pip
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pip" kelimesi Türkçe'de bip, cırlama, cırlamak, cıyaklama, cıyaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbip
Genelcırlama
Genelcırlamak
Genelcıyaklama
Genelcıyaklamak
Genelgıcırdama
Genelgıcırdamak
Genelmasura
Geneluç (of a teapot)
Çekim Tablosu
çoğulpips
tamlayanpips
Tanım
•beep · squeak; peep
Diğer Dillerde
germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat
çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges
eş: Fettauge, Augenzahl, Punkt, Gemma, Knospe, Opäum
köken: From Middle High German ouge, from Old High German ouga, from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.
aile: Augapfel, Auge um Auge, äugen, Augen machen, Augenblick, Augenbraue, Augenfalter, Augenfleck, Augenhöhle, Augenlid
Tuyau court qu’on adapte à un orifice d’écoulement pour en accroître ou en modifier le jeu.
eş: about, ajout, allonge, annexe, augment, buse
İspanyolcaboquilla, chirrear, chirriar, espiar, husmear, piar (dişil) /boˈkiʝa/
mouthpiece of a wind instrument · cigarette holder · leg opening (in pants or a dress)
çekim: çoğul boquillas
köken: From boca (“mouth”) + -illa (diminutive suffix).
İtalyancabeccuccio, bip, cinguettio, colore, pigolio, pipita (eril) /bekˈkut.t͡ʃo/
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
Rusçaбры́згать, го́рлышко, гудо́к, наса́дка, но́сик, па́трубок
Arapçaصَرَّ, صَرِير
Farsçaبیپ, چرنه, نازل, نول /ˈnoːl/
the outer part of the mouth; a beak, bill · a spout; the neck of a bottle · tube, channel
köken: From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).
Azericelülə, lülək
tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin
köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).
aile: lülə qurutmaq
lülə kabab
Başkurtçaһемәк /hɪ̞ˈmæk/
a tube through which liquid is poured or discharged; spout
çekim: çoğul һемәктәр · tamlayan һемәктең
Сәйнүктең һемәге.
pipe, duct · television
çekim: çoğul buizen
eş: pijp
köken: From Middle Dutch buse, of uncertain origin, plausibly representing an umlauted byform *beusju of Proto-West Germanic *beusu (“rush, bentgrass”) which gives Dutch bies. For the "television" sense, compare English tube.
aile: beeldbuis, buisbloem, buislamp, buiszwam, elektronenbuis, kijkbuis, peilbuis, reageerbuis, rioolbuis, spreekbuis
Portekizcebica, bico, biqueira, bocal, espiar, espreitar (dişil) /ˈbi.kɐ/
spout, water pipe · espresso · illegal drug shop
çekim: çoğul bicas
köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.
στενό εξάρτημα το οποίο χρησιμοποιείται για ρύθμιση της ταχύτητας (άρα και της πίεσης) στη διάχυση υγρών και αερίων
eş: ακροφύσιο, εγχυτήρας
Lehçechlusnąć, chlustać, dysza, dzióbek, króciec, lać się /ˈxlus.nɔɲt͡ɕ/
to spray, to spurt, to spout · to throw up, to hurl · to curse, to go off, to rant
çekim: geçmiş chluśnięto
eş: chlapnąć
köken: Etymology tree Polish chlustać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chlusnąć From chlustać + -nąć.
Ukraynacaфорсунка (dişil) /forˈsunkɐ/
nozzle (short outlet or inlet pipe)
çekim: çoğul форсу́нки · tamlayan форсу́нки
köken: From English force + -унка (-unka). Cognate with Belarusian and Russian форсунка (forsunka), Czech forsunka.
Fincekitistä, nokka, piipittää, piipitys, piippaus, piippi /ˈkitistæˣ/
to squeak, squeal, grate (to emit a high-pitched sound) · to whine, whinge, grizzle (to complain, especially in an annoying or persistent manner)
çekim: geçmiş kitissyt · şimdiki kitisee · ulaç kitisevä
köken: From Proto-Finnic *kidistäk, from an onomatopoeic root + -istä. The strong grade -t- was levelled to all forms.
aile: kitinä, kitiseminen, kitisijä, kitistyä
Argh! Korttimaksaminen ei onnistu, ja maksupääte kitisee: "Lukuvirhe, anna kortti kassalle".
to release, discharge, expel
çekim: geçmiş chrlila · ortaç chrlila · şimdiki chrlí
köken: Inherited from Old Czech chrleti.
aile: chrlič
beep · prearranged missed call · bleep censor
çekim: çoğul bipuri · tamlayan bipului
köken: Borrowed from English beep.
aile: bipăi
Macarcacsipog, kifolyó, kifolyócső, kukucskál /ˈt͡ʃipoɡ/
to chirp, peep, tweet · to beep (e.g. a pager, beeper) · to utter (something) in a high-pitched voice
çekim: geçmiş csipogtak
köken: An onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csipogás, csipogtat
İbraniceמַזְנֵק
Latincecanālis, dēsticō, pipita, pīpō (dişil)
alternative form of pītuīta: pip, coryza
çekim: tamlayan pīpītae
Glossed as κόρυζα (kóruza) in Latin-Greek glossary.
Norveççedyse, munnstykke, titte
Endonezceberdecit, cicit, decit, mencicit, mendecit
berbunyi decit
Vietnamcachít chít, vòi phun
to scream, to squeak, to yelp · to wail, to whine, to lament · to deplore, to bemoan (to express disapproval of s.o. or smth.)
çekim: geçmiş none · ortaç пи́скал · şimdiki пи́ска · ulaç пи́скащ
köken: Factitive-iterative of пи́сък (písǎk, “screech”), most likely of onomatopoeic origin.
aile: пи́скав, пискли́в, запи́скам, запи́сквам, изпи́скам, изпи́сквам, напи́скам се, напи́сквам се, попи́скам, попи́сквам
пи́скам по ня́кого
Katalancabroc, piulet, xerric (eril) /ˈbɾɔk/
spout · stick · trifle
çekim: çoğul brocs
köken: Inherited from Latin broccus.
No fotem, que no estic per brocs.
Galiçyacaarreitar, bico, biqueira, cano, cantar (an axletree), chirlar /arejˈtaɾ/
to arouse · to get an erection · to spout
çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita
köken: From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).
aile: arreitó
Etimoloji
From Old Norse *pípa.