어울리다
/ʌ̹uʎʎida̠/
KORECE → TR
Korece "어울리다" kelimesi Türkçe'de yakışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakışmak
Çekim Tablosu
geçmiş어울렸다
Tanım
•to suit, to fit nicely, to match · to hang out, to get along (with other people)
Diğer Dillerde
to fit · to suit, to be suitable for · to go with (to correspond or fit well with, to match)
çekim: geçmiş passte · ortaç gepasst · şimdiki passt · ulaç passend
eş: sitzen, behagen, konvenieren, weitergeben, weiterreizen, aussteigen
köken: Borrowed from French passer, intermediated and influenced by Dutch passen. Compare the noun Pass. From Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: abpassen, anpassen, aufpassen, daraufpassen, dazwischenpassen, draufpassen, drunterpassen, durchpassen, einpassen, Passform
İspanyolcadar la talla, quedar bien /ˌdaɾ la ˈtaʝa/
to hit the mark; fit the bill, measure up
çekim: geçmiş di la talla · ortaç dado la talla
İtalyancaadattarsi /a.datˈtar.si/
reflexive of adattare · to adapt · to make the best of
çekim: geçmiş adattàtosi · ortaç adattàtosi · şimdiki si adàtta · ulaç adattàntesi
eş: abituarsi, accettare, adeguarsi, conformarsi, rassegnarsi, confarsi
Rusçaгоди́ться, идти́, подоба́ть, подойти́, подходи́ть, прили́чествовать
Arapçaنَاسَبَ
Azericeyaraşmaq /jɑrɑʃˈmɑχ/
to be appropriate, become, be worthy of somebody · to be fit, to suit, look attractive on somebody
çekim: geçmiş yaraşmış · ortaç yaraşmış · şimdiki yaraşır
köken: From yaramaq + -ş.
aile: yaraşıqlı, yaraşıq
Belə hərəkətlər bizə yaraşmaz.
Bu kurtka sənə yaraşmır.
Felemenkçepassen bij
meervoud tegenwoordige tijd van bijpassen
Portekizcecair bem em, combinar com
Yunancaαρμόζω
to be proper, to suit, to befit, to be suitable · to fit
çekim: geçmiş ήρμοσα · ortaç αρμοσμένος
eş: αππαρθενεύω, απαρθενεύω
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)
çekim: geçmiş klädde · ortaç klädd · ulaç kläende
eş: ekipera, rigga, svida
köken: Apocopic form of kläda, from Old Frisian klath (“dress”).
Ukraynacaпідійти́, підхо́дити
to put on, don (clothes; often with päälle) · to dress (up), clothe (a person) · to express in some form, formulate, turn into
çekim: geçmiş pukenut · şimdiki pukee · ulaç pukeva
zıt: riisua
köken: From Proto-Finnic *pukëdak (compare Livonian pu’ggõ), possibly from Proto-Finno-Ugric *puke-.
aile: puin, pukeet, pukeminen, pukija, pukimo, pukine, puku, pueskella, puettaa, pukeutua
On niin kylmä että pitää pukea takki (päälle).
pukea hienoksi
samettiin puettu
Macarcaillik /ˈilːik/
to fit (somebody or something in terms of size, e.g. a place: with lative suffixes) · to suit, to match (somebody or something, in terms of style/design, being in the same set or of the same nature: -hoz/-hez/-höz) · to be proper (in terms of manners)
çekim: geçmiş illettek
köken: Probably from the obsolete stem ir- (“to run”), which is also the basis of iramlik (“to shoot off, scuttle off”), with its stem-final -r altered to -l, itself a frequentative suffix -l, followed by the instantaneous verb-forming suffix -(a)n.
aile: illedelmes, illeget, illem, illendő, illeszt, illet, illetlen, illő, beillik, beleillik
Ez a kulcs nem illik a zárba.
A lila haj szerintem nem illik hozzád.
Az Operaházba nem illik farmerban menni.
Dancaklæde, passe godt /ˈkʰl̥ɛːðə/
cloth · clothes, garments
çekim: çoğul klæder · tamlayan klædes
köken: From Old Danish klæthæ, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.
aile: badehåndklæde, benklæder, chiffontørklæde, frottéhåndklæde, fåreklæder, gæstehåndklæde, halstørklæde, hovedklæde, hovedtørklæde, håndklæde
Norveççekle
Bulgarcaоти́вам, подхо́ждам, прили́чам, съответствам
Katalancaescaure /əsˈkaw.ɾə/
to suit (to be suitable or apt) · to happen to be (somewhere) (to be at by chance) · to fall on (to occur on a particular day)
çekim: geçmiş escaiguí · ortaç escaigut · şimdiki escau
köken: Inherited from Vulgar Latin *excadĕre. By surface analysis, es- + caure.
si escau
Galiçyacaacaer /akaˈeɾ/
to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along
çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído
köken: a- + caer.
Ese vestido éche ben acaído.
Somos poucos e mal acaídos.
İrlandacaoir
suit, fit, become
çekim: geçmiş oirthe · ortaç oirthe · şimdiki oireann sé
köken: From Middle Irish oirid (“to suit”).
aile: oir do
Ermeniceսազել /sɑˈzel/
to fit, suit, become (especially of clothes)
çekim: geçmiş սազեի · şimdiki սազում է
köken: Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).
ինձ էս գլխարկը չի սազում
Belarusçaпадысці́, падыхо́дзіць
Makedoncaодго́вара
cmn適合 /适合
grcἔοικα, ἱκνέομαι, πρέπω
lnbonga
shpriličiti
Etimoloji
Passive form of the native Korean word 어우르다 (eoureuda, “to gather together”).