Ana içeriğe geç
Sözlük

broc

/ˈbɾɔk/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "broc" kelimesi Türkçe'de masura, uç (of a teapot) anlamına gelir.

Çeviri

Genelmasura
Geneluç (of a teapot)

Çekim Tablosu

çoğulbrocs

Tanım

spout · stick · trifle

Diğer Dillerde

drain; plughole (especially in the kitchen) · spout
çekim: çoğul Ausgüsse · tamlayan Ausgusses
zıt: Einlassstutzen, Einlaufstutzen, Einlauftülle
köken: From the verb ausgießen (“to pour out”).
Fransızcabec verseur, goulot, jaillir (eril) /bɛk vɛʁ.sœʁ/
pouring spout, pouring lip, pourer, dispenser nozzle
çekim: çoğul becs verseurs
İspanyolcaboquilla, chorrear, cuello, gollete, pico, pitorro (dişil) /boˈkiʝa/
mouthpiece of a wind instrument · cigarette holder · leg opening (in pants or a dress)
çekim: çoğul boquillas
köken: From boca (“mouth”) + -illa (diminutive suffix).
İtalyancabeccuccio, collo, sgorgare, zampillare (eril) /bekˈkut.t͡ʃo/
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
Farsçaچرنه, نول /ˈnoːl/
the outer part of the mouth; a beak, bill · a spout; the neck of a bottle · tube, channel
köken: From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).
Azericelülə, lülək
tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin
köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).
aile: lülə qurutmaq
lülə kabab
Başkurtçaһемәк /hɪ̞ˈmæk/
a tube through which liquid is poured or discharged; spout
çekim: çoğul һемәктәр · tamlayan һемәктең
Сәйнүктең һемәге.
Felemenkçeflessenhals, hals, spuiten, tuit (eril)
neck of a bottle · bottleneck
çekim: çoğul flessenhalzen
eş: knelpunt, bottleneck, verkeersknelpunt, vernauwing
köken: Compound of fles (“bottle”) + -en- + hals (“neck”).
Portekizcebica, bico, biqueira, gargalo, jorrar (dişil) /ˈbi.kɐ/
spout, water pipe · espresso · illegal drug shop
çekim: çoğul bicas
köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.
ふきだすの漢字表記。
İsveççehals, pip, snip, tut
neck (of a person or animal) (compare nacke) · neck (of a bottle or the like) · throat
çekim: çoğul halsar · tamlayan halsens
köken: From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos.
aile: flaskhals, gaphals, ge hals, halsa, halsband, halsduk, halsmandel, lögnhals, skrikhals, sätta i halsen
skära halsen av någon
sätta (något) i halsen
to spray, to spurt, to spout · to throw up, to hurl · to curse, to go off, to rant
çekim: geçmiş chluśnięto
eş: chlapnąć
köken: Etymology tree Polish chlustać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chlusnąć From chlustać + -nąć.
Hintçeगला (eril) /ɡə.lɑː/
neck; throat · voice · collar
çekim: çoğul गले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮 (gala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गल (gala). Ultimately from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognate with Latin gula (“throat”), English gullet, and Persian گلو (galu, “throat”). Cognate with Konkani गळो (gaḷo), Marathi गळा (gaḷā).
aile: गलमुच्छा
spout (a tube through which liquid is poured or discharged) · pourer (tool for pouring drinks)
çekim: çoğul kaatonokat · tamlayan kaatonokan
köken: kaato + nokka
to release, discharge, expel
çekim: geçmiş chrlila · ortaç chrlila · şimdiki chrlí
köken: Inherited from Old Czech chrleti.
aile: chrlič
Rumencegât, gurgui (nötr) /ɡɨt/
throat · neck
çekim: çoğul gâturi · tamlayan gâtului
köken: Uncertain. Either from earlier gâlt, from Proto-Slavic *gъltъ, related to *glъtati (“to swallow, devour”) (compare Slovene golt), or from Latin guttura, which may have resulted in a plural form *gâturi, reduced to gât as a singular form through analogy. Compare French goitre. It is also possible that it may derive from the Latin singular form, guttur, itself. Compare guturai, which preserved the…
aile: gâtar, gâtos, gâtui
Macarcakifolyó, kifolyócső, nyak /ˈkifojoː/
present participle of kifolyik
çekim: çoğul kifolyók
köken: kifolyik + -ó
aile: kifolyólag
Latincecanālis
Dancahals /hals/
throat · neck
çekim: çoğul halse · tamlayan hals'
köken: From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz.
Norveççehals
Bulgarcaбликам, гърло, чучур, шуртя (nötr) /ˈɡɤrɫo/
throat · neck
çekim: çoğul гърла́
köken: From Proto-Slavic *gъrdlo.
Slovencevrat (eril) /ʋráːt/
neck (the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals) · thinner part between two main parts, or the main part and the opening · neck (extension of stringed instrument)
çekim: çoğul vratȏvi · tamlayan vratȗ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vortъ. First attested in the 16th century.
aile: čutiti srce pod vratom, čutiti srce v vratu, debelovrȃtən, do vratu, iztegovati vrat, koreninski vrat, na vrat na nos, nastaviti nož na vrat, obesiti na vrat, ovrȃtən
Letoncakakls (eril)
neck · throat · tapered, constricted part of an object or organ
çekim: çoğul kakli · tamlayan kakla
köken: From Proto-Balto-Slavic *kaklas, from Proto-Indo-European *kʷokʷlo-s (a variant of *kʷékʷlos (“circle, wheel”)), a reduplicated form of *kʷel- (“to turn; to move”) (whence also celis (“knee”), q.v.). Cognates include Lithuanian kãklas, Proto-Germanic *halsaz (Gothic 𐌷𐌰𐌻𐍃 (hals), German Hals).
aile: kaklarota, apkakle, kaklasaite, dzemdes kakls
tievs, garš, īss kakls
zoss kakls
kakla skriemeļi
to arouse · to get an erection · to spout
çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita
köken: From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).
aile: arreitó
long, thin neck · bottleneck
çekim: çoğul scrogaill · tamlayan scrogaill
eş: scrogall buidéil
aile: scrogall talún, scrogall tráchta, scrogallach
İzlandacaspúa /ˈspuːa/
to throw up, to vomit · to erupt · to spout
çekim: geçmiş spúði
köken: Compare English spew.
Arnavutçaqafë (dişil) /ˈcafə/
neck · nape · mountain pass
çekim: çoğul qafa
köken: Unknown. Possibly borrowed from Ottoman Turkish قفا (compare Turkish kafa (“head”)), from Arabic قَفَاء (qafāʔ, “back of the neck”). However, the term is seen first in Buzuku's writings in 1555, and is present in the Arbëresh dialect as well, which usually does not have Turkish loans.

Etimoloji

Inherited from Latin broccus.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod