versieren
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "versieren" kelimesi Türkçe'de dekorasyon, süsleme anlamına gelir.
Çeviri
Geneldekorasyon
Genelsüsleme
Çekim Tablosu
geçmişversierden
ortaçversierd
şimdikiversiert
ulaçversierend
Tanım
•to decorate · to seduce · to procure by irregular means
Diğer Dillerde
Almancaanbaggern, anquatschen, Dekorieren, schmeicheln, verführen, verleiten /ˈanˌbaɡɐn/
to flirt with, hit on
çekim: geçmiş baggerte an · ortaç angebaggert · şimdiki baggert an · ulaç anbaggernd
köken: an- + baggern
Fransızcaallumer, décoration, draguer, emballer, flagorner, ramper /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaadular a, camelar, cepillar, chamuyar, dar jabón a, decoración /kameˈlaɾ/
to cajole, to sweet-talk, to win over · to seduce · to love
çekim: geçmiş camelé · ortaç camelado · şimdiki camela
eş: seducir
köken: From Caló camelar, from Romani kamel (“to love”), of uncertain etymology.
aile: camelo
—Hay que ser un poco monaguillo, Carlitos. Me he camelado a mi primo para que se ponga en mi lugar hoy.
Para mí, Gracián cameló a la Rosenda, que antes fue querida de un tal Castillejo
İtalyancaadulare, decorazione, essere servile, leccare /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaзаи́скивать, лебези́ть, обольсти́ть, обольща́ть, подли́зываться, соблазни́ть
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى, تَزَلَّفَ, تَمَلَّقَ
Kazakçaазғыру, еліктіру
Portekizceadular, bajular, cantar, dar em cima de, decoração, decorar /a.duˈla(ʁ)/
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
Yunancaαποπλανώ, διακόσμηση
to seduce, lead astray, deceive, entice
çekim: geçmiş αποπλάνησα · ortaç αποπλανημένος
eş: ασελγώ, διαφθείρω, ξελογιάζω
Japonca装飾, 誘惑する /so̞ːɕo̞kɯ̟/
decoration, ornament
çekim: geçmiş 装飾した
aile: 室内装飾, 装飾音, 装飾経, 装飾古墳, 装飾紙, 装飾的, 装飾品, 装飾美術, 薔薇形装飾
a decoration
çekim: çoğul dekorationer · tamlayan dekorations
Lehçedekoracja, dekorować, flirtować, gawędzić, kadzić, ozdabiać (dişil) /dɛ.kɔˈra.t͡sja/
decoration (that which adorns) · decoration (act of adorning) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person)
çekim: çoğul dekoracje · tamlayan dekoracji
eş: ozdoba
köken: Borrowed from French décoration, from Latin decorātiō. Doublet of decorum and dekorować.
aile: dekoracyjny, dekorować, udekorować
ornament, adornment, embellishment, decoration · an ornament of sound or sense
çekim: çoğul अलंकारों
köken: Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).
Fincehännystellä, imarrella, koristella, koristelu, liehitellä, mielistellä /ˈhænːystelːæˣ/
to toady, truckle to
çekim: geçmiş hännystellyt · şimdiki hännystelee · ulaç hännystelevä
köken: hännys (“tail of a tailcoat”) + -tellä
aile: hännystelijä, hännystely
(lísat se k někomu) aktivně a nedůstojně usilovat o získání přízně někoho mocnějšího, snažit se mu zavděčit
eş: podlézat, vsírat se, pochlebovat, tulit se, motat se, kolem
decoration
çekim: çoğul decorări · tamlayan decorări
köken: From decora + -re.
Macarcadekoráció, díszítés, ékítés, hízeleg /ˈdɛkoraːt͡sijoː/
decoration (the act of adorning, ornamentation) · decoration (that which adorns, ornament) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person, medal)
çekim: çoğul dekorációk
köken: Borrowed from Latin decoratio. With -áció ending.
aile: dekorációs
Latinceadūlor
Dancadekoration, forføre, sleske, udsmykning
decoration (act of adorning)
çekim: çoğul dekorationer · tamlayan dekorations
Norveççedekorasjon, forføre, forlokke, smiske, utsmykking
Vietnamcabắt chuyện, tán tỉnh, thả thính /ʔɓat̚˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ/
to initiate a conversation
köken: bắt + chuyện.
Bulgarcaлаская, подмазвам се, прелъстявам, украсявам, украсяване /ɫɐˈskajɐ/
to flatter, to adulate, to jolly · to blandish
çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).
aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел
decoration
çekim: çoğul decoracions
köken: Borrowed from Latin decorātiōnem.
Baskçaliluratu, limurtu
Galcecynffonna /kənˈfɔna/
to wag the tail, to flatter, to suck up to (someone)
çekim: geçmiş cynffonnwyd · şimdiki cynffonno
köken: cynffon (“tail”) + -ha.
to ornament, embroider; decorate with pattern
çekim: geçmiş gréasaithe · ortaç gréasaithe · şimdiki gréasaíonn sé
köken: From gréas (“ornamental work; ornament, ornamentation; decorative design, pattern, figure; needlework, embroidery”) + -igh (verbal suffix).
aile: gréasú
Ermeniceզարդարել /zɑɾtʰɑˈɾel/
to adorn, to beautify, to decorate, to ornament, to embellish
çekim: geçmiş զարդարեի · şimdiki զարդարում է
köken: From Old Armenian զարդարեմ (zardarem).
Etimoloji
From ver- + sieren.