echipă
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "echipă" kelimesi Türkçe'de ekip, takım anlamına gelir.
Çeviri
Genelekip
Geneltakım
Çekim Tablosu
çoğulechipe
tamlayanechipe
Tanım
•team
Diğer Dillerde
AlmancaGruppe, Mannschaft, Team (dişil) /ˈɡʁʊpə/
group
çekim: çoğul Gruppen · tamlayan Gruppen
eş: Gemeinschaft, Personenkreis, Team, Kategorie, Klasse
köken: Borrowed from French groupe, from Italian gruppo, groppo, from Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus), from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”). Doublet of Kropf.
aile: Aldehydgruppe, Alkoxygruppe, Altersgruppe, Aminogruppe, Arbeitsgruppe, Baugruppe, Blutgruppe, Borgruppe, Carbonsäuregruppe, Carboxygruppe
Fransızcaéquipe, escouade (dişil) /e.kip/
team
çekim: çoğul équipes
köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.
aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes
İspanyolcaconsorcio, cuadrilla, equipo, escuadra, escuadrón (eril) /konˈsoɾθjo/
consortium · partnership
çekim: çoğul consorcios
eş: alianza, empresa conjunta
köken: Borrowed from Latin cōnsortium, from cōnsors.
insieme di individui associati per ottenere un risultato comune
eş: gruppo, staff, team, insieme, squadra
Rusçaарте́ль, брига́да, гру́ппа, коллекти́в, кома́нда, экипа́ж
Arapçaفَرِيق
Azericekomanda /kɑˈmɑndɑ/
team
çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
Kazakçaкоманда
command, order · detachment · crew, ship's company
çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
aile: командалық
Özbekçejamoa, komanda
society, community
çekim: çoğul jamoalar · tamlayan jamoaning
köken: Borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Tatarcaтакым
Türkmencekomanda, topar
Kırgızcaкоманда, такым /tɑˈqɯm/
command, order · team, crew, party · detachment
çekim: çoğul такымдар · tamlayan такымдын
köken: From так- (tak-) + -ым (-ım)
aile: такымдаш
Uygurcaئۆمەك, كوماندا
plough · team; crew · shift of people working in turn
çekim: çoğul ploegen
eş: equipe, team
köken: From Middle Dutch ploech, from Old Dutch *pluog, from Proto-Germanic *plōgaz. The sense “team” originally derives from the team of animals drawing one plough.
aile: ploegen, avondploeg, basketbalploeg, belofteploeg, cameraploeg, dagploeg, hockeyploeg, hulpploeg, middagploeg, ministersploeg
De boer gebruikte een paard en een ploeg om het land te bewerken.
Het marketingteam bestaat uit een gemotiveerde ploeg professionals.
De ploeg werknemers werkte hard om het project op tijd af te krijgen.
team
çekim: çoğul equipas
eş: time
köken: Borrowed from French équipe. Compare Galician equipo.
law (the body of rules established in a community by its authorities) · a law (a binding regulation or custom established in a community in this way) · a law (more generally)
çekim: çoğul lagar · tamlayan lags
köken: From Old Swedish lagh, from Old Norse lǫg. Cognate with Danish lov, Norwegian lov, English law. Related to Old Norse leggja “to define”.
aile: djungelns lag, grundlag, lagakraftvunnen, lagberedning, lagbestämmelse, lagbok, lagbrott, lagbrytare, lagbud, lagbunden
team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)
çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny
eş: kompania, gromada, grupa, zespół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.
aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka
Ukraynacaбрига́да, гру́па, колекти́в, кома́нда
team
çekim: çoğul टीमें
köken: Borrowed from English team.
भारत की क्रिकेट टीम पिछले साल वर्ल्ड कप नहीं जीती।
Fincejoukkue, miehistö, talli, tiimi, työhye /ˈjou̯kːueˣ/
team · platoon
çekim: çoğul joukkueet · tamlayan joukkueen
köken: joukko (“group, crowd”) + -ue
aile: -joukkueinen, joukkueittain, amatöörijoukkue, ammattilaisjoukkue, edustusjoukkue, farmijoukkue, finaalijoukkue, hiihtojoukkue, hopeajoukkue, huutojoukkue
Çekçetým (eril) /ˈtiːm/
team
çekim: çoğul týmy · tamlayan týmu
eş: družstvo, mužstvo, mančaft, manšaft
köken: Borrowed from English team.
aile: týmový
tým odborníků
brigade (a smaller work team in a factory, organized for specific work tasks during the party-state years) · brigade (military unit composed of usually two regiments and including soldiers from the same arms of service)
çekim: çoğul brigádok
eş: dandár
köken: From German Brigade, from French brigade, from Italian brigata (“troop, brigade”), from brigare (“to fight”), from briga (“strife”), from Celtic - see Welsh bri (“power”), Old Irish bríg (“force, power, value”).
aile: brigádos, brigádértekezlet, brigádfelelős, brigádmozgalom, brigádmunka, brigádnapló, brigádrendszer, brigádváltás, brigádverseny
İbraniceנִבְחֶרֶת, צוות, צֶוֶת, קְבוּצָה (eril)
crew, squad, team; staff
çekim: çoğul צוותים
עבודת צוות
צוות האונייה
צוות השתלטות
handful, bundle · team, troupe
çekim: çoğul manipulī · tamlayan manipulī
köken: From manus (“hand”) and root of pleō (“fill”): a "handful".
aile: manipulāris, manipulātim
Dancahold /ˈhʌlˀ/
team (group of persons working or playing together) · class (group of students taught together) · distance, side (only with the prepositions på or fra and an adjective)
çekim: çoğul holde · tamlayan holds
köken: From Old Norse hald (“grip, power, hold”). Also see holde (“to hold”), to which it is ultimately related.
Norveççelag, team, tropp
Etimoloji
Borrowed from French équipe.