evadere
/eˈva.de.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişevàso
ortaçevàso
şimdikievàde
ulaçevadènte
Tanım
•to escape, to break out [with da ‘from somewhere’] · to evade, to dodge · to clear, to dispatch, to deal with
Diğer Dillerde
Almancaausbrechen, meiden, sich entziehen /ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩/
to break out
çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend
eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen
köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.
aile: Ausbruch
Fransızcas'échapper, s'évader, s’évader
S’échapper furtivement.
İspanyolcaescapar forzadamente, escaparse, evadir, fugarse, salirse
infinitive of escapar combined with se
eş: librarse, huir, librarse, escaquearse, perder, adelantarse
Rusçaвы́рваться, вырыва́ться, избега́ть, избежа́ть, прорва́ться, прорыва́ться
Japonca脱出する
Korece탈출하다 /tʰa̠ʎt͡ɕʰuɾɦa̠da̠/
to get away, to escape
çekim: geçmiş 탈출했다
köken: 탈출(脫出) (talchul) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebryta sig ut, rymma
to hold (a certain volume of space) · to escape, to run away
çekim: geçmiş rymde · ortaç rymd · ulaç rymmande
köken: From Old Swedish rȳma, from Old Norse rýma, from Proto-Germanic *rūmijaną. Related to rum (“room”).
fem personer ryms i denna bil
Lehçewydostać się, wydostawać się
Ukraynacaвтікти́
to run away, decamp, abscond
çekim: geçmiş livistänyt · şimdiki livistäisi · ulaç livistävä
köken: lipua + -istää
aile: livistäminen
Urheilija livisti doping-testistä
Rumenceevada
to escape (from prison)
çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează
köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.
Latinceērumpō, evado, subtefugio, subterfugio /eːˈwaː.doː/
to exit, leave, come out · to become, result, appear, succeed, end up, turn out (as), result in · to pass over or flee
çekim: ortaç ēvāsus · şimdiki ēvādit · ulaç ēvādēns
zıt: intrō, ineō, ingredior, introeō, accedō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin vadō Latin ēvādō From ex- + vadō.
Iuvenis evasit indolis regiae
Quam timeō quōrsum ēvādās!
Bulgarcaизбя́гам, избя́гвам, изплъзвам се
Letoncaizlauzties
Taycaแหก /hɛːk̚˨˩/
to break apart; to pull apart; to stretch out or apart; to spread out; to widen. · to break out (of some place); to escape forcefully. · to break; to go against.
köken: Compare Khmer រហែក (rɔɔrɔhaek).
aile: ปอดแหก, ร้องแรกแหกกระเชอ, หน้าแหก, แหกกฎ, แหกขี้ตา, แหกขี้หูขี้ตา, แหกคอก, แหกตา, แหกปาก
Katalancaevadir /ə.vəˈði/
to evade · to escape, to get out of
çekim: geçmiş evadí · ortaç evadit · şimdiki evadeix
köken: Borrowed from Latin ēvādĕre, with normal change of conjugation to -ir.
Galcetaro allan
to strike out, to set off (on a journey) · to break out, to burst out (in song)
köken: Literally “to strike out”.
cmn溜走, 脫身 /脱身, 逃出
enmschonten
Etimoloji
From Latin ēvādō.