odtok
/ˈotok/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "odtok" kelimesi Türkçe'de masura, uç (of a teapot) anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasura
Geneluç (of a teapot)
Tanım
•drain, outlet (for liquids)
Diğer Dillerde
drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet
çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses
eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil
zıt: Zufluss
köken: From ab- + Fluss.
aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben
Fransızcabec verseur, déversement, jaillir, sortie (eril) /bɛk vɛʁ.sœʁ/
pouring spout, pouring lip, pourer, dispenser nozzle
çekim: çoğul becs verseurs
İspanyolcaboquilla, chorrear, derramamiento, efusión, escorrentía, pico (dişil) /boˈkiʝa/
mouthpiece of a wind instrument · cigarette holder · leg opening (in pants or a dress)
çekim: çoğul boquillas
köken: From boca (“mouth”) + -illa (diminutive suffix).
İtalyancabeccuccio, sgorgare, zampillare (eril) /bekˈkut.t͡ʃo/
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
Rusçaбить струёй, бры́згать, выбра́сывать струёй, вы́бросить струёй, го́рлышко, заби́ть струёй
Farsçaچرنه, نول /ˈnoːl/
the outer part of the mouth; a beak, bill · a spout; the neck of a bottle · tube, channel
köken: From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).
Azericelülə, lülək
tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin
köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).
aile: lülə qurutmaq
lülə kabab
Başkurtçaһемәк /hɪ̞ˈmæk/
a tube through which liquid is poured or discharged; spout
çekim: çoğul һемәктәр · tamlayan һемәктең
Сәйнүктең һемәге.
to squirt, to spout · to inject, to shoot
çekim: geçmiş spoten · ortaç gespoten · şimdiki spuit · ulaç spuitend
köken: From Middle Dutch spoiten. Probably related to spuwen and/or spuien.
aile: aanspuiten, afspuiten, bespuiten, bijeenspuiten, binnenspuiten, doodspuiten, doorspuiten, heenspuiten, herspuiten, inspuiten
Portekizcebica, bico, biqueira, escoamento, jorrar, saída (dişil) /ˈbi.kɐ/
spout, water pipe · espresso · illegal drug shop
çekim: çoğul bicas
köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.
Yunancaεκρέω, εκροή, έκχυση, ξεχείλισμα /eˈkre.o/
to flow out · to flow down to, run into
çekim: geçmiş εξέρρευσα · ortaç έχοντας εκρεύσει · şimdiki εκρέει · ulaç εκρέοντας
zıt: εισρέω
köken: From Ancient Greek ἐκρέω (“flow out; disappear”). Morphologically, from εκ- (“from”) + ρέω (“flow”).
runoff (of (rain)water or another liquid) · draining (of a liquid from something)
çekim: çoğul avrinningar · tamlayan avrinnings
köken: av- (“off”) + rinna (“flow”) + -ing (“-ing”)
Lehçechlusnąć, chlustać, dzióbek, lać się, tryskać, trysnąć /ˈxlus.nɔɲt͡ɕ/
to spray, to spurt, to spout · to throw up, to hurl · to curse, to go off, to rant
çekim: geçmiş chluśnięto
eş: chlapnąć
köken: Etymology tree Polish chlustać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish chlusnąć From chlustać + -nąć.
Hintçeअपवाहित /əp.ʋɑː.ɦɪt̪/
drained · being runoff · castaway
köken: अपवाह (apvāh) + -इत (-it)
aile: अपवाहित करना
एक नदी एवं उस की सहायक नदियों द्वारा अपवाहित क्षेत्र को अपवाह द्रोणी कहते हैं।
Fincekaatonokka, nokka, suihkuttaa, syöstä, ulosvirtaus, valunta /ˈkɑːtoˌnokːɑ/
spout (a tube through which liquid is poured or discharged) · pourer (tool for pouring drinks)
çekim: çoğul kaatonokat · tamlayan kaatonokan
köken: kaato + nokka
Rumencegurgui (nötr)
spout · nipple, teat, pap
çekim: çoğul gurguie
köken: Unknown. Probably an expressive creation. Attempts have been made to link it to Latin gurgulio or gurgullus, though this is uncertain. Compare Aromanian gurgulj.
Macarcael nem folyó esővíz, esővíztöbblet, folyadéktöbblet, kifolyó, kifolyócső, túlfolyás /ˈkifojoː/
present participle of kifolyik
çekim: çoğul kifolyók
köken: kifolyik + -ó
aile: kifolyólag
Latincecanālis, fusio (dişil) /ˈfuː.si.oː/
a pouring out; an outpouring; an effusion · a melting; a founding; a casting · a duty
çekim: çoğul fūsiōnēs · tamlayan fūsiōnis
köken: From fundō (“to pour out”) + -tiō (using fūs-, the supine/PPP stem, with *-dt- > -s- and vowel lengthening by Lachmann's Law or analogy to the perfect stem fūd-).
Norveççeutstrømming, utstrømning
Endonezcelimpasan /limˈpasan/
overflow · run off
çekim: çoğul limpasan-limpasan
köken: Affixation of limpas + -an.
Bulgarcaбликам, изливам се, изливане, изтичам, изтичане, порой /isˈtit͡ʃɐm/
to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ
Katalancabroc (eril) /ˈbɾɔk/
spout · stick · trifle
çekim: çoğul brocs
köken: Inherited from Latin broccus.
No fotem, que no estic per brocs.
to arouse · to get an erection · to spout
çekim: geçmiş arreitei · ortaç arreitado · şimdiki arreita
köken: From Old Galician-Portuguese arreitar (13th century), from Vulgar Latin *arrēctāre (compare Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”).
aile: arreitó
İzlandacaspúa /ˈspuːa/
to throw up, to vomit · to erupt · to spout
çekim: geçmiş spúði
köken: Compare English spew.
leakage; outflow; spill · leak (divulgation, or disclosure, of information)
çekim: çoğul արտահոսքեր
köken: From արտահոսել (artahosel) + -ք (-kʻ).
aile: ուղեղների արտահոսք
Malaycacerat, larian, muncung, pancut
plughole of a liquid vessel · spout · tap, faucet
çekim: çoğul cerat-cerat
aile: menceratkan
Makedoncaизле́вање, и́злив, истеку́вање, и́стече, се и́злее
Etimoloji
Deverbal from odtéct.