Ana içeriğe geç
Sözlük

behartigen

/bəˈɦɑrtəɣə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "behartigen" kelimesi Türkçe'de bakmak, göz kulak olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak
Genelgöz kulak olmak

Çekim Tablosu

geçmişbehartigden
ortaçbehartigd
şimdikibehartigt
ulaçbehartigend

Tanım

to look after, serve, study, promote, be watchful of [a person's interests], have [a person's interests] at heart, take to heart

Diğer Dillerde

to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
to keep; to retain; to store; to save · to guard · to be careful (de faire not to do)
çekim: geçmiş gardé · ortaç gardé · şimdiki garde · ulaç gardant
eş: vigilant
köken: Inherited from Middle French garder, from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Cognate to English ward.
aile: avoir gardé les cochons ensemble, chasse gardée, garde à vous, garde-robe, garder à l'esprit, garder la boutique, garder la tête froide, garder la tête haute, garder les pieds sur terre, garder pour soi
garder les yeux ouverts
Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.
Ils gardent le bâtiment.
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Uygurcaئاسرىماق /ʔɑsrimɑq/
to take care of, protect, look after, care for
köken: Inherited from Chagatai اسراماق (ʾsrāmāq /⁠asramaq⁠/), from Middle Mongol ꡝ ꡛ ꡘ ꡢꡟ (/⁠asaraqu⁠/), from Proto-Mongolic *asara-.
aile: ئاسراتماق, ئاسراشماق, ئاسرالماق, ئاسراندى
Portekizcecuidar, importar-se /kujˈda(ʁ)/
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
to take care
to watch (to observe)
çekim: geçmiş observerade · ortaç observerad · ulaç observerande
Lehçedbać, opiekować się /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
to look after · to take care
çekim: geçmiş ध्यान रखता · şimdiki ध्यान रखता है
Fincehuolehtia, vahtia /ˈhuo̯lehtiɑˣ/
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
Çekçedbát, pohlídat /ˈdbaːt/
to take into account, to heed, to mind
çekim: geçmiş dbala · ortaç dbala · şimdiki dbá
eş: všímat si, dávat, si, pozor, starat se, dodržovat
zıt: nedbat
köken: Inherited from Old Czech tbáti, from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Polish dbać, Ukrainian дба́ти (dbáty), Russian дбать (dbatʹ), Belarusian дбаць (dbacʹ).
to supply, to provide (to furnish with something, -val/-vel) · to see (to be able to see as far as one can, a long distance)
çekim: geçmiş elláttak
köken: el- + lát
aile: ellátás, ellátmány, ellátja a baját
Amerre a szemem ellátott, mindenfelé csak emberek voltak.
Latincecūrō
Dancapasse
to look after
çekim: geçmiş passede · ortaç passet
köken: From Middle Low German passen, from French passer, with semantic development "let time pass" > "wait, expect", "take care of".
Jeg lovede at passe min lillesøster.
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Taycaดูแล, เลี้ยงดู /duː˧.lɛː˧/
to look after; to take care of; to tend to; to supervise.
köken: From ดู (duu) + แล (lɛɛ).
aile: ผู้ดูแล
Katalancacurar /kuˈɾa/
to take care of · to cure, heal
çekim: geçmiş curí · ortaç curat · şimdiki cura
köken: From Latin cūrāre.
Galiçyacacoidar, mirar por /kojˈðaɾ/
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
to look after, to care for, to mind
köken: Calque of English look after.
İrlandacabí i bhfeighil
Esperantoflegi /ˈfleɡi/
to tend, nurse, take care of
çekim: geçmiş flegis · ortaç fleginta · ulaç fleganta
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *plehan Old High German plëgan Middle High German phlëgen German pflegenbor. Esperanto flegi Borrowed from German pflegen.
aile: flegado, flegisto
Laocaເບິ່ງແຍງ /bɤŋ˧.ɲɛːŋ˧˥/
look after, attend to, care for, watch over, supervise
köken: From ເບິ່ງ (bœng, “look”) + ແຍງ (nyǣng, “look”).
Hawaiicehoʻolohe /ˌho.ʔoˈlo.he/
to listen to · to heed, to obey · obedient
köken: From hoʻo- (causative/simulative prefix) + lohe (“to hear”).
aile: hoʻolohe ʻole

Etimoloji

From hart + be- -igen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod