Platform Menüsü

Diğer Diller

pipita

/piˈpi.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pipita" kelimesi Türkçe'de şeytan tırnağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelşeytan tırnağı

Çekim Tablosu

çoğulpipite

Tanım

•pip (disease of poultry) · hangnail

Diğer Dillerde

AlmancaAuge , Neidnagel , Niednagel , Pips (nötr) /ˈaʊ̯ɡə/

germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat

çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges

eş: Fettauge, Augenzahl, Punkt, Gemma, Knospe, Opäum

köken: From Middle High German ouge, from Old High German ouga, from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.

aile: Augapfel, Auge um Auge, äugen, Augen machen, Augenblick, Augenbraue, Augenfalter, Augenfleck, Augenhöhle, Augenlid

Fransızcabip , envie , pépie , petite peau , point , top (eril) /bip/

beep (short, electronically-produced sound)

çekim: çoğul bips

aile: biper

İspanyolcapadrastro , punto , uñero (eril) /paˈdɾastɾo/

stepfather · hangnail

çekim: çoğul padrastros

köken: Inherited from Vulgar Latin patrastrum, derivative of Latin pater. By surface analysis, padre + -astro.

Rusçaзаусе́нец , заусе́ница

Arapçaسَأْفَة

Farsçaناخنریش

Felemenkçedwangnagel , nijdnagel , nijnagel , piep , pip , stip

aandoening waarbij de zijkant van het verharde plaatje keratine op een vinger of teen weer de huid ingroeit in plaats van eroverheen

Portekizceespiga , espigão , espigo , pelinha , pevide (dişil) /isˈpi.ɡɐ/

spike (ear of grain) · corncob · hangnail

çekim: çoğul espigas

köken: From Old Galician-Portuguese espiga, from Latin spīca (“spike”), possibly from Proto-Indo-European *spey- (“sharp, sharp stick”). Cognate with Galician, Spanish, and Catalan espiga, Occitan espic, French épi, Italian spiga and Romanian spic.

aile: caixa e espiga, espigão

Yunancaπαρωνυχίδα (dişil)

hangnail · least important issue or problem

çekim: çoğul παρωνυχίδες · tamlayan παρωνυχίδας

Japoncaさかむけ , ささくれ

（主に手指の）爪の生え際の皮膚が付け根方向へ細く裂けて剥けること。

Korece거스러미 /kʌ̹sʰɯɾʌ̹mi/

hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)

İsveççenagelband , öga , pip (nötr) /ˈøːˌɡa/

eyeball (see the usage notes below) · eye (a hole at the blunt end of a needle) · eye (the center of a hurricane)

çekim: çoğul ögon · tamlayan ögas

köken: From Old Swedish ø̄gha, from Old Norse auga, from Proto-Germanic *augô, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”).

Ja, hennes ögon är av is. Dom säger allt och ingenting. Ja, hon har ögon av is.

Han har ett öga för talanger.

Lehçeoczko , skórka , zadzior (nötr) /ˈɔt͡ʂ.kɔ/

diminutive of oko · ocellus, simple eye in invertebrates · run; ladder (unraveled fabric)

çekim: çoğul oczka · tamlayan oczka

eş: wylotek, wlotek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *ȍko Old Polish oko Polish oko Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish oczko From oko + -ko.

aile: oczko wodne, perskie oczko

Ukraynacaза́дерень , за́дирка

Fincekynsipiikki , piippaus , piippi , piste /ˈkynsiˌpiːkːi/

hangnail

çekim: çoğul kynsipiikit · tamlayan kynsipiikin

köken: kynsi (“nail”) + piikki (“tine”)

Çekçetečka , tipec , záděra (dişil) /ˈtɛt͡ʃka/

dot, point, spot · period, full stop (at the end of a sentence) · tittle (such as over i and j)

çekim: çoğul tečky · tamlayan tečky

eş: puntík, skvrnka, ťopka, středová tečka, ·, ×

köken: Coined during Czech National Revival, based on Russian то́чка (tóčka), sharing origin with tknout, týkat.

aile: dvojtečka, trojtečka

Macarcakörömbőr , körömszálka

Latincepipita , reduvia (dişil)

alternative form of pītuīta: pip, coryza

çekim: tamlayan pīpītae

Glossed as κόρυζα (kóruza) in Latin-Greek glossary.

Dancaneglerod

Bulgarcaпипка , пиукане , точка (dişil) /ˈtɔt͡ʃkɐ/

dot, spot · point · point, place, location

çekim: çoğul то́чки

köken: Borrowed from Russian то́чка (tóčka), from Proto-Slavic *tъčьka. Eventually, displaced Etymology 2.

и́зходна то́чка

то́чка на кипе́не

Slovakçazáder (eril) /zaːɟer/

hangnail, agnail, crack (a small, painful tear in the skin near a fingernail or a crack in a hoof) · notch, nick, chip (a small gap or chipped place on an edge)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Proto-Slavic *derti Old Slovak drieť Old Slovak zadrieťdeverb. Old Slovak záder Slovak záder Inherited from Old Slovak záder.

Kováč musel koňovi opatrne odstrániť všetky zádery z kopyta.

Po náraze o kameň sa na ostrí sekery vytvoril hlboký záder.

Katalancarepeló (eril) /rə.pəˈlo/

hangnail

çekim: çoğul repelons

köken: From repèl + -ó.

Galiçyacaespigo , pebida , respigo (eril) /esˈpiɣʊ/

tang (of a knife or tool) · projecting end of the axle of a traditional cart · hangnail

çekim: çoğul espigos

köken: From espiga, from Latin spīca (“ear of corn”), perhaps influenced by a Germanic tongue, compare English spike.

Baskçahatz-bizar

Galceewinbil , pip , y big (eril/dişil) /pɪp/