tajemnica
/ta.jɛmˈɲi.t͡sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "tajemnica" kelimesi Türkçe'de bilmece, enigma, esrâr, giz, gizem anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelenigma
Genelesrâr
Genelgiz
Genelgizem
Genelgizli
Genelmuamma
Genelsaklı
Genelsır
Çekim Tablosu
çoğultajemnice
tamlayantajemnicy
Tanım
•secret · mystery
Diğer Dillerde
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
eş: Andeutung, Geheimnis, Mysterium, Phänomen, Rätsel
enigma, puzzle (anything difficult to understand or make sense of) · riddle
çekim: çoğul énigmes
eş: casse-tête, devinette, mystère, secret
köken: Learned borrowing from Latin aenigma.
İspanyolcaarcano, enigma, misterio, secreto /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
Rusçaзага́дка, потайно́й, секре́т, секре́тный, та́йна, та́йный
Arapçaخَفِيَّة, سِرّ, سِرِّيّ, غَامِضَة, غُمُوض, لُغْز
secret, hidden
köken: Borrowed from Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).
aile: مخفی کردن
هم بحق جمله اولاد و اصحاب کبار کز خردشان نیست مخفی آشکارا و نهان
secret · hidden · underground
çekim: karşılaştırma daha gizli · üstünlük ən gizli
köken: From the same root as gizlətmək.
gizli müqavilə
gizli kamera
gizli dərnək
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçejumboq, sir, topishmoq
cheese
çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning
köken: Borrowed from Russian сыр (syr).
Tatarcaсер, серле, табышмак
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр, табышмак
Uygurcaتېپىشماق, سىر
secret
köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.
aile: سىرداش
hidden, concealed, secret
köken: From *yašurun (“hidden, concealed, secret”), an instrumental case form from an earlier *yašuru (“hidden, concealed”) (as testified in Old Uyghur [script needed] (jašru), [script needed] (jašuru, “hidden, secret, concealed”), from *yašïr- (“to hide sth.”), from Proto-Turkic *yaĺ- (“to hide”). Cognate with Kazakh жасырын (jasyryn), Uzbek yashirin, Uyghur يوشۇرۇن (yoshurun), Turkmen ýaşyryn…
Ысынлап та, Алланан Ерҙә лә Күктә лә һис бер нәмә йәшерен түгел.
Әгәр ҙә хәйер бирәһең икән, хәйерең йәшерен рәүештә бирелһен өсөн, һул ҡулың уң ҡулыңдың ни эшләгәнен белмәһен.
Felemenkçegeheim, geheimenis, mysterie, raadsel (nötr) /ɣəˈɦɛi̯m/
secret
çekim: çoğul geheimen
eş: geheimenis, verborgenheid
köken: Borrowed from German geheim.
aile: ambtsgeheim, beroepsgeheim, biechtgeheim, briefgeheim, dienstgeheim, familiegeheim, geheimschrift, geheimtaal, geheimvol, keukengeheim
Portekizceenigma, mistério, secreto, segredo (eril) /eˈni.ɡi.mɐ/
enigma
çekim: çoğul enigmas
köken: Borrowed from Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “dark saying, riddle”).
Yunancaαίνιγμα, μυστήριο, μυστικό, μυστικός (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
mystery (something secret or unexplainable) · mystery (genre)
köken: Borrowed from English mystery.
mystery (something secret or unexplainable)
köken: Borrowed from English mystery.
İsveççegåta, hemlig, hemlighet, mystär, mysterium
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Ukraynacaзага́дка, потайни́й, секре́т, секре́тний, тає́мний, тає́мниця
secret; private; hidden, clandestine; confidential · cryptic; mysterious · relating to the Gupta Empire (an ancient Indian empire which existed from the 4th century CE to the 6th century CE) or its rulers
köken: Etymology tree Sanskrit गोपा (gopā) Sanskrit गुप् (gup) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit गुप्त (gupta)bor. Hindi गुप्त Borrowed from Sanskrit गुप्त (gupta).
गुप्त काल
Fincearvoitus, mysteeri, piilo-, piilotettu, sala, sala- /ˈɑrʋoi̯tus/
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
secret
çekim: çoğul tajemstvím
eş: záhada, mystérium, mystérium
köken: From tajemný + -ství.
enigma
çekim: çoğul enigme · tamlayan enigme
köken: Borrowed from French énigme, from Latin aenigma.
aile: enigmatic
mystery (something secret or unexplainable)
çekim: çoğul rejtélyek
köken: rejt + -ély
aile: rejtélyes
Etimoloji
Etymology tree Polish tajemny Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish tajemnica From tajemny + -ica.