llevar al huerto
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "llevar al huerto" kelimesi Türkçe'de ikna etmek, katakulli yapmak, katakulliye getirmek, numara yapmak, oyun etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelikna etmek
Genelkatakulli yapmak
Genelkatakulliye getirmek
Genelnumara yapmak
Geneloyun etmek
Geneloyun oynamak
Geneloyuna getirmek
Çekim Tablosu
geçmişllevé al huerto
ortaçllevado al huerto
Tanım
•to twist someone's arm (to coerce, force) · to have one's way with, to get into someone's pants
Diğer Dillerde
Almancajemanden reinlegen, jemanden über den Löffel barbieren, jemanden übers Ohr hauen, überzeugen, verführen, verleiten
jemanden grob betrügen
Fransızcaconvaincre, jouer un mauvais tour, persuader, séduire /kɔ̃.vɛ̃kʁ/
to convince, to persuade · to convict
çekim: geçmiş convaincu · ortaç convaincu · şimdiki convainc · ulaç convainquant
eş: décider, résoudre, rallier, argumenter, persuader
köken: Inherited from Old French [Term?], borrowed from Latin convincere, and adapted to the form of vaincre.
aile: convaincant, convaincu
Est-ce que vous êtes convaincu qu'il nous a dit que la vérité ?
İtalyancaconvincere /konˈvin.t͡ʃe.re/
to convince, persuade, argue, satisfy · to convict
çekim: geçmiş convìnto · ortaç convìnto · şimdiki convìnce · ulaç convincènte
eş: consigliare, far capire, indurre, istigare, persuadere, piegare
köken: Borrowed from Latin convincere.
Rusçaобольсти́ть, обольща́ть, соблазни́ть, соблазня́ть, соврати́ть, совраща́ть
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى, أَقْنَعَ
Azericeinandırmaq
to convince, to make believe · to assure, to try to persuade
çekim: geçmiş inandırmış · ortaç inandırmış · şimdiki inandırır
köken: From inan + -dır.
kimisə öz sözünün doğruluğuna inandırmaq
Kazakçaазғыру, еліктіру
Felemenkçeovertuigen, verleiden, versieren /ˌoː.vərˈtœy̯.ɣə(n)/
to convince, persuade
çekim: geçmiş overtuigden · ortaç overtuigd · şimdiki overtuigt · ulaç overtuigend
köken: From Middle Dutch overtugen. Equivalent to over- + tuigen.
aile: onovertuigd, overtuiger, overtuiging
Portekizceconvencer, passar a perna, seduzir /kõ.vẽˈse(ʁ)/
to convince (make someone believe, or feel sure about something)
çekim: geçmiş convenci · ortaç convencido · şimdiki convence
köken: From Old Galician-Portuguese convencer, from Latin convincere.
to seduce, lead astray, deceive, entice
çekim: geçmiş αποπλάνησα · ortaç αποπλανημένος
eş: ασελγώ, διαφθείρω, ξελογιάζω
Japonca納得させる, 自覚させる, 誘惑する, 説得する
Korece납득시키다, 설득하다, 확신시키다 /sʰʌ̹ɭt͈ɯkʰa̠da̠/
to persuade
çekim: geçmiş 설득했다
eş: 달래다, 회유하다
köken: 설득(說得) (seoldeuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförföra, förleda, övertyga
to seduce, to attract; to induce someone into a sexual relationship.
çekim: geçmiş förförde · ortaç förförd · ulaç förförande
köken: From Middle Low German vorvoren or German verführen. Equivalent to för- + föra.
Lehçebrać na bajer, przekonać, przekonywać, uwieść, uwodzić, wystrychnąć na dudka /ˈbrat͡ɕ na‿ˈba.jɛr/
to take for a ride, to pull a fast one (to deceive)
Ukraynacaперекона́ти, переко́нувати
Fincemaata, vakuuttaa, viekoitella, vietellä /ˈmɑːtɑˣ/
to be lying (in a lying or horizontal position) · to lie down, lie · to lie unused
çekim: geçmiş maannut · şimdiki makaa · ulaç makaava
köken: From Proto-Finnic *magat'ak.
aile: makaaminen, makaus, makuu, makuus, makailla, makauttaa, makoilla, makuuttaa, kahdenmaattava, maatameno
Makasin sohvalla ja katselin televisiota, kun vaimo tuli kotiin. / Makasin sohvalla katselemassa televisiota, kun vaimo tuli kotiin.
maata väkisin
Tuo heidät tänne, me haluamme maata heidät.
Çekçepřesvědčit, svádět, svést /ˈpr̝̊ɛsvjɛt͡ʃɪt/
to convince
çekim: geçmiş přesvědčivše · ortaç přesvědčila · şimdiki přesvědčí
köken: From pře- + svědčit.
to convince, to persuade · to convince oneself, to reassure oneself
çekim: geçmiş convins · ortaç convins · şimdiki să convingă
köken: Borrowed from Latin convincere, based on (în)vinge.
aile: convingere
Macarcameggyőz /ˈmɛɡɟøːz/
to convince, to persuade someone (of something -ról/-ről), to talk over, to talk round, to talk around, to talk someone into something
çekim: geçmiş meggyőztek
köken: meg- + győz
aile: meggyőzés, meggyőződik
Latinceconvinco, persuadere, sibi persuasum habere /kɔnˈwɪŋ.koː/
to convince · to conquer, establish · to convict, find guilty
çekim: ortaç convictus · şimdiki convincit · ulaç convincēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *weyk- Proto-Indo-European *wi-n-k-der. Proto-Italic *winkō Latin vincō Latin convincō From con- + vincō (“conquer, win”). Compare typologically Russian убеди́ть (ubedítʹ) (<< Proto-Slavic *běditi, whence also победи́ть (pobedítʹ)).
aile: convictiō, convictor, convictus
Hoc factum tē convincit mendāciī.
Dancaforføre, overbevise, overtale, overtyde
seduce · corrupt
çekim: geçmiş forførte · ortaç forført · ulaç forførende
eş: forlede, lokke
köken: for- + føre, from Middle Low German vorvōren.
Norveççeforføre, forlokke, overbevise
Vietnamcathuyết phục /tʰwiət̚˧˦ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to persuade
köken: Sino-Vietnamese word from 說服.
có sức thuyết phục
Bulgarcaпрелъстявам, убедя́, убеждавам /prɛɫɐˈstʲa̟vɐm/
to seduce, to lure, to entice (to beguile someone away from duty, accepted principles, or proper conduct, to lead astray) · to seduce, to lure, to entice (to persuade someone to engage in a sexual relationship) · to seduce, to lure, to entice (to win over or attract someone)
çekim: geçmiş none · ortaç прелъстя́ван · şimdiki прелъстя́ва · ulaç прелъстя́ващ
eş: очаровам, привличам, съблазнявам
Slovakçapresvedčiť
Slovenceprepríčati
Letoncapārliecināt
to convince
çekim: geçmiş pārliecināju · ortaç pārliecināts · şimdiki pārliecina
köken: From pār- (“over-”) + liecināt (“to testify, bear witness”). Possibly a calque of German überzeugen.
aile: pārliecināšana, pārliecināšanās, pārliecināties, pārliecinātība
Etimoloji
Literally, “to take to the vegetable patch”.