İsveççe "lag" kelimesi Türkçe'de ekip, hukuk, ilke, kanun, takım, tüze anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

lag

/lɑːɡ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lag" kelimesi Türkçe'de ekip, hukuk, ilke, kanun, takım anlamına gelir.

Çeviri

Genelekip

Genelhukuk

Genelilke

Genelkanun

Geneltakım

Geneltüze

Genelyasa

Çekim Tablosu

çoğullagar

tamlayanlags

Tanım

•law (the body of rules established in a community by its authorities) · a law (a binding regulation or custom established in a community in this way) · a law (more generally)

Diğer Dillerde

Almancaaufstellen , einführen , Gesetz , Gruppe , Kader , Kodex /ˈʔaufˌʃtɛlən/

to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect

çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend

eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren

köken: From auf- + stellen.

aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt

Fransızcacode , droit , équipe , loi , théorème (eril) /kɔd/

code

çekim: çoğul codes

aile: alternance de code, code civil, code d'accès, code de la route, code de l'honneur, code d'honneur, code génétique, code hérité, code machine, code pénal

İspanyolcaambientar , código , conjunto , consorcio , cuadrilla , cuadro /ambjenˈtaɾ/

to set (to locate (a play, etc.); to assign a backdrop to) · to provide an ambiance to a place · to settle into, to settle in, to acclimate

çekim: geçmiş ambienté · ortaç ambientado · şimdiki ambienta

eş: situar, enmarcar, contextuar, ambitar

köken: From ambiente + -ar.

aile: ambientación, ambientador

İtalyancacodice , descrivere , équipe , introdurre , legge , norma (eril) /ˈkɔ.di.t͡ʃe/

code (all meanings) · codex

çekim: çoğul codici

eş: manoscritto, papiro, rotolo, formulano, leggi, legislazione

köken: Learned borrowing from Latin cōdicem.

Rusçaарте́ль, брига́да, гру́ппа, зако́н, ко́декс, коллекти́в

Arapçaاِصْطِلَاح, حُقُوق, شَرِيعَة, فَرِيق, قَانُون, نَامُوس

Farsçaحُقوق, حُقُوق, قانون, قَانُون /qaː.ˈnuːn/

statute · rule

çekim: çoğul قانونها

köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).

aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری

Azericehüquq , komanda , qanun , təqdim etmək /hyˈɡuɡ/

right (a legal, just or moral entitlement) · law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun) · the control and order brought about by the observance of such rules and laws

çekim: çoğul hüquqlar · tamlayan hüququn

köken: From حُقُوق (ḥuqūq), the plural of Arabic حَقّ (ḥaqq), whence also Azerbaijani haqq.

aile: haqq-hüquq, həmhüquq, həmhüquqluq, hüquq-mühafizə, hüquq-mühafizə orqanları, hüquqçu, hüquqi, hüquqlu, hüquqsuz, hüquqsuzluq

Bizim hüquqlarımıza riayət edilir.

Onların insan hüquqları pozulur.

Biz başqaların hüquqlarına hörmət etməliyik.

Kazakçaзаң , команда , құқық /zaŋ/

çekim: çoğul заңдар · tamlayan заңның

köken: Borrowed from Mongolian зан (zan), itself possibly borrowed from a Turkic language. Ultimately from Chinese 樣 /样 (yàng, “form”).

aile: заңгер, заңгерлік, заңды, заңдылық, заңнама, заңнамалық, заңсыз, заңсыздық, заңшы, заңшыл

Özbekçehuquq , jamoa, komanda, qonun

right

çekim: çoğul huquqlar · tamlayan huquqning

köken: From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).

Tatarcaканун, такым, хокук

right

köken: Borrowed from Arabic حُقُوق (ḥuqūq). Cognate with Bashkir хоҡуҡ (xoquq).

халыкара хокук

хатын-кыз хокуклары

Türkmencekanun, komanda, topar

Kırgızcaжосун, закон, заң, кай, команда, мыйзам /zɑŋ/

köken: Borrowed from Mongolian зан (zan), itself possibly borrowed from a Turkic language. Ultimately from Chinese 樣 /样 (yàng, “form”).

Uygurcaئۆمەك, قانۇن, كوماندا, ھوقۇق /qɑnun/

law, statute

çekim: çoğul قانۇنلار

köken: From Arabic قَانُون (qānūn).

aile: قانۇنچى, قانۇنلۇق, قانۇنسىز, قانۇنسىزلىق

Başkurtçaхоҡуҡ /χʊ̞.ˈquq/

right; a legal or moral entitlement

çekim: çoğul хоҡуҡтар · tamlayan хоҡуҡтың

köken: from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq)

Felemenkçecode , introduceren , pekel , ploeg , recht , set (eril) /ˈkoː.də/

book or body of laws, code of laws, lawbook · system of rules and principles, e.g. of conduct · code (set of symbols)

çekim: çoğul codes

köken: Borrowing from French code, in the senses relating to laws and rules. Senses related to cryptography and coding have been borrowed from English code. Both derive from Old French code, from Latin cōdex.

aile: code kloppen, codenaam, codetaal, codewoord, gedragscode, inlogcode, morsecode, pincode, programmeercode, spaghetticode

Portekizceapresentar , código , direito , equipa , equipe , grupo /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaάλμη , γάρος , δίκαιο , κλίκα , κύκλος , κώδικας (dişil)

sea water · brine, salt water, salty water · pickling brine

çekim: tamlayan άλμης

eş: σαλαμούρα

köken: From Byzantine Greek ἅρμη (hármē), from Ancient Greek ἅλμη (hálmē).

Japoncaチーム , 塩水 , 法典 , 法則 , 法律 /t͡ɕiːmɯ̟/

team

köken: From English team.

Çinceфалү, 定律 , 法律 /tiŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

law (statement of an observed phenomena which is invariable under certain conditions) · fixed rule; established law

aile: 報酬遞減定律, 报酬递减定律, 大數定律, 大数定律, 摩爾定律, 摩尔定律, 歐姆定律, 欧姆定律, 能量守恆定律, 能量守恒定律

Korece간물 , 법률 , 법전 , 법칙 /ka̠nmuɭ/

brine

Lehçedrużyna , ekipa , grupa , kodeks , nakreślić , pikiel (dişil) /druˈʐɘ.na/

team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)

çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny

eş: kompania, gromada, grupa, zespół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.

aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka

Ukraynacaбрига́да, гру́па, зако́н, квас, ко́декс, колекти́в /kʋas/

kvass (a type of fermented no- or low-alcohol beverage, made from bread, often flavored with fruit) · leaven · acid

çekim: çoğul кваси́ · tamlayan ква́су

köken: Inherited from Old Ruthenian квасъ (kvas), from Old East Slavic квасъ (kvasŭ), from Proto-Slavic *kvasъ (“leaven, fermented drink”). Cognate with Latin cāseus whence English cheese, and Sanskrit क्वथ् (kvath, “to boil”).

aile: ква́сити, заква́сити

Hintçeक़ानून , टीम , दल , नियम , विधान , विधि (eril) /qɑː.nuːn/

law, statute

çekim: çoğul क़ानूनों

köken: Borrowed from Classical Persian قانون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn)، from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon, Bengali কানুন (kanun), Gujarati કાનૂન (kānūn), Odia କାନୁନ (kānuna), Punjabi ਕਨੂੰਨ (kanū̃nă), Santali ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (kănun).

यह बात क़ानून से संगत नहीं है।

सरकार क़ानून बनाती है।

Fincejoukkue , koodata , kuvailla , laki , liemi , piiri /ˈjou̯kːueˣ/

team · platoon

çekim: çoğul joukkueet · tamlayan joukkueen

köken: joukko (“group, crowd”) + -ue

aile: -joukkueinen, joukkueittain, amatöörijoukkue, ammattilaisjoukkue, edustusjoukkue, farmijoukkue, finaalijoukkue, hiihtojoukkue, hopeajoukkue, huutojoukkue