Diğer Diller

cuadrilla

/kwaˈdɾiʝa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cuadrilla" kelimesi Türkçe'de çete, ekip, kadril, takım anlamına gelir.

Çeviri

Genelçete

Genelekip

Genelkadril

Geneltakım

Çekim Tablosu

çoğulcuadrillas

Tanım

•crew, team · gang (number of friends or persons associated for a particular purpose) · gang (group of criminals or alleged criminals)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitstrupp, Bande , Clique , Gang , Geschwader , Gruppe (dişil) /ˈbandə/

gang (group of people united for some immoral or criminal objective) · group, squad, band

çekim: çoğul Banden · tamlayan Banden

eş: Spielfeldbegrenzung

köken: From French bande

aile: bandenartig, bandenmäßig

Musikbande

Fransızcabande , cadres , équipe , escadron , escouade , gang (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İtalyancabanda , cricca , équipe , ganga , ghenga , masnada (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaартель, арте́ль, ба́нда, брига́да, вата́га, гру́ппа (dişil) /ɐrˈtʲelʲ/

an artel: a worker or peasant cooperative.

çekim: çoğul арте́ли · tamlayan арте́ли

eş: ватага, бригада, кооператив, колхоз, товарищество, ватага

köken: Unknown or disputed: borrowed from Italian artiere or from Turkish or Uralic.

Arapçaسرب طيران, عِصَابَة, فَرِيق

Farsçaاسکادران, دَسْتِه, گُروه

Azericebanda, komanda /kɑˈmɑndɑ/

team

çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

Kazakçaбанда , команда , топ /ˈbandə/

gang

çekim: çoğul бандалар · tamlayan банданың

köken: Borrowed from Russian ба́нда (bánda), from Italian banda.

Özbekçebanda, gurux, jamoa, komanda, shayka, toʻp

society, community

çekim: çoğul jamoalar · tamlayan jamoaning

köken: Borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Tatarcaтакым

Türkmencekomanda, topar

Kırgızcaбанда, команда, такым /tɑˈqɯm/

command, order · team, crew, party · detachment

çekim: çoğul такымдар · tamlayan такымдын

köken: From так- (tak-) + -ым (-ım)

aile: такымдаш

Uygurcaئۆمەك, توپ, كوماندا, گۇرۇھ /top/

ball · masses, people · a flock, swarm, crowd

çekim: çoğul توپلار

köken: From Proto-Turkic *top.

پەي توپ

كىشىلەر توپى

بىر توپ چىكەتكە

Felemenkçebende , eskader , gang , kader , ploeg , team (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizcebando , equipa , equipe , esquadrão , gangue , grupo (eril) /ˈbɐ̃.du/

band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration

çekim: çoğul bandos

köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.

Yunancaδιμοιρία , καδρίλια , καντρίλια , ομάδα , σπείρα , συμμορία

ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών

Japoncaギャング , チーム, 一隊, 幹部 , 暴力団 , 群れ

gang

köken: From English gang.

Çince匪幫 /匪帮, 幫 /帮, 組 /组, 隊 /队, 集團 /集团, 黑幫 /黑帮

Korece갱단 , 조폭 , 패거리 , 폭력단 /kɛŋda̠n/

gang (of criminals)

köken: 갱 (gaeng) + 단(團) (dan).

İsveççearbetsgrupp , arbetslag, eskader, gäng , grupp , kader

a working group

çekim: çoğul arbetsgrupper · tamlayan arbetsgrupps

köken: arbete (“work”) + -s- + grupp (“group”)

Lehçebanda , drużyna , ekipa , eskadra , ferajna , gang (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaба́нда, брига́да, вата́га, гру́па, ескадри́лья, згра́я

Hintçeगिरोह , टीम , टुकड़ी , दल , समूह (eril) /ɡɪ.ɾoːɦ/

gang, crew, clique, group

çekim: çoğul गिरोहों

köken: Borrowed from Classical Persian گُروه (gurōh), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /⁠grōh⁠/, “group, crowd”). Compare Sindhi गिरोह (giroha).

Finceesikunta , jengi , joukkio , joukko , joukkue , kaaderi /ˈesiˌkuntɑ/

staff (establishment of officers) · cadre (officers of a regiment forming the staff)

çekim: çoğul esikunnat · tamlayan esikunnan

köken: esi- + kunta

aile: aliesikunta, esikuntakomppania, esikuntapäällikkö, esikuntaupseeri, pääesikunta, yleisesikunta

Çekçebanda , čtverylka , gang , kádr , parta , peruť (dişil) /ˈbanda/

gang, crowd, band

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: tlupa, parta, gang

Rumencebandă , ceată , echipă (dişil)

tape, band · lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul benzi · tamlayan benzi

köken: Borrowed from French bande, German Bande.

aile: bandă rulantă

Macarcabanda , brigád , csapat , csoport, káder, repülőszázad /ˈbɒndɒ/

gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)

çekim: çoğul bandák

köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.

aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda

İbraniceטַיֶּסֶת, כְּנוּפִיָה, נִבְחֶרֶת, צוות, צֶוֶת, קְבוּצָה (eril)

crew, squad, team; staff

çekim: çoğul צוותים

עבודת צוות

צוות האונייה

צוות השתלטות

Etimoloji

From cuadro + -illa (diminutive suffix).

Kelime Ailesi

cuadrillero