बस्ती
/bəs.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "बस्ती" kelimesi Türkçe'de gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, getto, kenar mahalle, yerleşim anlamına gelir.
Çeviri
Genelgecekondu bölgesi
Genelgecekondu mahallesi
Genelgetto
Genelkenar mahalle
Genelyerleşim
Genelyerleşim birimi
Çekim Tablosu
çoğulबस्तियाँ
Tanım
•settlement, village, small town
Diğer Dillerde
AlmancaAnsiedlung, Armensiedlung, Elendsviertel, Getto, gettoisieren, Ghetto (dişil) /ˈanˌziːtlʊŋ/
settlement (newly established colony; a place or region newly settled)
çekim: çoğul Ansiedlungen · tamlayan Ansiedlungen
eş: Dorf, Gemeinde, Ortschaft, Siedlung, Ansiedeln, Besiedlung
köken: From ansiedeln + -ung.
Noch war das Dorf nur eine winzige Ansiedlung inmitten dunkelster Wälder, aber hier sollte noch Geschichte geschrieben werden!
Fransızcaagglomération, bidonville, colonie, établissement, ghetto (dişil) /a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/
agglomeration · village, town, any built-up area
çekim: çoğul agglomérations
köken: Borrowed from Medieval Latin agglomerātiō. By surface analysis, agglomérer + -ation.
İspanyolcaaljama, asentamiento, barrio, barrio bajo, barrio pobre, cantegril (dişil) /alˈxama/
aljama
çekim: çoğul aljamas
köken: From Andalusian Arabic الجمع (al-jámaʕ), from Arabic جَمْع (jamʕ).
İtalyancabaraccopoli, bassofondo, ghetto, insediamento (dişil) /ba.rakˈkɔ.po.li/
shantytown, slum
eş: bidonville
köken: From baracca + -poli.
Rusçaге́тто, коло́ния, населённый пункт, поселе́ние, посёлок, трущо́ба /nəsʲɪˈlʲɵnːɨj punkt/
place, locality, settlement (inhabited area: a village, town, or (a small) city)
çekim: çoğul населённые пу́нкты · tamlayan населённого пу́нкта
Arapçaغِيتُو, مُسْتَعْمَرَة, مُسْتَوْطَنَة, مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة
Farsçaزاغه, گتو
Azericeyaşayış məntəqəsi
Felemenkçegetto, jodenbuurt, krottenwijk, nederzetting, sloppenwijk (nötr)
ghetto
çekim: çoğul getto's
aile: hypergetto
Portekizceassentamento, bairro de lata, favela, gueto, judiaria, musseque (eril) /a.sẽ.taˈmẽ.tu/
settlement (a colony that is newly established; a place or region newly settled)
çekim: çoğul assentamentos
köken: From assentar (“to settle”) + -mento.
Yunancaαποικισμός, γκέτο, οικισμός, παραγκούπολη, φτωχογειτονιά (eril)
colonial (relating to colonies)
çekim: çoğul αποικισμοί · tamlayan αποικισμού
ghetto
köken: Borrowed from English ghetto or Italian ghetto.
slum
köken: Sino-Korean word from 貧民街, from 貧民 (“poor people”) + 街 (“street”)
İsveççegetto, koloni, samhälle, slum (nötr)
ghetto
çekim: çoğul getton · tamlayan gettos
köken: Borrowed from Italian ghetto.
ghetto (area of a city in which Jews were concentrated) · ghetto (area of a city where people of another ethnicity concentrate or are concentrated) · ghetto (isolated community, governed by its own laws, hostile towards outsiders)
çekim: çoğul getta · tamlayan getta
köken: Internationalism; compare English ghetto, French ghetto, German Getto, ultimately from Italian ghetto, from Venetan ghèto.
aile: gettowy, getto ławkowe
Ukraynacaге́тто, насе́лений пункт, не́трі, оса́да, посе́лення, трущо́ба
Finceasutus, getto, ghetto, siirtokunta, slummi, uudisasutus /ˈɑsutus/
settlement, populating (the act of settling or populating, or establishing a population in a region, etc.) · the population in a particular region, profession, type of residence, etc.; settlements (collectively)
çekim: çoğul asutukset · tamlayan asutuksen
köken: asuttaa (“to inhabit, settle, populate”) + -us
aile: asutusalue, asutushistoria, asutuskeskus, asutusmaantiede, asutusmuoto, asutusnimi, asutuspolitiikka, asutusrakenne, asutustila, asutustoiminta
ghetto (the district in a city where Jews were compelled to confine themselves)
çekim: çoğul ghetta · tamlayan ghetta
köken: Borrowed from Italian ghetto.
the act of sitting, laying, putting down · location, place, position · settlement, dwelling
çekim: çoğul așezări
köken: From așeza + -re.
Macarcagettó, kolónia, nyomornegyed, telep, település /ˈɡɛtːoː/
ghetto
çekim: çoğul gettók
köken: From the German Getto, from the Italian ghetto (“a separated quarter in a city for Jews”).
İbraniceגֶּטוֹ, הִתְנַחֲלוּת, יִשּׁוּב
Dancaghetto, slum, slumkvarter
Norveççebosetning, getto, slum
Endonezcekawasan kumuh, kawasan papa, permukiman /pər.mu.ˈkɪm.an/
settlement: · a colony that is newly established; a place or region newly settled (even in past times)
çekim: çoğul permukiman-permukiman
eş: petempatan
köken: Affixed mukim + per- -an.
kawasan permukiman
Bulgarcaбеден квартал, еврейски квартал, посе́лище, селище, се́лище (nötr) /ˈsɛliʃtɛ/
settlement (newly established colony)
çekim: çoğul се́лища
Slovakçaosada
Etimoloji
A semi learned borrowing from Sanskrit वसति (vasatí).