Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lugen

/ˈluːɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "lugen" kelimesi Türkçe'de dikizlemek, göz atmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikizlemek

Genelgöz atmak

Çekim Tablosu

geçmişlugte

ortaçgelugt

şimdikilugt

ulaçlugend

Tanım

•to look

Diğer Dillerde

Fransızcaépier , jeter un coup d'œil , pépiement , regarder furtivement /e.pje/

to spy on, keep an eye on, watch · to watch for

çekim: geçmiş épié · ortaç épié · şimdiki épie · ulaç épiant

köken: Inherited from Middle French espier, from Old French espier, from Vulgar Latin *spiāre (compare Italian spiare; Spanish, Portuguese, and Catalan espiar), from Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to spy”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). Cognate with Middle Dutch spien (“to spy”), German spähen (“to peek, peer, spy”).

İspanyolcaatisbar , echar un vistazo , entrever , espiar , husmear , piar /atisˈbaɾ/

to spy on · to watch, observe · to glimpse, see confusedly

çekim: geçmiş atisbé · ortaç atisbado · şimdiki atisba

eş: acechar, avizorar, conjeturar, curiosear, espiar, fisgar

köken: Unknown, perhaps related to avistar.

aile: atisbo

El domingo alcanzó al resto de España y tal va a ser su persistencia que ni siquiera se atisba un final claro.

İtalyancacinguettare , cinguettio , pigolio , sbirciare , spuntare , squittio

to tweet, to chirrup, to chirp, to warble, to trill (of small birds) · to chatter softly, to chat (of frivolous or unimportant things) · to chatter in a high-pitched voice (of children)

çekim: geçmiş cinguettàto · ortaç cinguettàto · şimdiki cinguétta · ulaç cinguettànte

eş: cantare, gorgheggiare, pigolare, squittire, chioccolare, ciangottare

köken: Onomatopoeic.

aile: cinguettio

Rusçaзагля́дывать , загляну́ть , писк , пи́скнуть , пища́ть , подгля́дывать /pʲisk/

peep, chirp, squeak, cheep

çekim: çoğul пи́ски · tamlayan пи́ска

eş: пищание

köken: Inherited from Proto-Slavic *piskъ.

Ещё́ на ле́стнице послы́шались пе́сни, хо́хот, писк, ква́канье, го́вор на ра́зные голоса́.

Farsçaنگاه دزدانه

Felemenkçegepiep , gluren , piepen

een lange reeks piepgeluiden

Portekizcedar uma espiada , espiar , espreitar /is.piˈa(ʁ)/

to spy (to act as a spy) · to peek; to peep

çekim: geçmiş espiei · ortaç espiado · şimdiki espia

köken: From Vulgar Latin *spiāre, from Gothic or Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”).

aile: espia-maré

Japonca覗く

のぞくの漢字表記。

İsveççeglutta , kika , pip , pipa , slänga ett öga , tjuvkika /ˈɕiːˌka/

to look

çekim: geçmiş kikade · ortaç kikande · ulaç kikande

köken: From Middle Low German kîken.

aile: utkik

Fincekurkistaa , piipittää , piipitys , vilkaista , vilkuilla /ˈkurkistɑːˣ/

to peek, peer (to take a quick look)

çekim: geçmiş kurkistanut · şimdiki kurkistaisi · ulaç kurkistava

köken: kurk(k)- + -istaa; probably from the same root as kurkottaa, if the semantic development was "to poke (one's head) out" → "to peek". Alternatively, according to Häkkinen, perhaps derived from kurkku (“throat”). Cognate with Karelian kurkistoa.

aile: kurkistaminen, kurkistella, kurkistus

Kurkistapas ikkunasta ulos.

Çekçenakouknout , pípnout , pípnutí /ˈnakou̯knou̯t/

to peep

çekim: geçmiş nakouknuvše · ortaç nakoukla · şimdiki nakoukne

köken: From na- + kouknout.

Rumencearunca o privire , trage cu ochiul

to peek

çekim: geçmiş tras cu ochiul · ortaç tras cu ochiul

köken: The word trage here has an indeterminate sense and no literal translation can easily be given.

Macarcacsipog , kukucskál /ˈt͡ʃipoɡ/

to chirp, peep, tweet · to beep (e.g. a pager, beeper) · to utter (something) in a high-pitched voice

çekim: geçmiş csipogtak

köken: An onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: csipogás, csipogtat

İbraniceהציץ

to peek, to take a peek, to glance

çekim: geçmiş הֵצַצְתָּ

Latincepīpō

Norveççetitte

Bulgarcaнадничам , писукам , писукане /piˈsukɐm/

to tweet, to peep, to cheep (to iteratively make short high-pitch sounds)

çekim: geçmiş none · ortaç пису́кал · şimdiki пису́ка · ulaç пису́кащ

köken: By surface analysis, пи́свам (písvam, “to weep”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).

Katalancapiulet

Galiçyacaaxexar , espreitar , guichar /espɾejˈtaɾ/

to peek at, to peer, to skulk · to lurk

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

eş: agaitar, aseitar, axexar, esculcar, espiar

köken: Obscure. From Old Galician-Portuguese espreitar, itself perhaps from Old Occitan espleitar (“to exploit”), or either from Latin spectāre (“to observe”), or more likely explicitare.

Esperantoenrigardi , pepi /enriˈɡardi/

to look inside

çekim: geçmiş enrigardis · ortaç enrigardinta · ulaç enrigardanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…

Afrikancaloer

Malgaşçamanarangarana

peep

İskoççakeek /ˈkik/

To have a quick look or peek. · To tilt or lean back.

çekim: geçmiş keeked · ortaç keeked · şimdiki keeks · ulaç keekin

köken: From Middle Scots keik (“to peep”), from Middle English kiken, from Middle Low German kiken, from Old Saxon kīkan, ultimately from Proto-West Germanic *kīkan. Cognate with English keek.

chrᎠᎦᏘᎭ

cmn偷看, 窺視 /窥视

gdcaog

mipīnono

mkjwujohr