language, culture, and/or ethnicity) · crowds, traffic · group, type (set of things with the same traits)
çekim: çoğul narody · tamlayan narodu
eş: nacja, ciżba, czereda, mrowie, rzesza, ćma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Proto-Slavic *naroditideverb. Proto-Slavic *narodъ Old Polish naród Polish naród Inherited from Old…
aile: klękajcie narody, narodowiec, naród wybrany
Już niedługo święta, więc na drogach jak zwykle mnóstwo narodu.
Tyle narodu w górach to dawno nie widziałem.
Narodu sie kupa zebrała.
Ukraynacaсо́ціум, суспі́льство
Hintçeसमाज (eril) /sə.mɑːd͡ʒ/
society, community · an association
çekim: çoğul समाजों
köken: Borrowed from Sanskrit समाज (samāja).
श्री माहेश्वरी समाज, जयपुर
Finceyhteiskunta, yhteisö /ˈyhtei̯sˌkuntɑ/
society (group of people sharing culture; social system)
çekim: çoğul yhteiskunnat · tamlayan yhteiskunnan
köken: yhteis- (“common”) + kunta (“community, group”). Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1847.
aile: yhteiskunnallinen, agraariyhteiskunta, bioyhteiskunta, elintasoyhteiskunta, holhousyhteiskunta, hyvinvointiyhteiskunta, ihanneyhteiskunta, ihmisyhteiskunta, informaatioyhteiskunta, innovaatioyhteiskunta
jälkiteollinen yhteiskunta
Çekçespolečnost (dişil) /ˈspolɛt͡ʃnost/
society (people of one’s country or community as a whole) · company, corporation · company (social visitors)
çekim: çoğul společnosti · tamlayan společnosti
eş: unie, asociace, podnik
köken: From společný + -ost.
aile: společenský
akciová společnost
Rumencemediu, prezidare, regulare, societate /ˈme.dju/
mean, medium, average · middle
çekim: çoğul medii · tamlayan mediului
köken: Borrowed from Latin medius (18th century). Compare miez, an inherited doublet.
Macarcatársadalom, társaság /ˈtaːrʃɒdɒlom/
society
çekim: çoğul társadalmak
köken: társ + -adalom
aile: társadalmi, rabszolga-társadalom, társadalombiztosítás, társadalomellenes, társadalomkritika, társadalomkutató, társadalomtudomány, társadalomtudós
Etimoloji
Sino-Korean word from 社會, from 社 (“god of earth”) + 會 (“gathering”), an orthographic borrowing from Japanese 社会(しゃかい) (shakai, “society”). Cognate with Jeju 사훼 (sahwe).
Kelime Ailesi
사회복지(社會福祉)
사회운동(社會運動)
사회주의(社會主義)
사회학(社會學)